update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2454bc37899ebd56225f182c520bd212d4eca5de

1 files changed, 67 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 82328ac919c..48a8009844a 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ar/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:681
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم"
 
 #. NoZdN
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:713
@@ -6626,13 +6626,13 @@ msgstr "اللغة:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:416
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن اللغة التي يستخدمها المدقق الإملائي للنص المحدد أو النص الذي تكتبه. وحدات اللغات المتاحة لها علامة تأشير أمامها."
 
 #. NgZJ9
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:435
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "خصائص..."
 
 #. nKfjE
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:511
@@ -6662,13 +6662,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:623
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن اللغة التي يستخدمها المدقق الإملائي للنص المحدد أو النص الذي تكتبه. وحدات اللغات المتاحة لها علامة تأشير أمامها."
 
 #. qpSnT
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:652
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "خصائص..."
 
 #. LYK4e
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:676
@@ -6704,13 +6704,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:848
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن اللغة التي يستخدمها المدقق الإملائي للنص المحدد أو النص الذي تكتبه. وحدات اللغات المتاحة لها علامة تأشير أمامها."
 
 #. 5uQYn
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:876
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "خصائص..."
 
 #. vAo4E
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:900
@@ -6746,13 +6746,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1072
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن اللغة التي يستخدمها المدقق الإملائي للنص المحدد أو النص الذي تكتبه. وحدات اللغات المتاحة لها علامة تأشير أمامها."
 
 #. Nobqa
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1101
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "خصائص..."
 
 #. C8hPj
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1125
@@ -9345,7 +9345,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10
 msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog"
 msgid "Font Features"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص الخط"
 
 #. 696Sw
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:161
@@ -14446,7 +14446,7 @@ msgstr "خطوط _غير متناسبة فقط"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:429
 msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
 msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
-msgstr ""
+msgstr "أشّر لتعرض فقط خطوطاً غير متناسبة في صندوق لائحة الخطوط."
 
 #. GAiec
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:446
@@ -15038,7 +15038,6 @@ msgstr ""
 
 #. rPGGZ
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:339
-#, fuzzy
 msgctxt "optjsearchpage|label1"
 msgid "Treat as Equal"
 msgstr "معاملة كمثيل"
@@ -15107,19 +15106,19 @@ msgstr "لغة"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:147
 msgctxt "extended_tip|westernlanguage"
 msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد اللغة المستخدَمة لوظيفة التدقيق الإملائي في الألفبائيات الغربية."
 
 #. oP5CC
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:179
 msgctxt "extended_tip|asianlanguage"
 msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد اللغة المستخدَمة لوظيفة التدقيق الإملائي في الألفبائيات الآسيوية."
 
 #. cZNNA
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:211
 msgctxt "extended_tip|complexlanguage"
 msgid "Specifies the language for the complex text layout spellcheck."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد اللغات للتدقيق الإملائي لمخططات النص المركبّة."
 
 #. 3JLVm
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:222
@@ -15341,7 +15340,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:487
 msgctxt "linguoptions"
 msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "يعرّف خيارات التدقيق الإملائي والتقطيع."
 
 #. 58e5v
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:500
@@ -16014,7 +16013,7 @@ msgstr "مستند HTML"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:406
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
-msgstr "مستند شامل"
+msgstr "مستند رئيسي"
 
 #. Dfgxy
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:407
@@ -17526,7 +17525,7 @@ msgstr "مزدوج"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
-msgstr "نسبي"
+msgstr "متناسب"
 
 #. XN6ri
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
@@ -19330,11 +19329,11 @@ msgctxt "signsignatureline|label_certificate"
 msgid "Certificate:"
 msgstr "الشهادة:"
 
-#. SNBEH
+#. 7deCe
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:151
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
-msgid "Select Certificate"
-msgstr "اختر شهادة"
+msgid "Select X.509 Certificate"
+msgstr ""
 
 #. uJ9EC
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157
@@ -19769,7 +19768,7 @@ msgstr "_خيارات..."
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:68
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حوارياً، حيث يمكنك تحديد قواميس يعرّفها المستخدِم، وتعيّن ضوابط للتدقيق الإملائي."
 
 #. F3upa
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80
@@ -19819,11 +19818,11 @@ msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar"
 msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors."
 msgstr ""
 
-#. gPGys
+#. QCy9p
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
-msgid "_Not in dictionary"
-msgstr "_ليست في القاموس"
+msgid "_Not in Dictionary"
+msgstr ""
 
 #. R7k8J
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
@@ -19889,79 +19888,91 @@ msgstr "تصحيح ال_كل"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:474
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall"
 msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion."
-msgstr ""
+msgstr "يستبدل كل حالات ورود الكلمة المجهولة بالإقتراح الحالي."
 
-#. GYcSJ
+#. VmUBw
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:485
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
-msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr "صحيح _دائما"
+msgid "Add to _AutoCorrect"
+msgstr ""
 
-#. GhEsr
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:494
+#. dG2CC
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489
+msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
+msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
+msgstr ""
+
+#. DGBWv
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:495
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
-msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table."
+msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table."
 msgstr ""
 
 #. DoqLo
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:518
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:519
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
 msgid "_Ignore Once"
 msgstr "ال_تجاهل مرة"
 
 #. M5qZF
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:527
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:528
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore"
 msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck."
-msgstr ""
+msgstr "يتخطى الكلمة المجهولة ويتابع بتدقيق الإملاء."
 
 #. 32F96
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:538
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:539
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "ت_جاهل الكل"
 
 #. B5UQJ
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:547
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:548
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall"
 msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck."
-msgstr ""
+msgstr "يتخطى كل حالات ورود الكلمة المجهولة لغاية نهاية جلسة %PRODUCTNAME الحالية ويواصل بتدقيق الإملاء."
 
 #. ZZNQM
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:558
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:559
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
 msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "_تجاهل القاعدة"
 
 #. E63nm
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:568
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule"
 msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error."
 msgstr ""
 
-#. evAcz
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:578
+#. xcDLh
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579
 msgctxt "spellingdialog|add"
-msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "أ_ضف إلى القاموس"
+msgid "Add to _Dictionary"
+msgstr ""
+
+#. JAsBm
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588
+msgctxt "spellingdialog|extended_tip|add"
+msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
+msgstr ""
 
-#. CEWcz
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:593
+#. z3TLh
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
-msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "أ_ضف إلى القاموس"
+msgid "Add to _Dictionary"
+msgstr ""
 
 #. YFz8g
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb"
 msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
 msgstr ""
 
 #. GSZVa
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:648
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:654
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
 msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة المدقق النحوي مثبّت، فالحواريّ يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية."
 
 #. fM6Vt
 #: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
@@ -21127,7 +21138,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:272
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
 msgid "UI variants"
-msgstr ""
+msgstr "تنويعات واجهة المستخدم"
 
 #. H7m7J
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:356