update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

1 files changed, 123 insertions, 168 deletions

diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 75b11202676..d6c29fbdbb9 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-13 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "أ_زِل"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
@@ -2121,75 +2121,75 @@ msgstr "من فضلك اختر اللون الذي تريد حذفه"
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "ثبّت"
 
 #. 2GUFq
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "مثبَّت"
 
 #. TmK5f
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "يثبّت"
 
 #. izdAK
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "يبحث..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "يحمّل..."
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "الإمتدادات"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق على %MODULE"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
-msgstr ""
+msgstr "يتيح %PRODUCTNAME تنويعا من خيارات واجهة المستخدم ليجعلك تشعر بأنك في بيتك"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes."
-msgstr ""
+msgstr "تحتاج إتاحة التغييرات على أجزاء من مستند للقراءة فقط في رايتر؟ أدرج إطارات أو أقساما يمكنها السماح بالتغييرات,"
 
 #. BDEBo
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
-msgstr ""
+msgstr "لطباعة الملاحظات في الشرائح خاصتك اذهب الى تبويب ملف ▸ طباعة  ▸ إمبريس وحدد الملاحظات من مستند ▸ طباعة."
 
 #. TWjA5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode."
-msgstr ""
+msgstr "لتبدأ مؤقتا بملف مستخدم جديد، أو لاستعادة  %PRODUCTNAME غير شغال، استخدم مساعدة ▸ إعادة تشغيل  في الطور الآمن."
 
 #. Hv5Ff
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files."
-msgstr ""
+msgstr "تكتب كتابا؟ المستند الرئيس في %PRODUCTNAME يتيح لك إدارة مستندات كبيرة كحاويات لملفات رايتر المفردة في %PRODUCTNAME."
 
 #. GQABP
 #. local help missing
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "تلميحة اليوم: %CURRENT/%TOTAL"
 
 #. C6Dsn
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:382
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات الإصدار"
 
 #. 5TUrF
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:410
@@ -4515,98 +4515,110 @@ msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"
 msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."
 msgstr ""
 
-#. vanfV
+#. GUtft
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
-msgid "_AutoInclude"
-msgstr "_ضمّن آليًّا"
+msgid "Auto_Include"
+msgstr ""
 
-#. 5B9tX
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:75
+#. KRr5y
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73
+msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
+msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone."
+msgstr ""
+
+#. 7qDG3
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:76
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"
-msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
+msgid "Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog."
 msgstr ""
 
 #. tpV8t
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:103
 msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "اختصارات جديدة"
 
 #. CEdQa
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:115
 msgctxt "acorexceptpage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "ا_ستبدل"
 
 #. st6Jc
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:139
 msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "احذف الاختصارات"
 
 #. 9h2WR
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:190
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"
 msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."
 msgstr ""
 
 #. VoLnB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:207
 msgctxt "acorexceptpage|label1"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
 msgstr "اختصارات (لا تتبع بحرف كبير)"
 
-#. 78P5X
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247
+#. N9SbP
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:248
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"
-msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc."
+msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook."
 msgstr ""
 
 #. kAzxB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:259
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
 msgstr "_ضمّن آليًّا"
 
-#. 6fGTF
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:266
+#. Cqrp5
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:265
+msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
+msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone."
+msgstr ""
+
+#. 7u9Af
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:268
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
-msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
+msgid "Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog."
 msgstr ""
 
 #. AcEEf
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:293
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:295
 msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
 msgid "New words with two initial capitals or small initial"
 msgstr ""
 
 #. 5Y2Wh
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:307
 msgctxt "acorexceptpage|replace1"
 msgid "_Replace"
 msgstr "ا_ستبدل"
 
 #. 5ZhAJ
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:331
 msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
 msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"
 msgstr ""
 
 #. kCahU
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:382
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"
 msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."
 msgstr ""
 
 #. 7FHhG
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:399
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
 msgstr ""
 
 #. 4qMgn
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:414
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"
 msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically."
 msgstr ""
@@ -5918,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:223
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "المستوى"
 
