update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 503 insertions, 531 deletions

diff --git a/source/ar/cui/source/options.po b/source/ar/cui/source/options.po
index 9eb268982a8..639875c1e56 100644
--- a/source/ar/cui/source/options.po
+++ b/source/ar/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385050970.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390495773.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات IDE الأساسية"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -998,15 +998,6 @@ msgstr "تحديث عبر الإنترنت"
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"17\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Expert Config"
-msgstr ""
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
diff --git a/source/ar/cui/source/tabpages.po b/source/ar/cui/source/tabpages.po
index f4138bab164..21e4b9df818 100644
--- a/source/ar/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ar/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370017604.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390495821.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام جدول الاستبدال"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "تصحيح الحرفين الاستهلاليين"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr ""
+msgstr "بدء كل جملة بحرف استهلالي"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "*عريض* و_خط تحتي_ تلقائيًا"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل المسافات المزدوجة"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "التعرف على URL"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "استبدال الشُرَط"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr ""
+msgstr "تصحيح الاستخدام غير المقصود للمفتاح CAPS LOCK"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة مسافة غير فاصلة قبل علامات ترقيم محددة في النص الفرنسي"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق لاحقات الأعداد الترتيبية (1st -> 1^st)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة الفقرات الفارغة"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "استبدال النماذج المخصصة"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr ""
+msgstr "استبدال النقاط بـ: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr ""
+msgstr "دمج الفقرات الأحادية الأسطر إذا كان طولها أكثر من"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "استخدام الترقيم ـ الرمز: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق حدود"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء جدول"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق أنماط"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "حذف المسافات وعلامات الجدولة عند بداية الفقرة ونهايتها"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr ""
+msgstr "حذف المسافات وعلامات الجدولة بين بداية السطر ونهايته"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONNECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "موصل"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1838,4 +1838,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
-msgstr ""
+msgstr "خط قياس"
diff --git a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
index a47516266ee..942c56dd199 100644
--- a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385140411.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391875421.0\n"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "تحرير"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "إعادة تعيين"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المرجع"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -53,32 +71,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences"
-msgstr "المراجع"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"default\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "تحرير"
+msgstr "تفضيلات"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value"
-msgstr "القيمة"
+msgid "Value:"
+msgstr "القيمة:"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "‏%PRODUCTNAME هو حزمة برمجيات إنتاجية حديثة لمعالجة النصوص وجداول البيانات والعروض التقديمية وغيرها."
+msgstr "‏%PRODUCTNAME هو حزمة برمجيات إنتاجية حديثة لمعالجة النصوص والجداول المُمتدة والعروض التقديمية وغيرها."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr "حقوق النشر © 2000 - 2013 لمساهمي ليبرأوفيس و/أو الجهات التي ينتمون إليها"
+msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
+msgstr "حقوق النشر © 2000 - 2014 لمساهمي ليبر أوفيس."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[ت]: تنسيق تلقائي أثناء تعديل النص الموجود"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[ك]: تنسيق تلقائي/تصحيح تلقائي أثناء الكتابة"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[ت]"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[ك]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[ت]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[ك]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -402,16 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"startsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
+msgstr "_بدء الاقتباس:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامة تنصيص مفردة بادئة"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "علامات تنصيص مفردة افتراضيًا"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -456,16 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"endsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
+msgstr "ن_هاية الاقتباس:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامة تنصيص مفردة نهائية"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامات تنصيص مفردة"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -510,16 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"startdouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " \" "
+msgstr "_بداية الاقتباس:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامة تنصيص مزدوجة بادئة"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "علامات تنصيص مزدوجة افتراضيًا"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -564,16 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"enddouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " \" "
+msgstr "ن_هاية الاقتباس:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامة تنصيص مزدوجة نهائية"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "علامات تنصيص مزدوجة"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "نقش"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "زيحان _ص"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "زيحان _س"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "الزيحان"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -888,17 +851,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "نقش"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "liststoreLB_AREA_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "الصور النقطية"
+msgstr "صورة نقطية"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1261,14 +1223,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "مثال"
 
 #: bitmaptabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr "لون الخلفية"
+msgstr "لون الم_قدمة:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1343,14 +1304,13 @@ msgid "Save Bitmap List"
 msgstr "حفظ قائمة الصور النقطية"
 
