update translations

and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 14:12:26 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 16:10:43 +0200
commit: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree: 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/ar/cui
parent: 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)
4 files changed, 887 insertions, 524 deletions
diff --git a/source/ar/cui/source/dialogs.po b/source/ar/cui/source/dialogs.po
index 2b0a3f0b642..f20b63c906e 100644
--- a/source/ar/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ar/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422343865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439315719.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل الآلاف"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "هانغول"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "هانجا"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ غير معروف حدث. البحث لا يمكن أن ينتهي."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكترونيّ"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "هنا حيث تنشئ وصلة فائقة إلى عنوان بريد إلكترونيّ ما."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,13 +481,21 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "الملف %1 موجود بالفعل."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr ""
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
 "string.text"
 msgid "Password must be confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "يجب تأكيد كلمة المرور"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "لا تتطابق كلمة المرور التّأكيديّة مع كلمة المرور. عيّن كلمة المرور مجدّدًا بإدخال نفس كلمة المرور في كلا المربّعين."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr ""
+msgstr "كلمتا مرور التأكيد لا تطابق كلمات المرور الأصلية. عيّن كلمات المرور مجدّدًا."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -511,6 +519,14 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
+msgstr "فضلًا أدخل كرمة مرور للفتح أو التّعديل، أو أشّر على خيار القراءة فقط للمتابعة."
+
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
@@ -695,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "يدوي"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "غير متوفر"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "رسومات"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "إ~غلاق"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حقًا إزالة الرابط المحدد؟"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حقًا إزالة الرابط المحدد؟"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -751,4 +767,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WAITINGLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "بالانتظار"
diff --git a/source/ar/cui/source/options.po b/source/ar/cui/source/options.po
index 92b8319ba7c..e85023e2df2 100644
--- a/source/ar/cui/source/options.po
+++ b/source/ar/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425219759.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439315904.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حذف المُدخل؟"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr ""
+msgstr "متأكد من أنك تريد حذف نظام الألوان؟"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "حذف نظام الألوان"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد تغيير لغة القاموس '%1'؟"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -270,6 +270,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
+"قيمة غير صالحة!\n"
+"\n"
+"أقصى قيمة لرقم المنفذ هي 65535."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -280,6 +283,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"المجلد الذي اخترته لا يحوي بيئة جافا التّشغيليّة.\n"
+"فضلًا اختر مجلّدًا آخر."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -290,6 +295,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"بيئة جافا التّشغيليّة التي اخترتها ليست الإصدارة المطلوبة.\n"
+"فضلًا اختر مجلّدًا آخر."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -300,6 +307,8 @@ msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
+"عليك إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتُطبّق القيم الجديدة أو المعدّلة.\n"
+"فضلًا أعد تشغيل %PRODUCTNAME الآن."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "الهجاء"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "فصل المقاطع"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THES\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "المترادفات"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAMMAR\n"
 "string.text"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "النحو"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "السمة المختارة: "
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Searching, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "يبحث، فضلًا انتظر..."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر فتح %1، فضلًا حاول مجدّدًا لاحقًا."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "لم تُعثر على أيّة نتيجة."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Applying Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "يطبّق السّمة..."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ألوان"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSONA_MUSIC\n"
 "string.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "موسيقى"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSONA_NATURE\n"
 "string.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "طبيعة"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/source/tabpages.po b/source/ar/cui/source/tabpages.po
index 0584d28ebfc..e9cfb5e6757 100644
--- a/source/ar/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ar/cui/source/tabpages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390495821.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435780888.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -964,6 +964,14 @@ msgstr "طريقة العرض"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr "لون الإبراز"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
@@ -1151,4 +1159,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر تحميل الوحدة المختارة."
diff --git a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
index 6b74013bc56..8108a9ed216 100644
--- a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415548499.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438287039.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الخبير"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "ا_بحث"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "عن %PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "المحليّة: $LOCALE"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "حقوق النّشر © 2000 - 2015 لمساهمي ليبر‌أُفِس."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "مفاتيح الاختصارات"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "$(MODULE)"
-msgstr ""
+msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -350,13 +350,14 @@ msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "احذف المختصرات"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr ""
+msgstr "مختصرات (لا تتبع بحرف كبير)"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -395,13 +396,14 @@ msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "احذف الكلمات بحرفين استهلاليين كبيرين"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "كلمات بحرفين استهلاليين كبيرين"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -612,13 +614,14 @@ msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
 #: applylocalizedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامات تنصيص مفردة"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -702,13 +705,14 @@ msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
 #: applylocalizedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامات تنصيص مزدوجة"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -870,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "الع_رض:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -879,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "الارت_فاع:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -891,22 +895,24 @@ msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_X_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X offset:"
-msgstr ""
+msgstr "زيحان _س"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y offset:"
-msgstr ""
+msgstr "زيحان _ص"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,22 +1041,24 @@ msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "السماح بعلامات التنقيط المعلقة"
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkApplySpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام مسافة بين النصوص الآسيوية واللاتينية والمعقدة."
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "labelLineChange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Change"
-msgstr ""
+msgstr "تغير السطر"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1152,22 +1160,24 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "العلامات الذكية"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "asft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s:"
-msgstr ""
+msgstr "_كـ"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "forft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr ""
+msgstr "_لـ"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1221,16 +1231,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شفافية:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون الخلفيّة"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "رسومات"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر الوصلات"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "_حدّث"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "ا_فتح"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "_عدّل..."
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "الملفّ المصدر"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "العنصر:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "النّوع"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر الوصلات"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "الملفّ المصدر"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "العنصر:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "النّوع:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,16 +1492,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ت_لقائية"
 
