update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 48 insertions, 320 deletions

diff --git a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
index 64e2b74abd5..2053a508624 100644
--- a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 05:51+0000\n"
+"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354341090.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -24,29 +25,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "إدراج كائن OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "إن~شاء جديد"
+msgstr "إنشاء جديد"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "إ~نشاء من ملف"
+msgstr "إنشاء من ملف"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -56,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "نوع الكائن"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -67,18 +61,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "بحث..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "رب~ط مع ملف"
+msgstr "ربط مع ملف"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -88,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ملف"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -98,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "مرتفع"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -108,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -118,18 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "منخفض"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~مرتفع/منخفض بمقدار"
+msgstr "مرتفع/منخفض بمقدار"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -139,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "الحجم النسبي للخط"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -150,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -161,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -171,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 درجة"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -181,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 درجة"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -191,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 درجة"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -201,20 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "ملاءمة للسطر"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "ت~حجيم العرض"
+msgstr "تحجيم العرض"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -223,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "استدارة / تحجيم"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -233,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "الاستدارة"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -243,18 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "حسب"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "تق~نين زوجي"
+msgstr "تقنين زوجي"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -264,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "تباعد"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -275,18 +241,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "الافتراضي"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -296,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "موسع"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -306,51 +268,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "مكثف"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "ال~كتابة في أسطر مزدوجة"
+msgstr "الكتابة في أسطر مزدوجة"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "ذو جانبين"
+msgstr "مزدوج الأسطر"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "حر~ف البداية"
+msgstr "حرف البداية"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "حر~ف النهاية"
+msgstr "حرف النهاية"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -360,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "حرف إحاطة"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -371,9 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -382,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(بدون)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -390,9 +338,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -400,9 +347,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -410,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -420,11 +365,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -433,9 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "أحرف أخرى..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -444,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(بدون)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -452,9 +392,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -462,9 +401,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -472,9 +410,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -482,11 +419,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -495,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "أحرف أخرى..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -505,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "وحدات ماكرو %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -515,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "وحدات الماكرو"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -525,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "التكبير/التصغير وتخطيط العرض"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -535,29 +466,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "الأمثل"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~ملاءمة العرض للارتفاع"
+msgstr "ملاءمة العرض للارتفاع"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "ملاءمة ال~عرض"
+msgstr "ملاءمة العرض"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -567,18 +493,15 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "م~تغير"
+msgstr "المتغير"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -588,9 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "عامل تكبير/تصغير"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -599,18 +520,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~صفحة واحدة"
+msgstr "صفحة واحدة"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -620,18 +538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "الأعمدة"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "و~ضع الكتاب"
+msgstr "وضع الكتاب"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -641,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "تخطيط العرض"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -651,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "محدد الماكرو"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -661,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "اختر المكتبة التي تحتوي على وحدات الماكرو التي تريدها. ثم اختر الماكرو تحت قائمة 'اسم الماكرو'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -671,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "لإضافة أمر لشريط الأدوات، اختر التصنيف ثم الأمر. بعد ذلك إدراج الأمر في قائمة الأوامر من صفحة تبويب أشرطة الأدوات في تخصيص مربعات الحوار."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -681,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "المكتبة"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -691,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "فئة"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -701,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "اسم الماكرو"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -711,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "تعليقات"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -721,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -731,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "المرادفات"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -741,29 +646,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "استبدال"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "ال~كلمة الحالية"
+msgstr "الكلمة الحالية"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "ال~بدائل"
+msgstr "البدائل"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -773,9 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "استبدال بـ"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
@@ -784,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "التسمية"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -794,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "لون الخط"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -804,29 +700,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "التأثيرات"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "ن~قش"
+msgstr "نقش"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "و~ضع خطوط علوية"
+msgstr "وضع أسطرعلوية"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -836,40 +727,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "شطب"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~تسطير"
+msgstr "تسطير"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "لون ال~خط العلوي"
+msgstr "لون الخط العلوي"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "ل~ون التسطير"
+msgstr "لون التسطير"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -879,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "تخطيط"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -889,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ظل"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -899,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "وميض"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -909,20 +790,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "مخفي"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "individualwordscb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "ال~كلمات المستقلّة"
+msgstr "كلمات مفردة"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -931,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -941,9 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "علامة تأكيد"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -952,9 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -963,9 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -974,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(بدون)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -984,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "أحرف كبيرة"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -994,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "أحرف صغيرة"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1004,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "المسمى الوظيفي"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1014,9 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "استهلالية صغيرة"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1025,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(بدون)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1035,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "بارز "
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1045,9 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "محفور"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1056,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(بدون)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1066,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "نقطة"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1076,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "دائرة"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1086,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "قرص"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1096,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "شرطة"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1106,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "فوق النص"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1116,9 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "تحت النص"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1127,9 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(بدون)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1138,9 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "مفرد"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1149,9 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "مزدوج"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1160,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "عريض"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1170,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "مع /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1180,9 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "مع س"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1191,9 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(بدون)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1202,9 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "مفرد"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1213,9 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "مزدوج"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1224,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "عريض"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1234,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "منقّط"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1244,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "منقّط (عريض)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1254,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "شرطة"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1264,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "شَرطة (عريضة)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1274,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "شَرطة طويلة"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1284,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "شَرطة طويلة (عريضة)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1294,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "نقطة وشَرطة"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1304,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "نقطة وشَرطة (عريضة)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1314,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "نقطة ونقطة وشرطة"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1324,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "نقطة ونقطة وشرطة (عريضة)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1334,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "موجة"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1344,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "مَوْجة (عريضة)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1354,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "مَوْجة مزدوجة"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1364,18 +1186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "إدراج صف"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "ال_رقم"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1385,31 +1204,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "إدراج"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "قبل"
+msgstr "_قبل"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "بعد"
+msgstr "ب_عد"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1418,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1428,53 +1240,43 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "فصل المقاطع"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "تطبيق الواصلة على ال~كل"
+msgstr "تطبيق الواصلة على الكل"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "كلمات"
+msgstr "كلمة"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "ت~طبيق الواصلة"
+msgstr "تطبيق الواصلة"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "ت~خطي"
+msgstr "تخطي"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1483,9 +1285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "العائلة"
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1494,9 +1294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "النمط"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1505,9 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1516,9 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1527,9 +1321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1538,9 +1330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "العائلة"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1549,9 +1339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "النمط"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1560,9 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1571,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1581,9 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "خط نص غربي"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1592,9 +1375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "العائلة"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1603,9 +1384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "النمط"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1614,9 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1625,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1635,9 +1411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "خط نص آسيوي"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1646,9 +1420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "العائلة"
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1657,9 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "النمط"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1668,9 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1679,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1689,9 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "خط CTL"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1700,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1710,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "خصائص الإطار العائم"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1720,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1730,9 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "المحتويات"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1741,9 +1501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "استعراض..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1752,9 +1510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "تشغيل"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1763,9 +1519,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "إيقاف تشغيل"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1774,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1784,9 +1537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "شريط تمرير"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1795,9 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "تشغيل"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1806,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "إيقاف تشغيل"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1816,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "الحد"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1826,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "العرض"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1836,29 +1582,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "الارتفاع"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "الافتراضي"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "الافتراضي"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1868,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "المسافة حتى المحتويات"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1878,9 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "إدراج مُلحق"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1889,9 +1627,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "استعراض..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1900,9 +1636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File/URL"
 msgstr "ملف / URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1911,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1921,9 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "أحرف خاصة"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1932,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1942,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "مجموعة جزئية"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1950,9 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"