update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 10 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index d7d3a3b6419..d3781ae3824 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-04 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022406.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ad_uya"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hipervinclo"
 
 #. aeksB
 #: sc/inc/globstr.hrc:280
@@ -2397,42 +2397,36 @@ msgstr ""
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
 #: sc/inc/globstr.hrc:373
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Valor d'a tabla dinamica"
 
 #. iaSss
 #: sc/inc/globstr.hrc:374
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Resultau d'a tabla dinamica"
 
 #. DJhBL
 #: sc/inc/globstr.hrc:375
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Categoría d'a tabla dinamica"
 
 #. bTwc9
 #: sc/inc/globstr.hrc:376
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Titol d'a tabla dinamica"
 
 #. zuSeA
 #: sc/inc/globstr.hrc:377
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Campo d'a tabla dinamica"
 
 #. Spguu
 #: sc/inc/globstr.hrc:378
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Cantonada d'a tabla dinamica"
@@ -3014,7 +3008,6 @@ msgstr ""
 
 #. owhPn
 #: sc/inc/globstr.hrc:458
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "A formula ye"
@@ -3113,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hue"
 
 #. ADfRQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:475
@@ -18759,7 +18752,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
-msgstr ""
+msgstr "Se son esviellando os vinclos externos."
 
 #. MACSv
 #: sc/inc/strings.hrc:123
@@ -27763,7 +27756,7 @@ msgstr "Veyer"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:40
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hipervinclo"
 
 #. LbUtj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:54
@@ -27910,10 +27903,9 @@ msgstr ""
 
 #. CsPMA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:536
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr "fichero"
+msgstr "Fichero"
 
 #. FHC5q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:692
@@ -28021,7 +28013,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1728
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Vinclos"
 
 #. txpNZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1842
@@ -31003,7 +30995,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:181
 msgctxt "scgeneralpage|label6"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "Esviellar os vinclos en ubrir"
 
 #. GGhDQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:212