 #: baselinksdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "MANUAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "يدوي"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,8 +1628,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr ""
+msgid "Operating system:"
+msgstr "نظام التّشغيل:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "الإصدارة:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1717,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "الحدود / الخلفية"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "حدود"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "المنطقة"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1774,40 +1785,44 @@ msgid "Background"
 msgstr "خلفية"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "userdefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "_معرف من قبل المستخدم"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_فتراضي"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "تنظيم الخط"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "الن_مط"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1816,16 +1831,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_لون"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,13 +1853,14 @@ msgid "Line"
 msgstr "الخط"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_يسار"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1852,25 +1869,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "يمين:"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "topft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_على"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "bottomft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_سفل"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1882,49 +1901,54 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "مزامنة"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المسافة حتى المحتويات"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_وضع"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_مسافة"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "shadowcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "_لون"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الظل"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1963,31 +1987,34 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "فصل المقاطع"
 
 #: breaknumberoption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "breaknumberoption.ui\n"
 "beforelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters Before Break"
-msgstr ""
+msgstr "المحارف قبل الفاصل"
 
 #: breaknumberoption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "breaknumberoption.ui\n"
 "afterlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters After Break"
-msgstr ""
+msgstr "المحارف بعد الفاصل"
 
 #: breaknumberoption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "breaknumberoption.ui\n"
 "minimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal Word Length"
-msgstr ""
+msgstr "أدنى طول للكلمة"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع والحجم"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "الط_ول:"
 
 #: calloutpage.ui
 #, fuzzy
@@ -2054,22 +2081,24 @@ msgid "_Optimal"
 msgstr "الأمثل"
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_وضع"
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "byft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By:"
-msgstr ""
+msgstr "_بمقدار"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تباعد:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2209,22 +2238,24 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "_رأسي"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelDegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_درجات"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelRefEdge\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_حافة المرجع"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2245,13 +2276,14 @@ msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "و_ضع المظهر الآسيوي"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "توجه النص"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2281,13 +2313,14 @@ msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "فصل المقاطع ن_شط"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTxtDir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "اتجاه الن_ص"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2326,13 +2359,14 @@ msgid "I_ndent"
 msgstr "الإ_زاحة"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTextAlig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة النص"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2506,13 +2540,14 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "إ_ضافة..."
 
 #: certdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "أختر دليل شهادة خدمات أمن الشبكة لاستخدامها للتواقيع الرقمية."
 
 #: certdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -2567,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "العائلة:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "النّمط:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "العائلة:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "النّمط:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2621,7 +2656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2630,16 +2665,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة:"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "خط نص غربي"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "العائلة:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "النّمط:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2675,16 +2711,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة:"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "خط نص آسيوي"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "العائلة:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "النّمط:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL Font"
-msgstr ""
+msgstr "خطّ CTL"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_لون:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table:"
-msgstr ""
+msgstr "جدول اﻷلوان:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3288,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Old Color"
-msgstr ""
+msgstr "اللون القديم"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "New Color"
-msgstr ""
+msgstr "اللون الجديد"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3355,6 +3392,15 @@ msgstr "_ص"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "ا_نتقِ…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3422,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "انتقِ لونًا"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_حمر:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_خضر:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_زرق:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex _#:"
-msgstr ""
+msgstr "السّتّ عشريّ _#:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "ح‌خ‌ز"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "التّ_شبّع:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "السّ_طوع:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3533,13 +3579,14 @@ msgid "_Yellow:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpickerdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Key:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_فاتيح"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "ﺱﻡﺹﺩ"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نوع:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _1:"
-msgstr ""
+msgstr "الخطّ _1:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2:"
-msgstr ""
+msgstr "الخطّ _2:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3647,16 +3694,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3:"
-msgstr ""
+msgstr "الخطّ _3:"
 
