update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 34 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
index 56458a3bf8d..6c5eada031f 100644
--- a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-19 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463677131.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485007478.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "حجّم"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,6 @@ msgid "Z Error Bars"
 msgstr "أشرطة خطأ ع"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_STOCK_LOSS\n"
@@ -586,7 +585,6 @@ msgid "Stock Loss"
 msgstr "خسارة الأسهم"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_STOCK_GAIN\n"
@@ -1023,7 +1021,6 @@ msgid "Border Color"
 msgstr "لون الحدّ"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
 "STR_TEXT_SEPARATOR\n"
@@ -1293,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "تتطلب الفترة الرئيسية عددا موجبا. افحص ما أدخلت."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادا موجبة. افحص ما أدخلت."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
index e3b95f7092c..07c23ea8810 100644
--- a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467646830.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484856180.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,6 @@ msgid "Outside"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_DataLabel.ui\n"
 "liststorePLACEMENT\n"
@@ -1017,24 +1016,22 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "الألسنة"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_show_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show labels"
-msgstr "أ_ظهر اللصائق"
+msgstr "أظهر اللصائق"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_reverse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse direction"
-msgstr "ا_عكس الاتّجاه"
+msgstr "اعكس الاتّجاه"
 
 #: sidebaraxis.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1043,6 @@ msgid "_Label position:"
 msgstr ""
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1056,7 +1052,6 @@ msgid "Near Axis"
 msgstr "قرب المحور"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1084,37 +1079,33 @@ msgid "Outside end"
 msgstr ""
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text orientation:"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "ا_تجاه النص:"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "الع_نوان الفرعيّ"
+msgstr "العنوان الفرعيّ"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "العناوين"
+msgstr "العنوان"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "l\n"
@@ -1142,7 +1133,6 @@ msgid "_Placement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1152,27 +1142,24 @@ msgid "Right"
 msgstr "اليمين"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "الأ_على"
+msgstr "الأعلى"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "الأس_فل"
+msgstr "الأسفل"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1200,7 +1187,6 @@ msgid "Legend"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_x_axis\n"
@@ -1219,14 +1205,13 @@ msgid "X axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_y_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis"
-msgstr "المحور _ص"
+msgstr "المحور ص"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,14 +1223,13 @@ msgid "Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_z_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis"
-msgstr "المحور _ع"
+msgstr "المحور ع"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1277,6 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "label_axes\n"
@@ -1348,24 +1331,22 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "العناوين"
+msgstr "العنوان"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "الع_نوان الفرعيّ"
+msgstr "العنوان الفرعي"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,14 +1367,13 @@ msgid "Constant"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentage"
-msgstr "ن_سبة مئويّة"
+msgstr "النسبة المئوية"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1441,24 +1421,22 @@ msgid "Error margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr "الموج_ب (+)"
+msgstr "الموجب (+):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr "السّال_ب (-)"
+msgstr "السّالب (-):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1479,34 +1457,31 @@ msgid "0.00"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr "الموجب _والسّالب"
+msgstr "الموجب و السّالب"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "المو_جب"
+msgstr "الموجب"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr "ال_سّالب"
+msgstr "السّالب"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1529,6 @@ msgid "Below"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1582,7 +1556,6 @@ msgid "Inside"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1628,7 +1601,6 @@ msgid "Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_primary_axis\n"
@@ -1638,7 +1610,6 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr "محور ص الأساسيّ"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_secondary_axis\n"
@@ -1753,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
-msgstr ""
+msgstr "تقدم على ال_متوسط الأفقي"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,14 +1808,13 @@ msgid "Sche_me"
 msgstr "الم_خطّط"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
 "CB_SHADING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr "ال_تّباعد"
+msgstr "_تظليل"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -2477,14 +2447,13 @@ msgid "_Number of lines"
 msgstr "_عدد الخطوط"
 
 #: tp_ChartType.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.ui\n"
 "rounded-edge\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr "حوافّ م_دوّرة"
+msgstr "حوافّ مدوّرة"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -3226,14 +3195,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "ضمّن ال_قيم من الخلايا المخفيّة"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr "خيارات الرسم"
+msgstr "خيارات التخطيط"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,14 +3636,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "ضمّن ال_قيم من الخلايا المخفيّة"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr "خيارات الرسم"
+msgstr "خيارات التخطيط"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3732,14 +3699,13 @@ msgid "_Moving Average"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Degree"
-msgstr "_درجة"
+msgstr "الدرجة"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3913,7 +3879,6 @@ msgid "_Break"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "textflowL\n"