update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 486 insertions, 243 deletions

diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index 6f953f5ecce..72316947870 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: app.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Totz os estilos"
 
 #: app.hrc:31
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -24,19 +25,22 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -74,9 +78,10 @@ msgid "Conditional Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -84,19 +89,22 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -104,19 +112,22 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -124,19 +135,22 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -144,19 +158,22 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -164,19 +181,22 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +204,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -285,9 +306,10 @@ msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr ""
 
 #: error.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha trobau una error de formato de fichero en $(ARG1)(ringlera,columna)."
 
 #: error.hrc:37
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -295,9 +317,10 @@ msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr ""
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha descubierto una error de formato en o subdocumento $(ARG1) d'o fichero, en a posición $(ARG2)(ringlera,columna)."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
@@ -369,9 +392,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "anyo"
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:28
 msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -1375,9 +1399,10 @@ msgid "List 5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:209
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
 msgid "1 column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: strings.hrc:210
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
@@ -1416,14 +1441,16 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de pachina"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo d'a fuella"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1431,9 +1458,10 @@ msgid "List Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de pachina"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ENV_TITLE"
@@ -1516,14 +1544,16 @@ msgid "[None]"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_END"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
@@ -3141,9 +3171,10 @@ msgid "Western"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:566
 #, fuzzy
@@ -3241,9 +3272,10 @@ msgid "Page sides"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:584
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as pachinas"
 
 #: strings.hrc:585
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES"
@@ -3281,9 +3313,10 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:592
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as pachinas"
 
 #: strings.hrc:593
 #, fuzzy
@@ -3303,19 +3336,22 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: strings.hrc:598
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3348,9 +3384,10 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo d'arrocegue"
 
 #: strings.hrc:608
 #, fuzzy
@@ -3359,39 +3396,46 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Ficar como enlaz"
 
 #: strings.hrc:609
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar como enlaz"
 
 #: strings.hrc:610
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar como copia"
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar"
 
 #: strings.hrc:612
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra activa"
 
 #: strings.hrc:613
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "amagau"
 
 #: strings.hrc:614
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTIVE"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "activo"
 
 #: strings.hrc:615
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INACTIVE"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "inactivo"
 
 #: strings.hrc:616
 #, fuzzy
@@ -3426,9 +3470,10 @@ msgid "~Index"
 msgstr "Indiz"
 
 #: strings.hrc:622
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: strings.hrc:623
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
@@ -3442,14 +3487,16 @@ msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eli~minar"
 
 #: strings.hrc:627
 #, fuzzy
@@ -3468,9 +3515,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:630
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: strings.hrc:631
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
@@ -3483,9 +3531,10 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:633
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "amagau"
 
 #: strings.hrc:634
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
@@ -3628,9 +3677,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:665
 msgctxt "STR_TOC"
@@ -3823,29 +3873,34 @@ msgid "WWW document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:707
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:708
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
@@ -3910,9 +3965,10 @@ msgid "Journal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:720
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "mes"
 
 #: strings.hrc:721
 #, fuzzy
@@ -3927,9 +3983,10 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #: strings.hrc:723
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "NombreOrganización"
 
 #: strings.hrc:724
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
@@ -3968,9 +4025,10 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:731
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "anyo"
 
 #: strings.hrc:732
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
@@ -3978,29 +4036,34 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:734
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:735
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:736
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4029,9 +4092,10 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comentario"
 
 #: strings.hrc:745
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
 msgid "Show comments"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar comentarios"
 
 #: strings.hrc:746
 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
@@ -5514,9 +5578,10 @@ msgid "Blue: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1085
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
-msgstr ""
+msgstr "Contraste"
 
 #: strings.hrc:1086
 msgctxt "STR_GAMMA"
@@ -5544,9 +5609,10 @@ msgid "Graphics mode: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1091
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estandar"
 
 #: strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
@@ -5888,9 +5954,10 @@ msgid "Inserted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -6306,9 +6373,10 @@ msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabulacions"
 
 #: strings.hrc:1248
 #, fuzzy
@@ -6518,14 +6586,16 @@ msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1297
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de texto"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6585,9 +6655,10 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1311
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estau"
 
 #: strings.hrc:1312
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
@@ -6615,9 +6686,10 @@ msgid "Text formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -6791,9 +6863,10 @@ msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included
 msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "abstractdialog|label1"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: addentrydialog.ui:8
 msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
@@ -6911,9 +6984,10 @@ msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "~Chuego de caracters"
 