 #. rYDvK
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:266
@@ -6924,10 +6936,9 @@ msgstr "تمييز الكلمات الأساسية"
 
 #. otYwD
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:746
-#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr "نصوص"
+msgstr "نص"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:758
@@ -7783,7 +7794,6 @@ msgstr ""
 
 #. 9ctBe
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:289
-#, fuzzy
 msgctxt "connpooloptions|label1"
 msgid "Connection Pool"
 msgstr "تجمّع الاتصال"
@@ -8090,38 +8100,33 @@ msgstr "قواعد البيانات المسجّلة"
 
 #. RB56k
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr "بُعد ال_خط"
+msgstr "بُعد ال_خط:"
 
 #. tQ8gk
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr "مر_شد التدلي"
+msgstr "تدلي المر_شد:"
 
 #. JvLym
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST"
 msgid "_Guide distance:"
-msgstr "_بُعد خطوط الإرشاد"
+msgstr "_بُعد المرشد:"
 
 #. NFjhV
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN"
 msgid "_Left guide:"
-msgstr "الخط المساعد الأيس_ر"
+msgstr "المرشد الأيس_ر:"
 
 #. Xwg2v
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN"
 msgid "_Right guide:"
-msgstr "الخط المساعد الأيم_ن"
+msgstr "المرشد الأيم_ن:"
 
 #. pt5Gm
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:144
@@ -8871,7 +8876,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12
 msgctxt "entrycontextmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "أ_زِل"
 
 #. ndcCo
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:20
@@ -9009,7 +9014,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
 msgid "_Remove"
-msgstr "أ_زل"
+msgstr "أ_زِل"
 
 #. FGfuV
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:88
@@ -9403,10 +9408,9 @@ msgstr ""
 
 #. dpU36
 #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"
 msgid "Format Number"
-msgstr "تنسيق كرقم"
+msgstr "تنسيق الرقم"
 
 #. wynwf
 #: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8
@@ -9681,10 +9685,9 @@ msgstr "الزيادة:"
 
 #. F5dVt
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:283
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "تلقائي"
+msgstr "تلقا_ئي"
 
 #. LAhqj
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:315
@@ -9844,10 +9847,9 @@ msgstr "تحويل هانغول/هانجا"
 
 #. kh2or
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
-msgstr "أ_صلي"
+msgstr "أصلي"
 
 #. bJGUF
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:120
@@ -9887,10 +9889,9 @@ msgstr "الاقتراحات"
 
 #. ECK62
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
-msgstr "التن_سيق"
+msgstr "تنسيق"
 
 #. xfRqM
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:309
@@ -9942,10 +9943,9 @@ msgstr ""
 
 #. ZG2Bm
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:386
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr "~هانغول/هانجا"
+msgstr "_هانغول/هانجا"
 
 #. tSGmu
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:396
@@ -9955,10 +9955,9 @@ msgstr ""
 
 #. xwknP
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:407
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr "هانجا (هان~غول)"
+msgstr "هانجا (هان_غول)"
 
 #. cGuoW
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:416
@@ -9968,10 +9967,9 @@ msgstr ""
 
 #. 6guxd
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:427
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr "هان~غول (هانجا)"
+msgstr "هان_غول (هانجا)"
 
 #. Sefus
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:436
@@ -9981,17 +9979,15 @@ msgstr ""
 
 #. 6CDaz
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:461
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
 msgid "Conversion"
 msgstr "تحويل"
 
 #. mctf7
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:478
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr "هانغول ~فقط"
+msgstr "هانغول _فقط"
 
 #. 45H2A
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:486
@@ -10001,10 +9997,9 @@ msgstr ""
 
 #. r3HDY
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:498
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr "هانجا ~فقط"
+msgstr "هانجا _فقط"
 
 #. Fi82M
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:506
@@ -10128,10 +10123,9 @@ msgstr ""
 
 #. uPgna
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
-msgstr "أ_صلي"
+msgstr "أصلي"
 
 #. 8qtRG
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:276
@@ -10897,10 +10891,9 @@ msgstr ""
 