 #: connectortabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Skew"
-msgstr ""
+msgstr "انحراف السطر"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "ا_بدأ أفقيًّا:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3674,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "انت_ه أفقيًّا:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ رأ_سيًّا:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "انته _رأسيًّا:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3701,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "تباعد الأسطر"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3767,13 +3815,14 @@ msgid "_Timeout (seconds)"
 msgstr "الم_هلة (بالثواني)"
 
 #: connpooloptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Pool"
-msgstr ""
+msgstr "تجمّع الاتصال"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "الي_سار:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "الي_مين:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3818,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_على:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_سفل:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3845,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_رتفاع:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_رتفاع:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم الصّورة"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_طار:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text:"
-msgstr ""
+msgstr "النّ_صّ البديل:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_وصف:"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,27 +4011,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "خصّص"
 
 #: customizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "menus\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr "قائمة"
+msgstr "القوائم"
 
 #: customizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "keyboard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr "الكلمة الأساسية"
+msgstr "لوحة المفاتيح"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "أشرطة الأدوات"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "الأحداث"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4018,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "استعراض..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4075,67 +4122,74 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ت_حرير..."
 
 #: dbregisterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregisterpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد البيانات المُسجَّلة"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_LINE_DIST\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr ""
+msgstr "بُعد ال_خط"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE_OVERHANG\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr ""
+msgstr "مر_شد التدلي"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE_DIST\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance:"
-msgstr ""
+msgstr "_بُعد خطوط الإرشاد"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE1_LEN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide:"
-msgstr ""
+msgstr "الخط المساعد الأيس_ر"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE2_LEN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide:"
-msgstr ""
+msgstr "الخط المساعد الأيم_ن"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_منازل العشرية"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4422,13 +4476,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "احصل على قواميس أكثر من الإنترنت..."
 
 #: editmodulesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editmodulesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "الل_غة:"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4467,76 +4522,84 @@ msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "fontcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "لون الخط"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr ""
+msgstr "التأثيرات"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr ""
+msgstr "نقش"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr ""
+msgstr "وضع أسطرعلوية"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr ""
+msgstr "شطب"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr ""
+msgstr "تسطير"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr ""
+msgstr "لون الخط العلوي"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr ""
+msgstr "لون الخط العلوي"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4575,22 +4638,24 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "كلمات مفردة"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "emphasisft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr ""
+msgstr "علامة تأكيد"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4991,22 +5056,24 @@ msgid "Assign Macro"
 msgstr "تعيين ماكرو"
 
 #: eventassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "الماكروز الموجودة"
 
 #: eventassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو من"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,13 +5148,14 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "إ_زالة"
 
 #: eventsconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "_حفظ في"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,13 +5194,14 @@ msgid "S_earch"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "rbSearchForText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نص"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,13 +5267,14 @@ msgid "Where to Search"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_وضع"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,13 +5304,14 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "cbApprox\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "البحث عن كلمات متشابهة"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5385,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "خلفية"
 
 #: formatnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5415,13 +5486,14 @@ msgid "File"
 msgstr "ملف"
 
 #: galleryfilespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع ال_سطر"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5527,13 +5599,14 @@ msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: gallerysearchprogress.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerysearchprogress.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع ال_سطر"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5600,13 +5673,14 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr ""
 