 #: asciifilterdialog.ui:113
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
@@ -6946,9 +7020,10 @@ msgid "_LF"
 msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: asksearchdialog.ui:12
 msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
@@ -7045,9 +7120,10 @@ msgid "_User name:"
 msgstr ""
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "~Clau"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui:194
 msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
@@ -7207,9 +7283,10 @@ msgid "Category"
 msgstr "ID Categoría"
 
 #: autotext.ui:383
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: autotext.ui:391
 msgctxt "autotext|newtext"
@@ -7217,9 +7294,10 @@ msgid "New (text only)"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Copiar"
 
 #: autotext.ui:407
 msgctxt "autotext|replace"
@@ -7237,9 +7315,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: autotext.ui:445
 msgctxt "autotext|edit"
@@ -7267,9 +7346,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "bibliographyentry|modify"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: bibliographyentry.ui:137
 msgctxt "bibliographyentry|label2"
@@ -7307,9 +7387,10 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|user"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:82
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
@@ -7577,9 +7658,10 @@ msgid "Table:"
 msgstr "Tabla"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "Campo d'a base de datos"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
@@ -7587,9 +7669,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: cardmediumpage.ui:319
 msgctxt "cardmediumpage|continuous"
@@ -7751,9 +7834,10 @@ msgid "Left-to-right"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore1"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "De ~dreita a cucha"
 
 #: columnpage.ui:67
 msgctxt "columnpage|liststore1"
@@ -7782,9 +7866,10 @@ msgid "Frame"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo d'a fuella"
 
 #: columnpage.ui:134
 #, fuzzy
@@ -7835,19 +7920,22 @@ msgid "_Position:"
 msgstr "Posición"
 
 #: columnpage.ui:505
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: columnpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: columnpage.ui:507
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: columnpage.ui:555
 #, fuzzy
@@ -7921,9 +8009,10 @@ msgid "Conte_xt"
 msgstr "Conteniu"
 
 #: conditionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|usedft"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: conditionpage.ui:92
 msgctxt "conditionpage|styleft"
@@ -8091,9 +8180,10 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolos"
 
 #: converttexttable.ui:131
 msgctxt "converttexttable|other"
@@ -8206,14 +8296,16 @@ msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: createaddresslist.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslist|NEW"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: createaddresslist.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslist|DELETE"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: createaddresslist.ui:269
 msgctxt "createaddresslist|FIND"
@@ -8297,9 +8389,10 @@ msgid "Customize Address List"
 msgstr ""
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhibir..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui:128
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
@@ -8431,9 +8524,10 @@ msgid "Edit Sections"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|options"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions..."
 
 #: editsectiondialog.ui:168
 #, fuzzy
@@ -8500,9 +8594,10 @@ msgid "Write Protection"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: editsectiondialog.ui:554
 msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
@@ -8510,9 +8605,10 @@ msgid "_With Condition"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label4"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: editsectiondialog.ui:628
 msgctxt "editsectiondialog|editinro"
@@ -8520,9 +8616,10 @@ msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:651
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label9"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: endnotepage.ui:40
 msgctxt "endnotepage|label19"
@@ -8600,9 +8697,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
 #: envaddresspage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label8"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo d'a base de datos"
 
 #: envaddresspage.ui:237
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
@@ -8900,9 +8998,10 @@ msgid "Database applied to document:"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: fielddialog.ui:21
 msgctxt "fielddialog|ok"
@@ -8920,9 +9019,10 @@ msgid "Cross-references"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: fielddialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -8994,9 +9094,10 @@ msgid "From database"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: flddbpage.ui:389
 #, fuzzy
@@ -9310,14 +9411,16 @@ msgid "Numbering by Chapter"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: fldvarpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: fldvarpage.ui:528
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9342,9 +9445,10 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: floatingnavigation.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingnavigation|FloatingNavigation"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: floatingsync.ui:10
 msgctxt "floatingsync|FloatingSync"
@@ -9431,9 +9535,10 @@ msgid "Left"
 msgstr "Enta la cucha"
 
 #: footnoteareapage.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: footnoteareapage.ui:320
 #, fuzzy
@@ -9669,9 +9774,10 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label45"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: formattablepage.ui:194
 #, fuzzy
@@ -9701,9 +9807,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|full"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: formattablepage.ui:388
 #, fuzzy
@@ -9723,14 +9830,16 @@ msgid "R_ight"
 msgstr "Enta la dreita"
 
 #: formattablepage.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: formattablepage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|free"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "~Manual"
 