 #. P5DCe
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:122
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr "تحديد الشجرة"
+msgstr "شجرة التحديد"
 
 #. iBoH5
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123
@@ -11136,10 +11129,9 @@ msgstr "غيّر الأيقونة"
 
 #. qZXP7
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr "أيقونات"
+msgstr "أي_قونات"
 
 #. ZyFG4
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:162
@@ -11511,7 +11503,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:223
 msgctxt "javaclasspathdialog|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr "أ_زل"
+msgstr "أ_زِل"
 
 #. fGAwc
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:230
@@ -11589,7 +11581,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:250
 msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr "أ_زل"
+msgstr "أ_زِل"
 
 #. PhsGH
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:258
@@ -11671,10 +11663,9 @@ msgstr "حفظ أنماط الأسهم"
 
 #. hEYzS
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:305
-#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
-msgstr "تنظيم أنماط الأسهم"
+msgstr "تنظيم طُرُز الأسهم"
 
 #. F3Hkn
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:99
@@ -11812,10 +11803,9 @@ msgstr "ال_شفافية:"
 
 #. 6TFWn
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:343
-#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label1"
 msgid "Line Properties"
-msgstr "خصائص السطر"
+msgstr "خصائص الخط"
 
 #. HyxSJ
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:386
@@ -11921,10 +11911,9 @@ msgstr "مربع"
 
 #. Y4Gmw
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:727
-#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label3"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr "أنماط الزاوية والغطاء"
+msgstr "طُرُز الزاوية والرأس"
 
 #. 4YTBE
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:755
@@ -11964,10 +11953,9 @@ msgstr "مثال"
 
 #. CVCUF
 #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
 msgid "Assign Action"
-msgstr "الأمر المعين"
+msgstr "أسنِد إجراءاً"
 
 #. 2UNZB
 #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90
@@ -12031,10 +12019,9 @@ msgstr ""
 
 #. CqT9E
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:190
-#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|label1"
 msgid "Assign"
-msgstr "ت_عيين"
+msgstr "أسنِد"
 
 #. v49A4
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204
@@ -12290,10 +12277,9 @@ msgstr "_عدّل"
 
 #. Cwu32
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:740
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr "المبدئيات"
+msgstr "الم_بدئيات"
 
 #. taFyJ
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:751
@@ -12459,10 +12445,9 @@ msgstr ""
 
 #. YV2LE
 #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr "مو_قع القائمة"
+msgstr "مو_ضع القائمة"
 
 #. HZFF5
 #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:232
@@ -12484,10 +12469,9 @@ msgstr ""
 
 #. qoE4K
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr "اختر المسار"
+msgstr "حدد المسارات"
 
 #. xFCHr
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45
@@ -12797,10 +12781,9 @@ msgstr ""
 
 #. hx9FX
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:638
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
 msgid "So_urce format"
-msgstr "تنسيق الم_صدر"
+msgstr "نسَق الم_صدر"
 
 #. Pugh9
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:646
@@ -13068,10 +13051,9 @@ msgstr "المحرف:"
 
 #. 6jTGa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:588
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr "_حجم نسبي"
+msgstr "ال_حجم النسبي:"
 
 #. 6r484
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:602
@@ -13679,10 +13661,9 @@ msgstr ""
 
 #. nRFne
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
-msgstr "خط نص غربي"
+msgstr "نص _غربي فقط"
 
 #. QCvQv
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:36
@@ -13830,10 +13811,9 @@ msgstr "إكمال الشِفرة"
 
 #. kaYLZ
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr "إغلاق الإجرائات تلقائيا"
+msgstr "اغلق الإجراءات تلقائيا"
 
 #. hjYfe
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:86
@@ -13843,10 +13823,9 @@ msgstr ""
 
 #. qKTPa
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr "إغلاق القوس تلقائيا"
+msgstr "اغلق الأقواس تلقائيا"
 
 #. UmekG
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:105
@@ -13856,10 +13835,9 @@ msgstr ""
 
 #. EExBY
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr "إغلاق الإقتباسات تلقائيا"
+msgstr "اغلق الإقتباسات تلقائيا"
 