 #: gallerytitledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerytitledialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "الع_نوان:"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5633,7 +5707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نوع:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5690,58 +5764,64 @@ msgid "Square"
 msgstr "مربع"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centerxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "وسط _س"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centeryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "وسط _Yص"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "_زاوية"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_الحدود"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colorfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_من"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "إ_لى"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5843,13 +5923,14 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "أ_صلي"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5858,7 +5939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5870,22 +5951,24 @@ msgid "_Find"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "ا_قتراحات"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "التن_سيق"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5978,13 +6061,14 @@ msgid "Hanja onl_y"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "ignore\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6002,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستبدل"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6029,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6050,22 +6134,24 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "أ_صلي"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "ا_قتراحات"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6097,13 +6183,14 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "ت_حرير..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "القواميس الم_عرَّفة من قِبل المستخدم"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6148,34 +6235,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تباعد:"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "_زاوية"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "linetypeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع ال_سطر"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color:"
-msgstr ""
+msgstr "ل_ون السطر"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6292,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6340,13 +6430,14 @@ msgid "Targ_et:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_عنوان URL"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6385,13 +6476,14 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_طار"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6403,31 +6495,34 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "_لـ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "حدث"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6520,13 +6615,14 @@ msgid "Hyperlink Type"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_طار"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6538,31 +6634,34 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "_لـ"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "حدث"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6619,13 +6718,14 @@ msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_طار"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6637,31 +6737,34 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "_لـ"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "حدث"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6754,31 +6857,34 @@ msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "types_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع ال_سطر"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند نصي"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_طار"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6790,31 +6896,34 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "_لـ"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "حدث"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6862,13 +6971,14 @@ msgid "Skip"
 msgstr "تخطي"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word:"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6918,13 +7028,14 @@ msgid "I_mport..."
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconselectordialog.ui\n"
 "deleteButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "حذف..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6948,22 +7059,24 @@ msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "خصائص الإطار العائم"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7002,13 +7115,14 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط تمرير"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7038,22 +7152,24 @@ msgid "Border"
 msgstr "الحد"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الارت_فاع:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,13 +7190,14 @@ msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المسافة حتى المحتويات"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7110,13 +7227,14 @@ msgid "Create from file"
 msgstr "إنشاء من ملف"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الكائن"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7452,13 +7570,14 @@ msgid "Save arrow styles"
 msgstr "حفظ أنماط الأسهم"
 
 #: lineendstabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "تنظيم أنماط الأسهم"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7623,13 +7742,14 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "ال_شفافية:"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص السطر"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط الأسهم"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7722,13 +7842,14 @@ msgid "Ca_p style:"
 msgstr "نمط ال_غطاء:"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط الزاوية والغطاء"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7740,13 +7861,14 @@ msgid "Select..."
 msgstr "اختيار..."
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Widt_h:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7893,13 +8015,14 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "مائلة"
 
 #: macroassigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroassigndialog.ui\n"
 "MacroAssignDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Action"
-msgstr ""
+msgstr "الأمر المعين"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7908,7 +8031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "حدث"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +8040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "الأمر المعين"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +8049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "تعيينات"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7935,7 +8058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "م_اكرو..."
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8020,13 +8143,14 @@ msgid "Category"
 msgstr "فئة"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "macronameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الماكرو"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8220,7 +8344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_رتفاع:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8269,22 +8393,24 @@ msgid "New Menu"
 msgstr ""
 
 #: movemenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم القائ_مة"
 
 #: movemenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr ""
+msgstr "مو_قع القائمة"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8440,22 +8566,24 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم _شريط الأدوات"
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "_حفظ في"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8521,22 +8649,24 @@ msgid "_Format code"
 msgstr "_رمز تنسيق"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "decimalsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_منازل العشرية"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "leadzerosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "أصفار _مُقدَّمة"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8584,13 +8714,14 @@ msgid "Fo_rmat"
 msgstr "التن_سيق"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "sourceformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق الم_صدر"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8737,67 +8868,74 @@ msgid "Level"
 msgstr "مستوى"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_رقم:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "charstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر المستويات الفرعية"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "بداية من"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmapft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "الرسومات"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الارت_فاع:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8809,13 +8947,14 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "إبقاء التناسب"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_حاذاة:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8908,22 +9047,24 @@ msgid "Select..."
 msgstr "اختيار..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "colorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_لون:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "relsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr ""
+msgstr "_حجم نسبي"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8932,7 +9073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_حاذاة:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8962,13 +9103,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "اليمين"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "حروف:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8977,25 +9119,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "اختيار..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "قبل"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9040,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9049,7 +9193,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9058,7 +9202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "الرسومات"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9067,7 +9211,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "الصور المرتبطة"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9076,7 +9220,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9085,7 +9229,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9103,7 +9247,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9112,7 +9256,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9121,7 +9265,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9130,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9277,40 +9421,44 @@ msgid "Level"
 msgstr "مستوى"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "الترقيم يتبعه"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "م_حاذاة الترقيم"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة إلى"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة إلى"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9322,13 +9470,14 @@ msgid "at:"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9340,13 +9489,14 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr "نس_بيّ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الترقيم"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9360,22 +9510,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "م_حاذاة الترقيم"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع والتباعد"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9456,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9474,16 +9626,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "الع_نوان:"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_وصف"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9540,13 +9693,14 @@ msgid "seconds"
 msgstr "ثوانٍ"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات متنوعة"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9576,13 +9730,14 @@ msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "استخدام ألوان ال_نظام في معاينات الصفحة"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات عرض التباين العالي"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9684,13 +9839,14 @@ msgid "Location: "
 msgstr "الموقع: "
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الجافا"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9720,31 +9876,34 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr "إعدادات الخبير"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr ""
+msgstr "الخيارات الاختيارية (غير مستقرة)"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_خطط"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "نظام الألوان"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,13 +9942,14 @@ msgid "On"
 msgstr "تشغيل"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ألوان مخصّصة"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9846,13 +10006,14 @@ msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "ضغط التشكيل والكانا اليابانية"
 