 #: formattablepage.ui:486
 #, fuzzy
@@ -9744,9 +9853,10 @@ msgid "Text _direction"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: formattablepage.ui:586
 msgctxt "formattablepage|liststore1"
@@ -9754,9 +9864,10 @@ msgid "Left-to-right"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|liststore1"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "De ~dreita a cucha"
 
 #: formattablepage.ui:594
 msgctxt "formattablepage|liststore1"
@@ -9811,24 +9922,28 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columna"
 
 #: framedialog.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: frmaddpage.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: frmaddpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: frmaddpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: frmaddpage.ui:36
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
@@ -9836,9 +9951,10 @@ msgid "Left-to-right"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "De ~dreita a cucha"
 
 #: frmaddpage.ui:44
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
@@ -9887,9 +10003,10 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: frmaddpage.ui:243
 #, fuzzy
@@ -9946,9 +10063,10 @@ msgid "_Text direction:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|label3"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: frmtypepage.ui:73
 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
@@ -9996,9 +10114,10 @@ msgid "_Keep ratio"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: frmtypepage.ui:339
 msgctxt "frmtypepage|label2"
@@ -10006,9 +10125,10 @@ msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:395
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|topage"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Ta la pac~hina"
 
 #: frmtypepage.ui:412
 msgctxt "frmtypepage|topara"
@@ -10031,14 +10151,16 @@ msgid "To _frame"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|label1"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "An~corache"
 
 #: frmtypepage.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: frmtypepage.ui:536
 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
@@ -10338,9 +10460,10 @@ msgid "Less Than or Equal"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "mayor u igual que"
 
 #: inputwinmenu.ui:102
 msgctxt "inputwinmenu|l"
@@ -10383,19 +10506,22 @@ msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: inputwinmenu.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
@@ -10454,9 +10580,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar o ~nombre"
 
 #: insertbookmark.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: insertbookmark.ui:148
 msgctxt "insertbookmark|goto"
@@ -10539,9 +10666,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Posición"
 
 #: insertcaption.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|separator_edit"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui:155
 msgctxt "insertcaption|num_separator"
@@ -10560,9 +10688,10 @@ msgid "Category:"
 msgstr "ID Categoría"
 
 #: insertcaption.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: insertcaption.ui:264
 msgctxt "insertcaption|label3"
@@ -10575,9 +10704,10 @@ msgid "Auto..."
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|options"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions..."
 
 #: insertcaption.ui:391
 msgctxt "insertcaption|liststore1"
@@ -10601,9 +10731,10 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Tabla"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:166
 #, fuzzy
@@ -10637,9 +10768,10 @@ msgid "Create row only"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:532
 #, fuzzy
@@ -10658,9 +10790,10 @@ msgid "From _database"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:604
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:649
 #, fuzzy
@@ -10674,9 +10807,10 @@ msgid "Insert Footnote/Endnote"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: insertfootnote.ui:161
 #, fuzzy
@@ -10736,9 +10870,10 @@ msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "insertscript|browse"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: insertscript.ui:99
 #, fuzzy
@@ -10878,9 +11013,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "~Etiquetas"
 
 #: labeldialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarchetas de pr~esentación"
 
 #: labeldialog.ui:174
 msgctxt "labeldialog|private"
@@ -10888,9 +11024,10 @@ msgid "Private"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negocios"
 
 #: labeldialog.ui:220
 #, fuzzy
@@ -10941,9 +11078,10 @@ msgid "_Columns:"
 msgstr "Columna"
 
 #: labelformatpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label8"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: labelformatpage.ui:141
 msgctxt "labelformatpage|label9"
@@ -10977,9 +11115,10 @@ msgid "Colu_mn"
 msgstr "Columna"
 
 #: labeloptionspage.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: labeloptionspage.ui:174
 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
@@ -11183,9 +11322,10 @@ msgid "Mail Merge"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: mailmerge.ui:149
 msgctxt "mailmerge|selected"
@@ -11218,9 +11358,10 @@ msgid "_Electronic"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|file"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: mailmerge.ui:345
 msgctxt "mailmerge|singlejobs"
@@ -11233,9 +11374,10 @@ msgid "Generate file name from _database"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:415
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: mailmerge.ui:428
 msgctxt "mailmerge|pathlabel"
@@ -11258,9 +11400,10 @@ msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de correu"
 
 #: mailmerge.ui:596
 #, fuzzy
@@ -11339,9 +11482,10 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Edita o comentario..."
 
