update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

12 files changed, 98 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/an/sw/source/core/undo.po b/source/an/sw/source/core/undo.po
index 728f05e982b..1e5691475dc 100644
--- a/source/an/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/an/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -607,12 +607,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "F~icar ringleras"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar columna~s"
 
 #: undo.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/an/sw/source/ui/app.po b/source/an/sw/source/ui/app.po
index a183f471ae6..e6e8215605a 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -46,13 +46,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "S~ubindiz"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: mn.src
 #, fuzzy
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.src
 #, fuzzy
@@ -1653,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/dbui.po b/source/an/sw/source/ui/dbui.po
index 6e4833f02bc..17437f07807 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -181,13 +181,14 @@ msgid "Adjust layout"
 msgstr ""
 
 #: mailmergewizard.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Edita o comentario..."
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -735,13 +736,14 @@ msgid "E~xclude this recipient"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparemergepage.src\n"
 "DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE\n"
 "FL_NOTEHEADER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Edita o comentario..."
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -955,13 +957,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Match fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Campos de datos"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1705,13 +1708,14 @@ msgid "Aut~oFormat..."
 msgstr ""
 
 #: dbinsdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
 "STR_NOTEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "- garra -"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1840,13 +1844,14 @@ msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Match ~Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Campos de datos"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/dialog.po b/source/an/sw/source/ui/dialog.po
index 7e2651e99c8..c65c2b8769c 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 #, fuzzy
@@ -355,12 +355,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "Enla~z"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enla~z"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -673,13 +674,14 @@ msgid "~Start at"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "CB_FTN_NUM_FMT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Custom ~format"
-msgstr ""
+msgstr "Orden personalizau"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/envelp.po b/source/an/sw/source/ui/envelp.po
index 48b1f263b98..5cd48a14cfa 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: envelp.src
 #, fuzzy
@@ -195,13 +195,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "Columna"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -582,13 +583,14 @@ msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
 "TXT_ADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Addr~essee"
-msgstr ""
+msgstr "Adreza"
 
 #: envlop.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/an/sw/source/ui/fldui.po b/source/an/sw/source/ui/fldui.po
index 6972472c29f..413597d8fbc 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 #, fuzzy
@@ -488,12 +488,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabla"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1332,13 +1333,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: DropDownFieldDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DropDownFieldDialog.src\n"
 "DLG_FLD_DROPDOWN\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1984,13 +1986,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: inpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inpdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INPUT\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: inpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/an/sw/source/ui/frmdlg.po
index 4ddfe4dfb5d..5d876174d53 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: frmpage.src
 #, fuzzy
@@ -562,13 +562,14 @@ msgid "~Vertically"
 msgstr "~Vertical"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "CB_HOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hori~zontally"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/misc.po b/source/an/sw/source/ui/misc.po
index af869edbaf2..c784ddd9902 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1162,13 +1162,14 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: outline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outline.src\n"
 "DLG_TAB_OUTLINE\n"
 "ST_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "~Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/shells.po b/source/an/sw/source/ui/shells.po
index 3daaea73858..b495cc4499e 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -224,12 +224,13 @@ msgid "Table Object Bar"
 msgstr "Barra d'obchectos de texto"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_FRAME_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'obchectos de dibuixo"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/utlui.po b/source/an/sw/source/ui/utlui.po
index 77f2c3a092e..119c55f87a9 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2290,20 +2290,22 @@ msgid "Header"
 msgstr "Capitero"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero (cucha)"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero (dreita)"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2315,20 +2317,22 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Piet de pachina"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina (cucha)"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina (dreita)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2560,12 +2564,13 @@ msgid "Contents 9"
 msgstr "Conteniu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 10"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3356,12 +3361,13 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3563,12 +3569,13 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos de dibuixo"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/sw/source/ui/web.po b/source/an/sw/source/ui/web.po
index 53b2a936420..dc1339a57b1 100644
--- a/source/an/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/an/sw/source/ui/web.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -82,12 +82,13 @@ msgid "Text Object Bar/Web"
 msgstr "Barra d'obchectos de texto"
 
 #: web.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "web.src\n"
 "RID_WEBFRAME_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Object Bar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'obchectos de texto"
 
 #: web.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 6f13f5779a7..6ba1a918472 100644
--- a/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/an/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chesús Daniel <xuxinho7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: an\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352990627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344527326.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,6 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
@@ -581,7 +580,6 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
@@ -1005,7 +1003,6 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1024,7 +1021,6 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"