 #: optasianpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "تباعد المحارف"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "الل_غة:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,22 +10061,24 @@ msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "دون رموز الأسطر الجديدة المُ_عرَّفة من قِبل المستخدم"
 
 #: optasianpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First and Last Characters"
-msgstr ""
+msgstr "المحارف الأولى والأخيرة"
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "codecomplete_enable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable code completion"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين إكمال الشِفرة"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,31 +10090,34 @@ msgid "Code Completion"
 msgstr "إكمال الشِفرة"
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_proc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr ""
+msgstr "إغلاق الإجرائات تلقائيا"
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_paren\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "إغلاق القوس تلقائيا"
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_quotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr ""
+msgstr "إغلاق الإقتباسات تلقائيا"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10044,22 +10210,24 @@ msgid "_Type and replace"
 msgstr "_اطبع واستبدل"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence Checking"
-msgstr ""
+msgstr "فحص التسلسل"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement:"
-msgstr ""
+msgstr "الحركة"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10080,22 +10248,24 @@ msgid "_Visual"
 msgstr "م_رئي"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor Control"
-msgstr ""
+msgstr "التحكم بالمؤشر"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_رقام"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10134,22 +10304,24 @@ msgid "Context"
 msgstr "السياق"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات عامة"
 
 #: optemailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr ""
+msgstr "_برنامج البريد الإلكتروني"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "استعراض..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10179,13 +10351,14 @@ msgid "Suppress hidden elements of documents"
 msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال المستندات بتنسيق مُلحقات بريد إلكتروني"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10206,13 +10379,14 @@ msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[ح]: تحويل وحفظ الكائن"
 
