update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 65 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index c77e14a46b7..607429d111a 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -1222,17 +1222,15 @@ msgstr ""
 
 #. YMzF9
 #: sc/inc/globstr.hrc:194
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Maximo"
 
 #. A8fBH
 #: sc/inc/globstr.hrc:195
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
 msgid "Min"
-msgstr "Mín"
+msgstr "Minimo"
 
 #. oZVg5
 #: sc/inc/globstr.hrc:196
@@ -1249,10 +1247,9 @@ msgstr "DevNorm"
 
 #. NhH7q
 #: sc/inc/globstr.hrc:198
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
 msgid "Var"
-msgstr "VAR"
+msgstr "Variancia"
 
 #. XyzD7
 #: sc/inc/globstr.hrc:199
@@ -2118,17 +2115,15 @@ msgstr ""
 
 #. fnrU6
 #: sc/inc/globstr.hrc:335
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
-msgstr "Amplo"
+msgstr "Amplaria"
 
 #. DCDgF
 #: sc/inc/globstr.hrc:336
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
-msgstr "Alto"
+msgstr "Altaria"
 
 #. yACgJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:337
@@ -2459,17 +2454,15 @@ msgstr "Deseya reemplazar o conteniu de #?"
 
 #. DyCp4
 #: sc/inc/globstr.hrc:384
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr "Amplo:"
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. oAhVm
 #: sc/inc/globstr.hrc:385
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
-msgstr "Altura:"
+msgstr "Altaria:"
 
 #. Z2kXt
 #: sc/inc/globstr.hrc:386
@@ -3588,13 +3581,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:32
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Max"
-msgstr "Max"
+msgstr "Maximo"
 
 #. GMhuR
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Min"
-msgstr "Min"
+msgstr "Minimo"
 
 #. Feqkk
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:34
@@ -4678,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:264
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
-msgstr "Determina o numero seqüencial d'a hora d'o día (0 - 23) t'a valura d'a hora."
+msgstr "Determina o numero seqüencial d'a hora d'o día (0-23) t'a valura d'a hora."
 
 #. 9EWGn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:265
@@ -7038,10 +7031,9 @@ msgstr "Devuelve a suma d'os argumentos."
 
 #. zRWmY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:960
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. a5m6D
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:961
@@ -7058,10 +7050,9 @@ msgstr "Devuelve a suma d'os quadraus d'os argumentos."
 
 #. BwCAS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:968
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. RqFJB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:969
@@ -7078,10 +7069,9 @@ msgstr "Multiplica os argumentos."
 
 #. nh4bQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:976
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. RffwE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:977
@@ -9366,10 +9356,9 @@ msgstr "Devuelve a valor maxima d'una lista d'argumentos."
 
 #. Tt9Hk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1711
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. XowNY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1712
@@ -9406,10 +9395,9 @@ msgstr "Devuelve a valor minima d'una lista d'argumentos."
 
 #. gGyEx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1727
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. JkEom
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1728
@@ -9446,10 +9434,9 @@ msgstr "Calcula a varianza sobre una muestra."
 
 #. AQnAB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1743
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. dGfyD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1744
@@ -9467,10 +9454,9 @@ msgstr "Calcula a varianza sobre una muestra."
 
 #. PEFGm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1751
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. DQp4X
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1752
@@ -9508,10 +9494,9 @@ msgstr "Calcula a varianza d'a población total."
 
 #. JQYec
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1767
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. QL7dC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1768
@@ -9529,10 +9514,9 @@ msgstr "Calcula a varianza d'a población total."
 
 #. YH9GD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1775
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. JZjgr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1776
@@ -9570,10 +9554,9 @@ msgstr "Calcula a desviación predeterminada d'una muestra."
 
 #. 6ANXx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. LD8Xt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1792
@@ -9632,10 +9615,9 @@ msgstr "Calcula a desviación predeterminada d'a población total determinada po
 
 #. h6Evi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. RkhC2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1816
@@ -9653,10 +9635,9 @@ msgstr "Calcula a desviación predeterminada d'a población total determinada po
 
 #. 4JaDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. Cp8hZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1824
@@ -9694,10 +9675,9 @@ msgstr "Devuelve o promeyo d'os argumentos."
 
 #. mPAXh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1839
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. yFo3s
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1840
@@ -9734,10 +9714,9 @@ msgstr "Devuelve a suma d'os quadraus d'as desviacions entre a meya y a muestra.
 
 #. FMeFc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1855
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. 9t9WZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1856
@@ -9775,10 +9754,9 @@ msgstr "Devuelve l'asimetría d'una distribución."
 
 #. JPi88
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1871
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. iCXiA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1872
@@ -9815,10 +9793,9 @@ msgstr "Devuelve a curtosis d'un conchunto de datos."
 
 #. VHfwE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1887
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. 3Qsuk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1888
@@ -9835,10 +9812,9 @@ msgstr "Devuelve a meya cheometrica d'una matriz u aria de datos positivos."
 
 #. 9KVR7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. 2yJ7U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1896
@@ -9856,10 +9832,9 @@ msgstr "Devuelve a meya harmonica d'un conchunto de datos."
 