 #. GKCkD
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:124
@@ -13911,10 +13889,9 @@ msgstr ""
 
 #. vTZjC
 #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "optchartcolorspage|label20"
 msgid "Chart Colors"
-msgstr "ألوان الشريط"
+msgstr "ألوان المخطط البياني"
 
 #. WA57y
 #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:154
@@ -14488,7 +14465,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:65
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر حواري \"تلميحة اليوم\" عند البدأ"
 
 #. BR6gf
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:83
@@ -15538,7 +15515,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:264
 msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel"
 msgid "Download destination:"
-msgstr "مكان التنزيل:"
+msgstr "وجهة التحميل:"
 
 #. j2D7W
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:268
@@ -15550,7 +15527,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:310
 msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest"
 msgid "Download Destination"
-msgstr ""
+msgstr "وجهة التحميل"
 
 #. JqAh4
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:341
@@ -15580,7 +15557,7 @@ msgstr "انقر ”طبّق“ للتحديث"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:412
 msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent"
 msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "وكيل المستخدم"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:431
@@ -16079,25 +16056,25 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:32
 msgctxt "optsecuritypage|label9"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "أدِم لائحة بروابط سلطات بصمة الوقت (س‌ب‌و) لاستخدامها للتواقيع الرقمية في تصدير بي دي أف PDF."
 
 #. nXJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:45
 msgctxt "optsecuritypage|tsas"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "_س‌ب‌و..."
 
 #. Wzygs
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:53
 msgctxt "extended_tip|tsas"
 msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حواري روابط سلطات بصمة الوقت."
 
 #. vrbum
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:68
 msgctxt "optsecuritypage|label10"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "س‌ب‌و"
 
 #. dgPTb
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:101
@@ -16251,10 +16228,9 @@ msgstr "ال_شركة:"
 
 #. 33C7p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الحروف البادئة"
+msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى:"
 
 #. Rgktm
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:61
@@ -16264,10 +16240,9 @@ msgstr "ال_شارع:"
 
 #. 3P3Eq
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|cityft"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr "المدينة/الدولة/الرم_ز البريدي"
+msgstr "المدينة/الدولة/الرم_ز البريدي:"
 
 #. 63aAc
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:91
@@ -16349,10 +16324,9 @@ msgstr ""
 
 #. CnJ3K
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr "الحالة"
+msgstr "الدولة"
 
 #. y652V
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:260
@@ -16374,10 +16348,9 @@ msgstr ""
 
 #. p45Kt
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312
-#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr "أحرف عناوين"
+msgstr "اللقب"
 
 #. 5G2ww
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:313
@@ -16513,10 +16486,9 @@ msgstr ""
 
 #. 4qdC2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:585
-#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr "الا_سم الأول/اسم العائلة /الأحرف الأولى"
+msgstr "اسم العائلة/الا_سم/الأحرف الأولى:"
 
 #. Emtmj
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:611
@@ -17908,14 +17880,12 @@ msgstr ""
 
 #. WCjNN
 #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
 msgid "Combine"
-msgstr "_دمج"
+msgstr "دمج"
 
 #. ane2B
 #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "percentdialog|label1"
 msgid "Minimum Size"
 msgstr "الحجم الأدنى"
@@ -18348,10 +18318,9 @@ msgstr ""
 
 #. 3iZDQ
 #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "posterdialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr "المعلمة"
+msgstr "المحددات"
 
 #. DoLFC
 #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:203
@@ -18562,10 +18531,9 @@ msgstr ""
 
 #. xsuqB
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "هل تريد حذف اللون؟"
+msgstr "هل تريد حذف طريقة التظليل؟"
 
 #. Yu6Ve
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7
@@ -18617,7 +18585,6 @@ msgstr "فضلًا اختر اسمًا آخرًا."
 
 #. W5Kgo
 #: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "No Loaded File"
 msgstr "لا ملف محمّل"
@@ -18630,7 +18597,6 @@ msgstr "تعذّر تحميل الملف!"
 