 #: managechangessidebar.ui:166
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
@@ -11519,9 +11663,10 @@ msgid "Mail Merge"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estau"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:66
 msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
@@ -11581,9 +11726,10 @@ msgid "_Up"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|down"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "Enta abaixo"
 
 #: mmlayoutpage.ui:307
 msgctxt "mmlayoutpage|label3"
@@ -11591,9 +11737,10 @@ msgid "Salutation Position"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|label7"
 msgid "_Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: mmlayoutpage.ui:363
 msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
@@ -11747,9 +11894,10 @@ msgid "Sen_d as"
 msgstr ""
 
 #: mmresultemaildialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui:265
 msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
@@ -11797,9 +11945,10 @@ msgid "_Printer"
 msgstr ""
 
 #: mmresultprintdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
 msgid "P_roperties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: mmresultprintdialog.ui:138
 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
@@ -11990,9 +12139,10 @@ msgid "Sending E-mail messages"
 msgstr ""
 
 #: mmsendmails.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsendmails|stop"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Aturar"
 
 #: mmsendmails.ui:90
 msgctxt "mmsendmails|label3"
@@ -12035,9 +12185,10 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|navigation|tooltip_text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: navigatorpanel.ui:60
 msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text"
@@ -12050,9 +12201,10 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo d'arrocegue"
 
 #: navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
@@ -12118,9 +12270,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra activa"
 
 #: navigatorpanel.ui:341
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
@@ -12179,9 +12332,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de texto"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -12189,9 +12343,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella de calculo"
 
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
@@ -12199,9 +12354,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -12237,14 +12393,16 @@ msgid "Database"
 msgstr "Base de datos"
 
 #: notebookbar.ui:523
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella de calculo"
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: notebookbar.ui:1371
 #, fuzzy
@@ -12351,9 +12509,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolos"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12387,9 +12546,10 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: notebookbar.ui:3545
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
@@ -12427,9 +12587,10 @@ msgid "Document Area Elements"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: notebookbar.ui:5177
 #, fuzzy
@@ -12459,9 +12620,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12494,9 +12656,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "An~corache"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12509,14 +12672,16 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
@@ -12653,14 +12818,16 @@ msgid "Object"
 msgstr "Obchectos"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -12683,14 +12850,16 @@ msgid "_Menu"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -12792,14 +12961,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "~Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Organizar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -12840,14 +13011,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Organizar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12865,14 +13038,16 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Organizar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
 #, fuzzy
@@ -12919,19 +13094,22 @@ msgid "_Menu"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4040
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Aduya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -12983,9 +13161,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "Graficos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Organizar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
 #, fuzzy
@@ -12994,9 +13173,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "~Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
 #, fuzzy
@@ -13095,14 +13275,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11300
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Organizar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -13147,14 +13329,16 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Organizar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
 #, fuzzy
@@ -13163,9 +13347,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -13310,9 +13495,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13356,9 +13542,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "~Altaria d'a ringlera..."
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13371,9 +13558,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13728,9 +13916,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|macro"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: optcaptionpage.ui:50
 #, fuzzy
@@ -13973,9 +14162,10 @@ msgid "_Size"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "optfonttabpage|default_label"
 msgid "De_fault:"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: optfonttabpage.ui:149
 msgctxt "optfonttabpage|heading_label"
@@ -14004,9 +14194,10 @@ msgid "Basic Fonts (%1)"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui:343
+#, fuzzy
 msgctxt "optfonttabpage|standard"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: optformataidspage.ui:44
 msgctxt "optformataidspage|paragraph"
@@ -14139,14 +14330,16 @@ msgid "Update Links when Loading"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: optgeneralpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
 msgid "_Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagramas"
 
 #: optgeneralpage.ui:182
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
@@ -14159,9 +14352,10 @@ msgid "_Measurement unit:"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabulacions"
 
 #: optgeneralpage.ui:291
 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
@@ -14295,9 +14489,10 @@ msgid "Color of Deletions"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: optredlinepage.ui:235
 #, fuzzy
@@ -14626,9 +14821,10 @@ msgid "Left"
 msgstr "Enta la cucha"
 
 #: outlinepositionpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: outlinepositionpage.ui:30
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
@@ -14636,9 +14832,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "Enta la dreita"
 
 #: outlinepositionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabulacions"
 
 #: outlinepositionpage.ui:44
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
@@ -14713,9 +14910,10 @@ msgid "Position and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: pagebreakmenu.ui:12
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
@@ -14895,9 +15093,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14937,14 +15136,16 @@ msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14962,14 +15163,16 @@ msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14982,14 +15185,16 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
 #, fuzzy
@@ -15072,9 +15277,10 @@ msgid "Background:"
 msgstr "Fundo"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Disenyo"
 
