update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 35 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/an/sd/messages.po b/source/an/sd/messages.po
index 0c8c0971a0c..f192cc7eb93 100644
--- a/source/an/sd/messages.po
+++ b/source/an/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -114,10 +114,9 @@ msgstr ""
 
 #. v8qMM
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr "Mida ~orichinal"
+msgstr "Grandaria orichinal"
 
 #. BSDgB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:61
@@ -139,10 +138,9 @@ msgstr ""
 
 #. 3Gp62
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr "Mida ~orichinal"
+msgstr "Grandaria orichinal"
 
 #. FEjyA
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar una imachen"
 
 #. 47BGD
 #: sd/inc/strings.hrc:34
@@ -1048,10 +1046,9 @@ msgstr "Aturar"
 
 #. XFDFX
 #: sd/inc/strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
 msgid "Original Size"
-msgstr "Mida ~orichinal"
+msgstr "Grandaria orichinal"
 
 #. nwDUz
 #: sd/inc/strings.hrc:131
@@ -1865,7 +1862,7 @@ msgstr "Ficar una fuella"
 #: sd/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar una imachen"
 
 #. iBBLh
 #: sd/inc/strings.hrc:269
@@ -2942,10 +2939,9 @@ msgstr ""
 
 #. CSUbC
 #: sd/inc/strings.hrc:458
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. WmYKp
 #: sd/inc/strings.hrc:459
@@ -3219,13 +3215,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:354
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. YuAHc
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:368
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. pLxaH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:388
@@ -3595,17 +3591,15 @@ msgstr ""
 
 #. MGAFs
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. LD69c
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr "Mida ~orichinal"
+msgstr "Grandaria orichinal"
 
 #. S9Vgh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:206
@@ -3653,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:285
 msgctxt "drawprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. zqFBj
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:8
@@ -3930,13 +3924,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5596
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. Z3UCg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5700
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. TVDXM
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6400
@@ -4148,13 +4142,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5507
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. d8cey
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5558
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. kkPza
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6257
@@ -4354,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12853
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. 4p9DA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3444
@@ -6330,17 +6324,15 @@ msgstr ""
 
 #. G3CZp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:310
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. 4C7dv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:339
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr "Mida ~orichinal"
+msgstr "Grandaria orichinal"
 
 #. d9Se3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:348
@@ -6388,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:427
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. JxDBz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:8
@@ -6824,13 +6816,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6008
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. t3YwN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6111
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. 58fjG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6886
@@ -7054,13 +7046,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5793
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. ZPHaB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5844
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. zEEiz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6630
@@ -7473,7 +7465,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3919
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. bwvGG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4255
@@ -7529,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5818
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. 6isa9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5980
@@ -7651,7 +7643,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11711
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. Eg8Qi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11936
@@ -7859,7 +7851,7 @@ msgstr "Vinclos"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1585
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #. Du8Qw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1621
@@ -8318,7 +8310,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:152
 msgctxt "pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION"
 msgid "_Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "_Calidat en %"
 
 #. xYnbA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:187
@@ -8357,7 +8349,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
 msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #. kJS2d
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:36
@@ -8900,7 +8892,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:423
 msgctxt "prntopts|label2"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidat"
 
 #. AEqGw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:453
@@ -9246,7 +9238,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:972
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
 msgid "_PNG"
-msgstr ""
+msgstr "_PNG"
 
 #. tBByA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:981
@@ -9258,7 +9250,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:993
 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #. CjCTt
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1002
@@ -9270,7 +9262,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1014
 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #. bEwzb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1023
@@ -9282,7 +9274,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1044
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Calidat:"
 
 #. oYcCy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1069