 #. ahnt9
 #: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "No Saved File"
 msgstr "لا ملف محفوظ"
@@ -18673,7 +18639,6 @@ msgstr "أتريد تحديث قائمة الملفات؟"
 
 #. YmYUq
 #: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog"
 msgid "Record Number"
 msgstr "رقم السجل"
@@ -18728,7 +18693,6 @@ msgstr "الإعدادات المبد_ئية:"
 
 #. mNM6u
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:190
-#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|label1"
 msgid "Pivot Point"
 msgstr "النقطة المحورية"
@@ -18879,10 +18843,9 @@ msgstr ""
 
 #. 2nKNE
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "تنسيق النص"
+msgstr "نسَق النص: "
 
 #. Ndgf2
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:136
@@ -19008,7 +18971,7 @@ msgstr "تحذيرات الأمن"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:288
 msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr "إ_زالة المعلومات الشخصية عند الحفظ"
+msgstr "أ_زِل المعلومات الشخصية عند الحفظ"
 
 #. kjZqN
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297
@@ -19032,7 +18995,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:328
 msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"
 msgid "Ctrl-click required _to open hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح التحكم-نقرة مطلوب ل_فتح الروابط التشعبية"
 
 #. nxTdt
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:337
@@ -19066,10 +19029,9 @@ msgstr ""
 
 #. md3EB
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16
-#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr "اختر المسار"
+msgstr "حدد المسارات"
 
 #. R45hT
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42
@@ -19151,7 +19113,6 @@ msgstr ""
 
 #. 4BFuT
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:177
-#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "ال_مسافة:"
@@ -19440,10 +19401,9 @@ msgstr "البحث عن كلمات متشابهة"
 
 #. rtS5w
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "similaritysearchdialog|label2"
 msgid "_Exchange characters:"
-msgstr "ت_بادل المحارف"
+msgstr "_بادل المحارف:"
 
 #. MDhTd
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:123
@@ -19455,7 +19415,7 @@ msgstr "أ_ضف محارف:"
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:137
 msgctxt "similaritysearchdialog|label4"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr "أزل الم_حارف:"
+msgstr "أزِل الم_حارف:"
 
 #. 22YmN
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:149
@@ -19537,7 +19497,6 @@ msgstr ""
 
 #. WVN9Y
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "slantcornertabpage|label1"
 msgid "Corner Radius"
 msgstr "نصف قطر الزاوية"
@@ -20002,7 +19961,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:654
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
 msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
-msgstr "يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة المدقق النحوي مثبّت، فالحواريّ يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية."
+msgstr "يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة التدقيق النحوي مثبّتة، فالحواريّ يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية."
 
 #. fM6Vt
 #: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
@@ -20600,10 +20559,9 @@ msgstr ""
 
 #. ZxFbp
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:142
-#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr "ارسم كائن نَصّي"
+msgstr "نص كائن الرسم"
 
 #. E7JrK
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:172
@@ -20733,10 +20691,9 @@ msgstr "النص"
 
 #. 7UaHg
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "حركة النص"
+msgstr "تحريك النص"
 
 #. N89ek
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69
@@ -21060,7 +21017,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "تلميحة اليوم"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -21366,7 +21323,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16
 msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "روابط سلطات بصمة الوقت"
 
 #. osDWc
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:65
@@ -21378,19 +21335,19 @@ msgstr "أ_ضف..."
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:138
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "أضف أو احذف روابط سلطات بصمة الوقت"
 
 #. fUEE7
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:201
 msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل رابط سلطة بصمة الوقت"
 
 #. NEFBL
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:227
 msgctxt "tsaurldialog|label1"
 msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "رابط س‌ب‌و"
 
 #. esrrh
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:37
@@ -21629,10 +21586,9 @@ msgstr ""
 
 #. QGHoo
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr "المتغير:"
+msgstr "متغير"
 
 #. tnqjj
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232
@@ -21708,10 +21664,9 @@ msgstr ""
 
 #. pdZqi
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:415
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|label1"
 msgid "View Layout"
-msgstr "تخطيط العرض"
+msgstr "شاهِد المخطط"
 
 #. xrBmX
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:447