 #: pagestylespanel.ui:119
 #, fuzzy
@@ -15225,9 +15431,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "picturedialog|macro"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: picturepage.ui:32
 #, fuzzy
@@ -15247,9 +15454,10 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: picturepage.ui:136
 msgctxt "picturepage|hori"
@@ -15272,9 +15480,10 @@ msgid "On right pages"
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Contorna~r"
 
 #: picturepage.ui:292
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
@@ -15457,9 +15666,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pachinas"
 
 #: printoptionspage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: printoptionspage.ui:305
 msgctxt "printoptionspage|only"
@@ -15488,9 +15698,10 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Conteniu"
 
 #: printoptionspage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|label5"
 msgid "_Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #: printoptionspage.ui:463
 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
@@ -15731,9 +15942,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ubrir"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15791,9 +16003,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Copiar"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15826,9 +16039,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Copiar"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15842,9 +16056,10 @@ msgid "Na_me"
 msgstr "Nombre"
 
 #: renameautotextdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "renameautotextdialog|label3"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: renameautotextdialog.ui:159
 msgctxt "renameautotextdialog|label4"
@@ -15997,9 +16212,10 @@ msgid "Write Protection"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|hide"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: sectionpage.ui:393
 msgctxt "sectionpage|condlabel"
@@ -16007,9 +16223,10 @@ msgid "_With Condition"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label3"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: sectionpage.ui:438
 msgctxt "sectionpage|editable"
@@ -16017,9 +16234,10 @@ msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label5"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
@@ -16037,9 +16255,10 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhibir..."
 
 #: selectaddressdialog.ui:139
 msgctxt "selectaddressdialog|create"
@@ -16106,9 +16325,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "~Editar..."
 
 #: selectblockdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: selectblockdialog.ui:142
 msgctxt "selectblockdialog|label1"
@@ -16470,14 +16690,16 @@ msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|accept"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptar Cambeo"
 
 #: spellmenu.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Refusar Cambeo"
 
 #: spellmenu.ui:129
 msgctxt "spellmenu|next"
@@ -16703,9 +16925,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: tabletextflowpage.ui:29
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16718,19 +16941,22 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: tabletextflowpage.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: tabletextflowpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: tabletextflowpage.ui:97
 msgctxt "tabletextflowpage|break"
@@ -16832,9 +17058,10 @@ msgid "Character Style"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog1|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estandar"
 
 #: templatedialog1.ui:136
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
@@ -16919,9 +17146,10 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estandar"
 
 #: templatedialog2.ui:136
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
@@ -17015,9 +17243,10 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog4.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog4|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estandar"
 
 #: templatedialog4.ui:136
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
@@ -17062,9 +17291,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columna"
 
 #: templatedialog4.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: templatedialog8.ui:8
 #, fuzzy
@@ -17187,9 +17417,10 @@ msgid "_Snap to characters"
 msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "textgridpage|labelGrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: textgridpage.ui:197
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
@@ -17400,9 +17631,10 @@ msgid "_Structure:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: tocentriespage.ui:220
 msgctxt "tocentriespage|label5"
@@ -17478,9 +17710,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: tocentriespage.ui:492
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
@@ -17493,9 +17726,10 @@ msgid "Entry Text"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabulacions"
 
 #: tocentriespage.ui:533
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
@@ -17616,9 +17850,10 @@ msgid "Sort Keys"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ubrir"
 
 #: tocindexpage.ui:28
 msgctxt "tocindexpage|new"
@@ -17652,9 +17887,10 @@ msgid "Index of Tables"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: tocindexpage.ui:70
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17784,9 +18020,10 @@ msgid "Category:"
 msgstr "ID Categoría"
 
 #: tocindexpage.ui:610
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar"
 
 #: tocindexpage.ui:624
 msgctxt "tocindexpage|display"
@@ -17889,9 +18126,10 @@ msgid "_Concordance file"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:938
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: tocindexpage.ui:959
 #, fuzzy
@@ -17925,9 +18163,10 @@ msgid "Paragraph _Styles"
 msgstr ""
 
 #: tocstylespage.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: tocstylespage.ui:134
 msgctxt "tocstylespage|edit"
@@ -17978,9 +18217,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Conteniu"
 
 #: viewoptionspage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar"
 
 #: viewoptionspage.ui:234
 msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
@@ -18144,9 +18384,10 @@ msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: wrappage.ui:219
 msgctxt "wrappage|optimal"
@@ -18175,9 +18416,10 @@ msgid "L_eft:"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: wrappage.ui:456
 msgctxt "wrappage|label6"
@@ -18185,9 +18427,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: wrappage.ui:539
 msgctxt "wrappage|label2"