 #: optfltrembedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrembedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "الكائنات المضمّنة"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10247,7 +10421,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
+msgid "Character Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
@@ -10350,22 +10524,24 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "مايكروسوفت باوربوينت 97/2000/XP"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "الخ_ط"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr ""
+msgstr "استبد_ال بـ"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10413,31 +10589,34 @@ msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "ت_طبيق الجدول البديل"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول الاستبدال"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_خطوط"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_حجم"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10458,13 +10637,14 @@ msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "خطوط _غير متناسبة فقط"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الخط لمصادر HTML و Basic و SQL"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10503,13 +10683,14 @@ msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "ا_ستخدم مربّعات حوار %PRODUCTNAME "
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "مربّعات حوار فتح/حفظ"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10521,13 +10702,14 @@ msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "استخدام مربعات _حوار %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "مربعات حوار الطباعة"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10548,13 +10730,14 @@ msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
 msgstr "ال_سماح بحفظ المستند حتى لو لم يتم التعديل عليه "
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة المستند"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10575,13 +10758,14 @@ msgid "and "
 msgstr "و "
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Year (Two Digits)"
-msgstr ""
+msgstr "السنة (رقمان)"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10602,76 +10786,84 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size7FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size6FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _6"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size5FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _5"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size4FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _4"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size3FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _3"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size2FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _2"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size1FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _1"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "أحجام الخطوط"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10944,13 +11136,14 @@ msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "حرو_ف علّة مطوّلة (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as Equal"
-msgstr ""
+msgstr "معاملة كمثيل"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10989,49 +11182,54 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr ""
+msgstr "_واجهة المستخدم"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "localesettingFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد المحلية"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح فاصل المنازل العشرية"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "defaultcurrency\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr ""
+msgstr "العملة الا_فتراضي"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "dataaccpatterns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr ""
+msgstr "أنما_ط التاريخ المقبولة"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11043,13 +11241,14 @@ msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "_كما في إعداد المحلية (%1)"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Of"
-msgstr ""
+msgstr "لغة"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11061,40 +11260,44 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "للمستند الحالي فقط"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "ctlsupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط ن_ص معقّد (CTL)"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "asiansupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian:"
-msgstr ""
+msgstr "أسيوية"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "western\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western:"
-msgstr ""
+msgstr "غربية"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Languages for Documents"
-msgstr ""
+msgstr "اللغات الافتراضية للمستندات"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11106,22 +11309,24 @@ msgid "Ignore s_ystem input language"
 msgstr "تجاهل لغة إدخال الن_ظام"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "دعم معزّز للغة"
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingumodulesft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr ""
+msgstr "وحدات اللغة المت_وفّرة"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11133,13 +11338,14 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ت_حرير..."
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "القواميس الم_عرَّفة من قِبل المستخدم"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11169,13 +11375,14 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "ح_ذف"
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options:"
-msgstr ""
+msgstr "_خيارات"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11196,22 +11403,24 @@ msgid "Edi_t..."
 msgstr "تحر_ير..."
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "مساعدات الكتابة"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps:"
-msgstr ""
+msgstr "_عدد الخطوات"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11223,31 +11432,34 @@ msgid "Undo"
 msgstr "تراجع"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستخدام لـ %PRODUCTNAME"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr ""
+msgstr "_ذاكرة لكل كائن"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة _من الذاكرة بعد"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11277,31 +11489,34 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ذاكرة تخزين الرسومات المؤقّتة"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الكائنات "
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ذاكرة التخزين المؤقّتة للكائنات المدرجة"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11385,31 +11600,34 @@ msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "التحقق من وجود تحدي_ثات تلقائيًا"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyday\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every da_y"
-msgstr ""
+msgstr "كل _يوم"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyweek\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _week"
-msgstr ""
+msgstr "كل أ_سبوع"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everymonth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _month"
-msgstr ""
+msgstr "كل _شهر"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11421,13 +11639,14 @@ msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "آخر فحص: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "checknow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Now"
-msgstr ""
+msgstr "تأكد _الآن"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11490,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ت_حرير..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11499,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "إ_ضافة..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ح_ذف"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11571,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ت_حرير..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11580,7 +11799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "إ_ضافة..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11589,7 +11808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ح_ذف"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11664,13 +11883,14 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ت_حرير..."
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr ""
+msgstr "_خادم بروكسي"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11700,40 +11920,44 @@ msgid "Manual"
 msgstr "يدوي"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "بر_وكسي HTTP"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_منفذ"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "بر_وكسي HTTP"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ب_روكسي FTP"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11745,22 +11969,24 @@ msgid "_No proxy for:"
 msgstr "_عدم استخدام بروكسي لـ:"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "من_فذ"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "من_فذ"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11808,22 +12034,24 @@ msgid "Load"
 msgstr "تحميل"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ معلومات _الاسترجاع التلقائي كل"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave_mins\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "دقائق"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11916,13 +12144,14 @@ msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 مُمدد (الوضع المتوافق)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12024,13 +12253,14 @@ msgid "D_ocument type:"
 msgstr "نوع المست_ند:"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات تنسيق الملفات الافتراضي وODF"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12105,13 +12335,14 @@ msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "أما_ن الماكرو..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "أمان الماكرو"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12174,13 +12405,14 @@ msgid "_Master Password..."
 msgstr "كلمة السر الرئي_سية..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr ""
+msgstr "كلمات السر لاتصالات الوب"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12201,67 +12433,74 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "_خيارات..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الامان و التحذيرات"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "companyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شركة"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الحروف البادئة"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شارع"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "cityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة/الدولة/الرم_ز البريدي"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة/المن_طقة"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_مسمى الوظيفي/المركز"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12282,13 +12521,14 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "الفا_كس/البريد الإلكتروني"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12408,13 +12648,14 @@ msgid "Use data for document properties"
 msgstr "استخدام بيانات خصائص المستند"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "rusnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "آخر اسم/أول ا_سم/اسم الأب/الابتدائيات"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12453,13 +12694,14 @@ msgid "First name"
 msgstr "الاسم الأول"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم الأول/اسم العائلة /الأحرف الأولى"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12489,13 +12731,14 @@ msgid "Initials"
 msgstr "الحروف البادئة"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شارع/رقم الشقة"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12516,13 +12759,14 @@ msgid "Apartment number"
 msgstr "رقم الشقة"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة/الرم_ز البريدي"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12561,13 +12805,14 @@ msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "استخدام تسريع ال_عتاد"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaa\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use anti-a_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام ال_تنعيم"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12597,13 +12842,14 @@ msgid "Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr ""
+msgstr "مُخرج الرسوم"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12612,7 +12858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شفافية:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12624,13 +12870,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "التحديد"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr ""
+msgstr "الأيقونات في ال_قوائم"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12696,22 +12943,24 @@ msgid "Font Lists"
 msgstr "قوائم الخطوط"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تحجيم"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr ""
+msgstr "_حجم الأيقونة ونمطها"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12846,7 +13095,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار تانغو"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12858,13 +13107,14 @@ msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "تحسي_ن حواف خط الشاشة"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr ""
+msgstr "_من"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12876,22 +13126,24 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "واجهة المستخدم"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr ""
+msgstr "تموضع ال_فأرة"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr ""
+msgstr "_زر الفأرة الأوسط"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13029,13 +13281,14 @@ msgid "Paper _tray:"
 msgstr "_صينية الورق:"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPaperFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق الورق"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13173,13 +13426,14 @@ msgid "Reference _Style:"
 msgstr "ال_نمط المرجع:"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات التخطيط"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13764,13 +14018,14 @@ msgid "of"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "labelFL_PROPERTIES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "تباعد الأسطر"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13971,13 +14226,14 @@ msgid "C_haracter"
 msgstr "ال_حرف"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr ""
+msgstr "حرف النهاية"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14116,22 +14372,24 @@ msgid "Combine"
 msgstr "_دمج"
 
