update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/an/svx/messages.po b/source/an/svx/messages.po
index 01d433267c6..73a231e254b 100644
--- a/source/an/svx/messages.po
+++ b/source/an/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -2607,13 +2607,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:456
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
 msgid "Logical width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria lochica"
 
 #. 9Niyk
 #: include/svx/strings.hrc:457
 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
 msgid "Logical height"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria lochica"
 
 #. yFmvh
 #: include/svx/strings.hrc:458
@@ -3142,10 +3142,9 @@ msgstr "~Garra"
 
 #. mrTdk
 #: include/svx/strings.hrc:546
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. 5bjE5
 #: include/svx/strings.hrc:547
@@ -14244,7 +14243,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:144
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidat JPEG"
 
 #. JwCYu
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:148
@@ -14280,13 +14279,13 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:334
 msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. KyX6E
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:349
 msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria:"
 
 #. dDL5D
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:364
@@ -14614,7 +14613,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:139
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas basicas"
 
 #. 6QEJj
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:171
@@ -17470,7 +17469,7 @@ msgstr "Propiedatz..."
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. UyxJv
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
@@ -19692,7 +19691,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:81
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. HokBv
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:95
@@ -19702,10 +19701,9 @@ msgstr ""
 
 #. hqTEs
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
-msgstr "~Color"
+msgstr "_Color:"
 
 #. oEqwH
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:138
@@ -19996,7 +19994,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:119
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. AfcEf
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:133
@@ -20008,13 +20006,13 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:140
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria"
 
 #. BrACQ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:153
 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. 6iopt
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:167
@@ -20026,7 +20024,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:174
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria"
 
 #. nLGDu
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:185