update translations for 7.3.4 rc2 cp-22.05.3-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1c546a8267022fa3412f19d9a4c656a2d76339b3

2 files changed, 14 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index 969aca45e32..e4e7414eea5 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195185.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -6068,19 +6068,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición y grandaria"
 
 #. te8F8
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:136
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición y grandaria"
 
 #. VWZTj
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:183
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición y grandaria"
 
 #. sCFW5
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:231
@@ -11656,7 +11656,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar un obchecto OLE"
 
 #. APCbM
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100
@@ -18515,19 +18515,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición y grandaria"
 
 #. K8BFJ
 #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:139
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición y grandaria"
 
 #. WZtUp
 #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:186
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición y grandaria"
 
 #. p8FjL
 #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:234
@@ -18543,17 +18543,15 @@ msgstr ""
 
 #. kSZwJ
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr "Posición"
+msgstr "Posición _X:"
 
 #. XScrN
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr "Posición"
+msgstr "Posición _Y:"
 
 #. TCRj5
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:93
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 372d1b6928b..e13dcefff77 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022403.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -30804,14 +30804,13 @@ msgstr "Galería"
 
 #. hKwDG
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Posición y grandaria..."
+msgstr "Posición y grandaria"
 
 #. BZBXi
 #: Sidebar.xcu