update translations for 7.5.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibda778f972d0a102ddacc67d63ea8cf8b69f27a6

14 files changed, 62 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index d1760a1bd00..dcc6563f783 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level."
-msgstr "L'URL u texto ye masiau extenso pa o libel actual de corrección d'errors. Alcuerce o texto u reduzca o libel de corrección."
+msgstr "L'URL u texto ye masiau extenso pa o livel actual de corrección d'errors. Alcuerce o texto u reduzca o livel de corrección."
 
 #. AD8QJ
 #: cui/inc/strings.hrc:382
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:220
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
-msgstr "Libel"
+msgstr "Livel"
 
 #. rYDvK
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:264
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:144
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Longaria:"
 
 #. Yb2kZ
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:162
@@ -13344,7 +13344,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:123
 msgctxt "numberingoptionspage|label1"
 msgid "Level"
-msgstr "Libel"
+msgstr "Livel"
 
 #. AxmSa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:167
@@ -13629,7 +13629,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:99
 msgctxt "numberingpositionpage|1"
 msgid "Level"
-msgstr "Libel"
+msgstr "Livel"
 
 #. Azcrg
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:144
diff --git a/source/an/dbaccess/messages.po b/source/an/dbaccess/messages.po
index 8800a3ecf6c..e7678bf98da 100644
--- a/source/an/dbaccess/messages.po
+++ b/source/an/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dbaccessmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:221
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "_Length"
-msgstr ""
+msgstr "_Longaria"
 
 #. 5DRu2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:248
diff --git a/source/an/dictionaries/en/dialog.po b/source/an/dictionaries/en/dialog.po
index 2aeab93d9c3..fc02e05f3bf 100644
--- a/source/an/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/an/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/an/>\n"
+"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dictionariesendialog/an/>\n"
 "Language: an\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369347432.000000\n"
 
 #. fyB4s
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr "Apostrofe"
+msgstr "Apostrofo"
 
 #. aPGQH
 #: en_en_US.properties
diff --git a/source/an/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/an/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 7cc6fbfc12e..1e8ac4325be 100644
--- a/source/an/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/an/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieshu_hudialog/an/>\n"
+"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dictionarieshu_hudialog/an/>\n"
 "Language: an\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371934598.000000\n"
 
 #. jFVKx
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "apost\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr "Apostrofe"
+msgstr "Apostrofo"
 
 #. kcfut
 #: hu_HU_en_US.properties
diff --git a/source/an/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/an/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index f45f30132d8..25db0333ebb 100644
--- a/source/an/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/an/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_brdialog/an/>\n"
+"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dictionariespt_brdialog/an/>\n"
 "Language: an\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1389968873.000000\n"
 
 #. Bshz7
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophes"
-msgstr ""
+msgstr "Apostrofos"
 
 #. MEi4w
 #: pt_BR_en_US.properties
diff --git a/source/an/extensions/messages.po b/source/an/extensions/messages.po
index 17b948182de..117cfdefc26 100644
--- a/source/an/extensions/messages.po
+++ b/source/an/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/extensionsmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "~Patrón"
 #: extensions/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_STR_XSD_LENGTH"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longaria"
 
 #. 8ejNn
 #: extensions/inc/strings.hrc:216
diff --git a/source/an/filter/messages.po b/source/an/filter/messages.po
index 8381898d4c9..b4afa2b3bf8 100644
--- a/source/an/filter/messages.po
+++ b/source/an/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/filtermessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:311
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible levels:"
-msgstr "Libels _visibles:"
+msgstr "Livels _visibles:"
 
 #. FqQPa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:323
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:123
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. A6qWH
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:134
diff --git a/source/an/fpicker/messages.po b/source/an/fpicker/messages.po
index 9bb9936c657..6b021534c6e 100644
--- a/source/an/fpicker/messages.po
+++ b/source/an/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/fpickermessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:385
 msgctxt "explorerfiledialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. wDiXd
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:399
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2e8f100c891..499bba26fbf 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -11429,7 +11429,6 @@ msgstr "Longaria"
 
 #. EFLqu
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index 607429d111a..4af299e506e 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -6742,17 +6742,15 @@ msgstr "Devuelve a valor lochica FALSA."
 
