update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 102 insertions, 138 deletions

diff --git a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
index 8d2ad213d65..4bac8422137 100644
--- a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-08 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -1771,6 +1771,15 @@ msgid "_Default:"
 msgstr "الا_فتراضي"
 
 #: borderpage.ui
+msgctxt ""
+"borderpage.ui\n"
+"rmadjcellborders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove border from adjacent cells as well"
+msgstr ""
+
+#: borderpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
@@ -6529,31 +6538,14 @@ msgid "_FTP"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgid "_URL:"
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7240,51 +7232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ملف"
 
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"InsertPluginDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "إدراج مُلحق"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr ""
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"urlbtn\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "استعراض..."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "File/URL"
-msgstr "ملف / URL"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "خيارات"
-
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -7421,13 +7368,24 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "مثلًا: ‎-Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Assign"
-msgstr "ت_عيين"
+msgid "_Add"
+msgstr "إضافة"
+
+#: javastartparametersdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"javastartparametersdialog.ui\n"
+"editbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "حرّر"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9822,36 +9780,37 @@ msgctxt ""
 "experimental\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr "تمكين المزايا التجريبية"
+msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "تفعيل تسجيل الماكرو (محدود)"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Expert Configuration"
+msgid "Open Expert Configuration"
 msgstr "إعدادات الخبير"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr "الخيارات الاختيارية (غير مستقرة)"
+msgid "Optional Features"
+msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
 #, fuzzy
@@ -11393,14 +11352,13 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Cache"
-msgstr "ذاكرة تخزين الرسومات المؤقّتة"
+msgid "Image Cache"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 #, fuzzy
@@ -11585,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Send OS version & simple hardware info."
+msgid "_Send OS version and basic hardware information"
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -11594,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -12797,7 +12755,7 @@ msgctxt ""
 "openglenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Enabled"
+msgid "GL is currently enabled."
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
@@ -12806,7 +12764,7 @@ msgctxt ""
 "opengldisabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Disabled"
+msgid "GL is currently disabled."
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
@@ -12894,41 +12852,13 @@ msgid "Sc_aling:"
 msgstr "ال_تحجيم"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "_حجم الأيقونة ونمطها"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "تلقائي"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Small"
-msgstr "صغير"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Large"
-msgstr "كبير"
+msgid "Icon _size:"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12958,64 +12888,61 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "تباين عالٍ"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Industrial"
-msgstr "صناعي"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
 msgid "Crystal"
 msgstr "بلور"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
 msgstr "تانجو"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"6\n"
+"5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "أكسجين"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"7\n"
+"6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
 msgstr "كلاسيكي"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"8\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
 msgstr "بشر"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"9\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
 msgstr "صفر"
@@ -13024,7 +12951,7 @@ msgstr "صفر"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"10\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
@@ -13033,7 +12960,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"11\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
 msgstr "اختبار تانغو"
@@ -13041,6 +12968,42 @@ msgstr "اختبار تانغو"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "تلقائي"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small"
+msgstr "صغير"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large"
+msgstr "كبير"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icon s_tyle:"
+msgstr ""
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "aafont\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14549,13 +14512,14 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "استدارة / تحجيم"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"rotate\n"
+"scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "الاستدارة"
+msgid "Scaling"
+msgstr "ال_تحجيم"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15961,23 +15925,23 @@ msgid "Characters:"
 msgstr "حروف:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"decimallabel\n"
+"hexlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal:"
-msgstr "ع_شري"
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"hexlabel\n"
+"decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgid "Decimal:"
+msgstr "ع_شري"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""