 #: percentdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "percentdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأدنى"
 
 #: personalization_tab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr ""
+msgstr "مظهر بسيط، لا تستخدم سمات"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14199,6 +14457,15 @@ msgstr "معرض السمات 'نقاط' فارغ (لا صور)."
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr ""
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14419,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع والحجم"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14621,13 +14888,14 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "المعلمة"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querychangelineenddialog.ui\n"
 "AskChangeLineEndDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحفظ رأس السهم؟"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14648,13 +14916,14 @@ msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
 msgstr "هل تريد حفظ رأس السهم الآن؟"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletebitmapdialog.ui\n"
 "AskDelBitmapDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف الصورة النقطية؟"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14775,22 +15044,24 @@ msgid "Do you want to delete the hatching?"
 msgstr "هل تريد حذف اللون؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelineenddialog.ui\n"
 "AskDelLineEndDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف رأس السهم؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelineenddialog.ui\n"
 "AskDelLineEndDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من حذف رأس السهم؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14802,13 +15073,14 @@ msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelinestyledialog.ui\n"
 "AskDelLineStyleDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Line Style?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف نمط الخط؟"
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14820,13 +15092,14 @@ msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "هل تريد حذف نمط الخط؟"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryduplicatedialog.ui\n"
 "DuplicateNameDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم مكرّر"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14847,13 +15120,14 @@ msgid "Please choose another name."
 msgstr "فضلًا اختر اسمًا آخرًا."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynoloadedfiledialog.ui\n"
 "NoLoadedFileDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Loaded File"
-msgstr ""
+msgstr "لا ملف محمّل"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14865,13 +15139,14 @@ msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "تعذّر تحميل الملف!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynosavefiledialog.ui\n"
 "NoSaveFileDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Saved File"
-msgstr ""
+msgstr "لا ملف محفوظ"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14883,13 +15158,14 @@ msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "تعذّر حفظ الملف!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavelistdialog.ui\n"
 "AskSaveList\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save List?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحفظ القائمة؟"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14952,7 +15228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "موقع _س:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14961,16 +15237,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "موقع _ص:"
 
 #: rotationtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_POSPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات الا_فتراضية"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14991,31 +15268,34 @@ msgid "Rotation point"
 msgstr "نقطة الاستدارة"
 
 #: rotationtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgstr "النقطة المحورية"
 
 #: rotationtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_زاوية"
 
