update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 44 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index 9cfab7f468d..15048f4856a 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #. 5Btdu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
@@ -5907,10 +5907,9 @@ msgstr ""
 
 #. X8Bfu
 #: sw/inc/strings.hrc:640
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. kQDcq
 #: sw/inc/strings.hrc:641
@@ -8243,13 +8242,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_WIDTH"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria"
 
 #. rdxcb
 #: sw/inc/strings.hrc:1085
 msgctxt "STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria"
 
 #. DQm2h
 #: sw/inc/strings.hrc:1086
@@ -8466,19 +8465,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. 2GYT7
 #: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
 msgid "Fixed height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria fixa:"
 
 #. QrFMi
 #: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
 msgid "Min. height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria minima:"
 
 #. kLiYd
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
@@ -9402,7 +9401,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar una imachen"
 
 #. GWzLN
 #: sw/inc/strings.hrc:1285
@@ -11172,7 +11171,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:392
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
-msgstr "~Formatación"
+msgstr "Formatación"
 
 #. DFUNM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:422
@@ -12386,7 +12385,7 @@ msgstr "Columna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:180
 msgctxt "columnpage|widthft"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. 4jPyG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:208
@@ -12453,13 +12452,13 @@ msgstr "E~stilo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:453
 msgctxt "columnpage|linewidthft"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. fEm38
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:467
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. vKEyi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:481
@@ -12507,10 +12506,9 @@ msgstr ""
 
 #. kkGNR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:586
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|linecolorft"
 msgid "_Color:"
-msgstr "~Color"
+msgstr "_Color:"
 
 #. 9o7DQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:620
@@ -12629,7 +12627,7 @@ msgstr "Columna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:116
 msgctxt "columnwidth|label3"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. RaBTY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:135
@@ -12647,7 +12645,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:168
 msgctxt "columnwidth|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria"
 
 #. PKRsa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:193
@@ -14131,7 +14129,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:40
 msgctxt "envdialog|user"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. Fe8UQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54
@@ -14340,7 +14338,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:644
 msgctxt "envformatpage|label3"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. pujVp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658
@@ -14589,7 +14587,7 @@ msgstr "Campos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:37
 msgctxt "fielddialog|ok"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. AYDUA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46
@@ -16489,7 +16487,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161
 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria automatica"
 
 #. br57s
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170
@@ -16537,7 +16535,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278
 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria automatica"
 
 #. X7XFK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287
@@ -16559,10 +16557,9 @@ msgstr ""
 
 #. rMhep
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
-msgstr "Mida ~orichinal"
+msgstr "Grandaria _orichinal"
 
 #. 4ZHrz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:327
@@ -16574,7 +16571,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:343
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. EwYPL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:374
@@ -17569,13 +17566,13 @@ msgstr "Pachina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:253
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. fXQTX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:267
 msgctxt "insertbookmark|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. ha65m
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:283
@@ -17918,10 +17915,9 @@ msgstr ""
 
 #. vzNne
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
 msgid "_Text"
-msgstr "Texto"
+msgstr "_Texto"
 
 #. dYQPq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211
@@ -18323,7 +18319,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:37
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. V4AJG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:110
@@ -18580,13 +18576,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:64
 msgctxt "labelformatpage|label3"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. 2ZXTL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:78
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. BedQe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:92
@@ -19487,7 +19483,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74
 msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #. MCA6M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84
@@ -19511,7 +19507,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. diCCN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126
@@ -20172,7 +20168,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:216
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento PDF"
 
 #. LpGGz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:217
@@ -21191,7 +21187,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179
 msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. xuEPo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
@@ -21536,13 +21532,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5705
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. b4aNG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5810
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. 4t2ES
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6876
@@ -21728,13 +21724,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5746
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. CDXv3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5801
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. a5p4d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6580
@@ -22172,7 +22168,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9936
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. F9WAK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5586
@@ -24114,10 +24110,9 @@ msgstr ""
 
 #. paCGy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:481
-#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
 msgid "_Color:"
-msgstr "~Color"
+msgstr "_Color:"
 
 #. T9Fd9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:525
@@ -24947,13 +24942,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:38
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. GBL8j
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:52
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria:"
 
 #. yEcLA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:66
@@ -25688,10 +25683,9 @@ msgstr ""
 
 #. uFDfh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:213
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. kCb92
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:234
@@ -26594,7 +26588,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:143
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria"
 
 #. 2ZKqA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:168
@@ -29223,7 +29217,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:546
 msgctxt "tocentriespage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. sWDTV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:553