 #. gBTKc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:857
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
 msgid "Reverses the value of the argument."
-msgstr "Invierte a valor lochica de l'argumento."
+msgstr "Invierte a valor de l'argumento."
 
 #. RFgjB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:858
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
 msgid "Logical value"
-msgstr "valor_lochica"
+msgstr "Valor lochica"
 
 #. AjEum
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:859
@@ -14051,10 +14049,9 @@ msgstr ""
 
 #. fYNDT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3012
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #. cKsJd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3013
@@ -16653,7 +16650,7 @@ msgstr "ye a posición d'o caracter en l'argumento texto_orichinal en a quala de
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3738
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longaria"
 
 #. vNtRY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3739
@@ -17891,7 +17888,7 @@ msgstr "ye a posición d'o caracter en l'argumento texto_orichinal en a quala de
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4092
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longaria"
 
 #. zC4Sk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4093
@@ -34884,7 +34881,7 @@ msgstr "Lista"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:54
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Text length"
-msgstr ""
+msgstr "Longaria d'o texto"
 
 #. WyXAY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:55
diff --git a/source/an/sfx2/messages.po b/source/an/sfx2/messages.po
index 701d022de31..749048b345b 100644
--- a/source/an/sfx2/messages.po
+++ b/source/an/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
-msgstr "Libel"
+msgstr "Livel"
 
 #. itVew
 #: include/sfx2/strings.hrc:277
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. udcn4
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
@@ -2889,7 +2889,6 @@ msgstr ""
 
 #. CEnTA
 #: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -3118,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:474
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. zpXuY
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:488
diff --git a/source/an/svtools/messages.po b/source/an/svtools/messages.po
index b1146b4cbd0..51f809e85c3 100644
--- a/source/an/svtools/messages.po
+++ b/source/an/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svtoolsmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:871
 msgctxt "graphicexport|level1rb"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Libel 1"
+msgstr "Livel 1"
 
 #. pEcBC
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:880
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:891
 msgctxt "graphicexport|level2rb"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Libel 2"
+msgstr "Livel 2"
 
 #. wiWrE
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:900
diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index 15048f4856a..a66c620d35e 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -9475,13 +9475,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina %1 de %2"
 
 #. kMeye
 #: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina %1 de %2 [p. %3]"
 
 #. gqFYf
 #: sw/inc/strings.hrc:1298
@@ -20180,7 +20180,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:218
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "HTML Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensache HTML"
 
 #. eCCZz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
@@ -22798,61 +22798,61 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Libel 1"
+msgstr "Livel 1"
 
 #. Ae7iR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Libel 2"
+msgstr "Livel 2"
 
 #. ygFj9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr "Libel 3"
+msgstr "Livel 3"
 
 #. NJN9p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr "Libel 4"
+msgstr "Livel 4"
 
 #. cLGAT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr "Libel 5"
+msgstr "Livel 5"
 
 #. iNtCJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr "Libel 6"
+msgstr "Livel 6"
 
 #. 7QbBG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr "Libel 7"
+msgstr "Livel 7"
 
 #. q9rXy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr "Libel 8"
+msgstr "Livel 8"
 
 #. 2BdWa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr "Libel 9"
+msgstr "Livel 9"
 
 #. PgJyA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr "Libel 10"
+msgstr "Livel 10"
 
 #. chMYQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73
@@ -24513,7 +24513,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81
 msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
 msgid "Level"
-msgstr "Libel"
+msgstr "Livel"
 
 #. bFwTy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:130
@@ -24629,7 +24629,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:100
 msgctxt "outlinepositionpage|1"
 msgid "Level"
-msgstr "Libel"
+msgstr "Livel"
 
 #. uiBLi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:136
@@ -27119,7 +27119,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:149
 msgctxt "selecttabledialog|column2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. GoUkf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:160
diff --git a/source/an/xmlsecurity/messages.po b/source/an/xmlsecurity/messages.po
index 933458d668a..712373fc74c 100644
--- a/source/an/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/an/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-21 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/xmlsecuritymessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Seguranza d'as macros"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:138
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityLevelPage"
 msgid "Security Level"
-msgstr "Libel de seguranza"
+msgstr "Livel de seguranza"
 
 #. S9vgm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:185