 #. Yz89m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1903
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. 2SFZ5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1904
@@ -9898,10 +9873,9 @@ msgstr "Devuelve a valor que se repite con mas freqüencia en una matriz u aria
 
 #. BH4Gt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1919
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. eE4FY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1920
@@ -9919,10 +9893,9 @@ msgstr "Devuelve a valor que se repite con mas freqüencia en una matriz u aria
 
 #. gXx2e
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1927
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. h2KJC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1928
@@ -9940,10 +9913,9 @@ msgstr "Devuelve a meyana d'os numeros."
 
 #. izbAC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1935
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr "numero "
+msgstr "Numero "
 
 #. QjvgB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1936
@@ -13696,7 +13668,7 @@ msgstr "ye a desviación predeterminada d'a población"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2910
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. jsKiq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2911
@@ -13744,7 +13716,7 @@ msgstr "ye a desviación predeterminada d'a población"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2922
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. 6dDs8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2923
@@ -13792,7 +13764,7 @@ msgstr "ye a desviación predeterminada d'a población"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2934
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. czDyb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2935
@@ -15706,10 +15678,9 @@ msgstr "ye o numero de columnas en que s'esvarra l'aria. Si s'omite, s'utilizar�
 
 #. Gkwct
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3438
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr "Alto"
+msgstr "Altaria"
 
 #. EsLfR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3439
@@ -15720,10 +15691,9 @@ msgstr "ye l'altura, en ringleras, d'a referencia esvarrada."
 
 #. Y5Gux
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3440
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr "Amplo"
+msgstr "Amplaria"
 
 #. RBhpn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3441
@@ -18382,7 +18352,7 @@ msgstr "Nombre d'obchecto"
 #: sc/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar una imachen"
 
 #. bKv77
 #: sc/inc/strings.hrc:60
@@ -19478,7 +19448,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variancia"
 
 #. 3uYMC
 #: sc/inc/strings.hrc:246
@@ -20300,17 +20270,15 @@ msgstr "Promeyo"
 
 #. AfJCg
 #: sc/inc/subtotals.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Maximo"
 
 #. iidBk
 #: sc/inc/subtotals.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr "Mín"
+msgstr "Minimo"
 
 #. VqvEW
 #: sc/inc/subtotals.hrc:33
@@ -20883,10 +20851,9 @@ msgstr ""
 
 #. pR75z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:413
-#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
-msgstr "~Formatación"
+msgstr "Formatación"
 
 #. cBw2F
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:446
@@ -20910,13 +20877,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
 msgctxt "autosum|min"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #. pWv7a
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
 msgctxt "autosum|max"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #. mAz9L
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
@@ -20952,7 +20919,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:84
 msgctxt "autosum|var"
 msgid "Var"
-msgstr ""
+msgstr "Variancia"
 
 #. 7GuBA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:92
@@ -21218,10 +21185,9 @@ msgstr "Amplo de columna"
 
 #. nXoxa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr "Amplo"
+msgstr "Amplaria"
 
 #. j9AMh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:110
@@ -21354,17 +21320,15 @@ msgstr "Automatico"
 
 #. gE9LZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr "Mín"
+msgstr "Minimo"
 
 #. HAuKu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:217
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Maximo"
 
 #. ciYfw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:218
@@ -21400,17 +21364,15 @@ msgstr "Automatico"
 
 #. FGnWb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr "Mín"
+msgstr "Minimo"
 
 #. qC8Zo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:236
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Maximo"
 
 #. 7bxeC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:237
@@ -21446,17 +21408,15 @@ msgstr "Automatico"
 
 #. TDG7W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr "Mín"
+msgstr "Minimo"
 
 #. JBX6r
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Maximo"
 
 #. uPGWW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:256
@@ -22145,17 +22105,15 @@ msgstr "Promeyo"
 
 #. EffQC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Maximo"
 
 #. fiQPH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr "Mín"
+msgstr "Minimo"
 
 #. cbwPv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:146
@@ -22724,10 +22682,9 @@ msgstr "Replenar"
 
 #. NArFG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:334
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. XjywU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:335
@@ -23955,10 +23912,9 @@ msgstr ""
 
 #. cjPVi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr "texto"
+msgstr "_Texto"
 
 #. BzXFc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:128
@@ -27008,13 +26964,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5859
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. HnjBi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5964
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. xmARL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6365
@@ -27221,13 +27177,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5598
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. CDXv3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5653
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. EvytN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6273
@@ -27427,10 +27383,9 @@ msgstr "Datos"
 
 #. CMGpS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4526
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ficar"
+msgstr "F_icar"
 
 #. 5wZbP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4637
@@ -27717,10 +27672,9 @@ msgstr ""
 
 #. rrpkZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4953
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ficar"
+msgstr "F_icar"
 
 #. NsDSM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5131
@@ -27862,10 +27816,9 @@ msgstr "Veyer"
 
 #. h6EHi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9879
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ficar"
+msgstr "F_icar"
 
 #. eLnnF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10022
@@ -30832,10 +30785,9 @@ msgstr "Altura de ringlera"
 
 #. EzUqW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr "Altura:"
+msgstr "Altaria:"
 
 #. cZCeF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:110
@@ -34640,7 +34592,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:426
 msgctxt "tpviewpage|color_label"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color:"
 
 #. BUibB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:440