sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 156 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d92d7bbe264..b8120318ec1 100644
--- a/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "_Chuego de caracters"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -152,6 +152,7 @@ msgid "AutoFormat"
 msgstr "Formatación automatica"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "rename\n"
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar o ~nombre"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Formato"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -197,6 +200,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "patterncb\n"
@@ -305,6 +309,7 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -338,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Nuevo"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Eli_minar"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +568,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Graficos"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +581,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -602,13 +609,14 @@ msgid "_Level"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separadors"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -692,6 +700,7 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +716,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efectos de letra"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -743,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +765,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +775,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -791,6 +803,7 @@ msgid "Events..."
 msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "urlpb\n"
@@ -836,6 +849,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr ""
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +859,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columna"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -881,6 +896,7 @@ msgid "Text _direction"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -890,6 +906,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -935,13 +952,14 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -962,22 +980,24 @@ msgid "H_eight"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Color"
+msgstr "~Color"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Cobalto"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Cobaixo"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,6 +1063,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1088,6 +1109,7 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "ColumnWidthDialog\n"
@@ -1097,6 +1119,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1160,6 +1183,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1232,6 +1256,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1275,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1285,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "Ringlera"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1295,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "Formatación automatica"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1331,13 +1359,14 @@ msgid "Edit Categories"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "Cambiar o _nombre"
+msgstr "Cambiar o ~nombre"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1423,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Amagar"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Amagar"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,6 +1631,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1641,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pachina"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1682,6 +1714,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1756,22 +1789,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "E_stilo"
+msgstr "E~stilo"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1783,13 +1818,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Color"
+msgstr "~Color"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1810,6 +1846,7 @@ msgid "_Spacing to footnote contents"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1828,6 +1865,7 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1873,6 +1911,7 @@ msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1936,6 +1975,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1945,6 +1985,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pachina"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -2035,13 +2076,14 @@ msgid "Per document"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Nombre"
+msgstr "Nombre"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2071,22 +2113,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2125,13 +2169,14 @@ msgid "A_utomatic"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "C_ucha"
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2143,13 +2188,14 @@ msgid "_From left"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,9 +2213,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_Manual"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2359,6 +2406,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2401,7 +2449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2431,6 +2479,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2440,6 +2489,7 @@ msgid "Page break"
 msgstr "Brinco de ~pachina"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
@@ -2503,6 +2553,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2512,6 +2563,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Separadors"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2527,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Opcions..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatica"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2719,6 +2771,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2728,6 +2781,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "~Navegar..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2764,22 +2818,24 @@ msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2809,6 +2865,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2836,6 +2893,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2845,6 +2903,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "Formatación automatica"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2881,6 +2940,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2890,6 +2950,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Formato"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2908,6 +2969,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
@@ -2935,6 +2997,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Veyer"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2962,6 +3025,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -3070,6 +3134,7 @@ msgid "Join with _next table"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3088,13 +3153,14 @@ msgid "Create New User-defined Index"
 msgstr ""
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Nombre"
+msgstr "Nombre"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3115,6 +3181,7 @@ msgid "Save As"
 msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3457,13 +3524,14 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3475,13 +3543,14 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3493,6 +3562,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3616,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numero"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3637,6 +3707,7 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3742,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Por defecto"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3862,6 +3933,7 @@ msgid "Multiple Pages"
 msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3871,13 +3943,14 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "Ringlera"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3943,6 +4016,7 @@ msgid "Print text in black"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
@@ -4024,6 +4098,7 @@ msgid "Text _placeholder"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4069,6 +4144,7 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4084,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_Garra"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4114,13 +4190,14 @@ msgid "_End of page"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr "Conteniu"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4168,13 +4245,14 @@ msgid "Rename AutoText"
 msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "No_mbre"
+msgstr "Nombre"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Nuevo"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4267,6 +4345,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4294,6 +4373,7 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4303,6 +4383,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Ascendent"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4312,6 +4393,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "~Descendent"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4321,6 +4403,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Ascendent"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4330,6 +4413,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "~Descendent"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4339,6 +4423,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Ascendent"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4384,6 +4469,7 @@ msgid "Sort criteria"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4393,6 +4479,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columna"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -4438,6 +4525,7 @@ msgid "..."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4465,6 +4553,7 @@ msgid "Match case"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4501,6 +4590,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr ""
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4519,6 +4609,7 @@ msgid "No heading"
 msgstr ""
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4618,6 +4709,7 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4654,13 +4746,14 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabla"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4690,6 +4783,7 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4699,6 +4793,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columna"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4714,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4726,22 +4821,24 @@ msgid "_Break"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4834,6 +4931,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4861,6 +4959,7 @@ msgid "_Vertical alignment"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4903,7 +5002,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Cobalto"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +5020,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Cobaixo"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5140,6 +5239,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5212,6 +5312,7 @@ msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
@@ -5236,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Helplines _While Moving"
-msgstr "Linias d'aduya _mientres se mueve"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5290,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Comentarios"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5299,7 +5400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Visualizar"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5365,6 +5466,7 @@ msgid "Right-aligned"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5383,6 +5485,7 @@ msgid "Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
@@ -5428,6 +5531,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"