 #: rotationtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_عدادات الافتراضية"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15042,7 +15322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "زاوية الاستدارة"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15195,17 +15475,18 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "SecurityOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الامان و التحذيرات"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15253,13 +15534,14 @@ msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information
 msgstr "التحذير إذا كان المستند يحتوي على تغييرات أو إصدارات أو معلومات مخفية أو ملاحظات مسجلة:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "تحذيرات الأمان"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15298,13 +15580,14 @@ msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro
 msgstr "حجز أي وصلات من مستندات ليست من ضمن المواقع الموثوقة (طالع أمان الماكرو)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الأمان"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15389,13 +15672,14 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr "ا_ستخدام الظل"
 
 #: shadowtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_مسافة:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15404,16 +15688,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شفافية:"
 
 #: shadowtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_SHADOW_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_لون"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15461,31 +15746,34 @@ msgid "Similarity Search"
 msgstr "البحث عن كلمات متشابهة"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters:"
-msgstr ""
+msgstr "ت_بادل المحارف"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters:"
-msgstr ""
+msgstr "إ_ضفاة محارف"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr ""
+msgstr "إ_زالة محارف"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15497,31 +15785,34 @@ msgid "_Combine"
 msgstr "_دمج"
 
 #: slantcornertabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_RADIUS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "_نصف القطر"
 
 #: slantcornertabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "نصف قطر الزاوية"
 
 #: slantcornertabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_زاوية"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15642,25 +15933,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إ_دراج"
 
 #: specialcharacters.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "الخط"
 
 #: specialcharacters.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة جزئية"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15681,13 +15974,14 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "تدقيق إملائي ونحوي: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_خيارات..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15717,13 +16011,14 @@ msgid "_Suggestions"
 msgstr "ا_قتراحات"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "change\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_rrect"
-msgstr ""
+msgstr "ت_صحيح"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15735,22 +16030,24 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "تصحيح ال_كل"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr ""
+msgstr "تصحيح _دائمًا"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chec_k grammar"
-msgstr ""
+msgstr "التحقّق من الإمل_اء"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15771,13 +16068,14 @@ msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "_تجاهل القاعدة"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr ""
+msgstr "ل_غة النص"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +16264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15975,7 +16273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "الارت_فاع:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16050,58 +16348,64 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "إرساء"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_فقي"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horibyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr ""
+msgstr "بمق_دار"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr ""
+msgstr "_بمقدار"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horitoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr ""
+msgstr "إ_لى"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_رأسي"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "verttoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr ""
+msgstr "إل_ى"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16473,49 +16777,54 @@ msgid "Text"
 msgstr "النص"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_يسار"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "الي_مين"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_على"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_سفل"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Borders"
-msgstr ""
+msgstr "التباعد إلى الحدود"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16527,13 +16836,14 @@ msgid "Full _width"
 msgstr "ال_عرض بأكمله"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "مرساة النص"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16554,13 +16864,14 @@ msgid "Text"
 msgstr "النص"
 
 #: textdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "حركة النص"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16617,13 +16928,14 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "إ_دراج"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkPageStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "ب_نمط صفحة"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16632,25 +16944,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نوع:"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPageNum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number:"
-msgstr ""
+msgstr "ر_قم الصفحة"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16734,22 +17048,24 @@ msgid "_Widow control"
 msgstr "ال_تحكم بالأسطر بعد الفاصل في الصفحة الأولى"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOrphan\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "أسطر"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelWidow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "أسطر"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16776,34 +17092,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستبدل"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr ""
+msgstr "الكلمة الحالية"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr ""
+msgstr "البدائل"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr ""
+msgstr "استبدال بـ"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16821,7 +17140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شفافية:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16833,67 +17152,74 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr "الت_درّج"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نوع:"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "وسط _س"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "وسط _Yص"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_زاوية"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_الحدود"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة ال_بدء"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة الان_تهاء"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16992,16 +17318,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "إ_ضافة..."
 
 #: tsaurldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tsaurldialog.ui\n"
 "delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "حذف..."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17067,13 +17394,14 @@ msgid "Final character"
 msgstr "حرف النهاية"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosing Character"
-msgstr ""
+msgstr "حرف إحاطة"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17329,13 +17657,14 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "المتغير:"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr ""
+msgstr "عامل تكبير/تصغير"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17374,10 +17703,11 @@ msgid "Book mode"
 msgstr "وضع الكتاب"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Layout"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط العرض"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 14:12:26 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 16:10:43 +0200
commit	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree	337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/ar/cui
parent	5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)