update translations for 7.5.2 rc2 libreoffice-7-5-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idde67f8e180cbca1aa4521f70add10b46834c7a7
(cherry picked from commit 2d7b06eb9700bd2f6c0b2aa7be432d4d83a3d922)

1 files changed, 41 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 33bf7e39c07..93fc95ddc61 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -1543,14 +1543,13 @@ msgstr ""
 
 #. Jsx5v
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr "Formateo condicional..."
+msgstr "Formatación condicional: calendata"
 
 #. egG95
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2334,7 +2333,6 @@ msgstr ""
 
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
@@ -4157,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Cheneral"
 
 #. As36C
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4217,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Scientifico"
 
 #. oF27A
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5479,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. MwePB
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5672,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. hCe45
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5726,11 +5724,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. Bvnfj
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -5773,14 +5770,13 @@ msgstr "Buscar"
 
 #. DhKzB
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo de texto"
+msgstr "Formatación de texto"
 
 #. EKwBa
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7303,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. aPW8y
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -7475,7 +7471,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. gT898
 #: DbReportWindowState.xcu
@@ -8995,7 +8991,6 @@ msgstr "Adreza de salida abaixo"
 
 #. FWGDR
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox\n"
@@ -12373,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. 8ZAuc
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12724,7 +12719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. fpibM
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12792,7 +12787,6 @@ msgstr ""
 
 #. XzZLB
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -12843,14 +12837,13 @@ msgstr "Texto"
 
 #. CYha8
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo de texto"
+msgstr "Formatación de texto"
 
 #. wABDL
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -17058,7 +17051,6 @@ msgstr "Navegar"
 
 #. 2yKvJ
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.9\n"
@@ -21693,14 +21685,13 @@ msgstr ""
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formatting"
-msgstr "Formateo d'a pachina"
+msgstr "Amostrar a formatación"
 
 #. jgLRo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27953,14 +27944,13 @@ msgstr "Campos"
 
 #. VBAL4
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Marca de formateo"
+msgstr "Marca de formatación"
 
 #. FbCCL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29086,7 +29076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. 5eXvx
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29376,7 +29366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. oiWFi
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29476,7 +29466,6 @@ msgstr "Esquema"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -29644,14 +29633,13 @@ msgstr "Texto"
 
 #. srtG6
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo d'o texto"
+msgstr "Formatación de texto"
 
 #. kAM8r
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -30307,14 +30295,13 @@ msgstr ""
 
 #. FX4aQ
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Formateo condicional..."
+msgstr "Formatación condicional..."
 
 #. ExGip
 #: ReportCommands.xcu
@@ -35671,14 +35658,13 @@ msgstr "Activar selección multiple"
 
 #. qSdqD
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr "Formateo d'a pachina"
+msgstr "Formatación d'a pachina"
 
 #. neAhV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36857,14 +36843,13 @@ msgstr ""
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr "Marca de formateo"
+msgstr "Marcas de formatación"
 
 #. FFNXc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -38560,7 +38545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. qwMqS
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38652,7 +38637,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. Bp5Du
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38744,7 +38729,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. JRj52
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -39077,7 +39062,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. B8gY2
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39180,7 +39165,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. 6QzrE
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39262,7 +39247,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. pAEbK
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39352,7 +39337,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. 9HGCu
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -39561,7 +39545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatación (estilos)"
 
 #. ogQzM
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -39615,7 +39599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. HzDhD
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -39707,7 +39691,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. FftME
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -39798,7 +39782,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. PFkcv
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -40108,7 +40092,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. 6fPVw
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40211,7 +40195,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. BwCtL
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40323,7 +40307,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. gwmKS
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40392,7 +40376,6 @@ msgstr ""
 
 #. sg6nC
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -40572,7 +40555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. Wo3oy
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -40695,7 +40678,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. UHYbB
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -40817,7 +40800,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. FE5oB
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -40907,7 +40890,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. kPwDN
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -41245,7 +41227,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatación (estilos)"
 
 #. GqBDG
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41299,7 +41281,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. DTZxW
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41402,7 +41384,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. 89GBD
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41484,7 +41466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. UQFwJ
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41574,7 +41556,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. SdDEA
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"