 #: bitmaptabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_BITMAPS_HIDDEN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "الصور النقطية"
+msgstr "صورة نقطية"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "جدول بيانات"
+msgstr "جدول مُمتد"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2771,8 +2731,8 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LIne _1"
-msgstr "السطر _1"
+msgid "Line _1"
+msgstr "الخط _1"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "البداية أ_فقيًا"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نهاية أفقيًا"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical"
-msgstr ""
+msgstr "البداية _رأسيًا"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2834,8 +2794,8 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End verticalaa"
-msgstr ""
+msgid "_End vertical"
+msgstr "النهاية رأ_سيًا"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "مُكِّن تجمّع الاتصال"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين التجمّع لهذا المشغّل"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2906,8 +2866,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Registered databases"
-msgstr "قواعد البيانات المُسجَّلة"
+msgid "Connection pool"
+msgstr "تجمّع الاتصال"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance"
-msgstr ""
+msgstr "بُعد ال_خط"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang"
-msgstr ""
+msgstr "مر_شد التدلي"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance"
-msgstr ""
+msgstr "_بُعد خطوط الإرشاد"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide"
-msgstr ""
+msgstr "الخط المساعد الأيس_ر"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide"
-msgstr ""
+msgstr "الخط المساعد الأيم_ن"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "ثلاثي"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4482,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل قائمة النقش"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4491,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل قائمة النقش"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ قائمة النقش"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4509,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ قائمة النقش"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4869,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "مسار الصنف"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "الملفات والأرشيفات المُ_عيَّنة"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "معاملات تشغيل جافا"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "_معامل تشغيل جافا"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4932,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assig_ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "معاملات التشغيل المُعيَّ_نة"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: ‎-Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة كائن محدد لإنشاء أنماط أسهم جديدة."
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "ملاءمة إ_لى عرض الخط"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5196,14 +5156,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "خصائص"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "liststoreTYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr "نقطة"
+msgstr "نقاط"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6982,6 +6941,15 @@ msgstr "تفعيل تسجيل الماكرو (محدود)"
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"expertconfig\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Expert Configuration"
+msgstr ""
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7337,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "الحركة"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7346,7 +7314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "من_طقي"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7355,7 +7323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visual"
-msgstr ""
+msgstr "م_رئي"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7364,7 +7332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr ""
+msgstr "التحكم بالمؤشر"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7373,7 +7341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "أ_رقام"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[ت]: تحميل وتحويل الكائن"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7472,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[ح]: تحويل وحفظ الكائن"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _6"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _5"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7850,7 +7818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _4"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7859,7 +7827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _3"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7868,7 +7836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _2"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7877,7 +7845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم _1"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "ت_خطيط الطباعة"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display _warning"
-msgstr ""
+msgstr "إ_ظهار التحذيرات"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7967,6 +7935,33 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice _Basic"
+msgstr "ليبر أوفيس بيس_ك"
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Microsoft Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr ""
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui
@@ -8012,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_full-width/half-width forms"
-msgstr ""
+msgstr "_نماذج العرض الكامل/نصف العرض"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8021,7 +8016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_hiragana/katakana"
-msgstr ""
+msgstr "_هيراجانا/كاتاكانا"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"
-msgstr ""
+msgstr "الا_ختصارات (sokuon ،yo-on)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_minus/dash/cho-on"
-msgstr ""
+msgstr "_سالب/شرطة/تشو-آون"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8048,7 +8043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'re_peat character' marks"
-msgstr ""
+msgstr "علامات '_حرف الإعادة'"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr ""
+msgstr "مطابقة الاخ_تلافات عن كانجي (إيتايجي)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "نماذج كانا ال_قديمة"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8075,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_di/zi, du/zu"
-msgstr ""
+msgstr "_di/zi، du/zu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8084,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ba/va, ha/fa"
-msgstr ""
+msgstr "_ba/va، ha/fa"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
-msgstr ""
+msgstr "_tsi/thi/chi، dhi/zi"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
-msgstr ""
+msgstr "h_yu/fyu، byu/vyu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_se/she, ze/je"
-msgstr ""
+msgstr "_se/she، ze/je"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr ""
+msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8129,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr ""
+msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr ""
+msgstr "حرو_ف علّة مطوّلة (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8147,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr ""
+msgstr "معاملة كمثيل"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8156,7 +8151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr ""
+msgstr "محارف الت_شكيل"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whitespace characters"
-msgstr ""
+msgstr "أح_رف المسافات"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Midd_le dots"
-msgstr ""
+msgstr "النقاط الو_سطى"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8210,7 +8205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح فاصل المنازل العشرية"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8228,7 +8223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns"
-msgstr ""
+msgstr "أنما_ط التاريخ المقبولة"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8309,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr ""
+msgstr "دعم معزّز للغة"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "مساعدات الكتابة"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -8561,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exception (-)"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستثناء (-)"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8908,20 +8903,20 @@ msgstr "حفظ عناوين URL المتعلقة بنظام الملفات"
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"relative_inet\n"
+"docinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "حفظ عناوين URL المتعلقة بالإنترنت"
+msgid "_Edit document properties before saving"
+msgstr "_تحرير خصائص المستند قبل الحفظ"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"docinfo\n"
+"relative_inet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr "_تحرير خصائص المستند قبل الحفظ"
+msgid "Save URLs relative to internet"
+msgstr "حفظ عناوين URL المتعلقة بالإنترنت"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9047,7 +9042,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "جدول بيانات"
+msgstr "جدول مُمتد"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9589,6 +9584,132 @@ msgstr "العنوان"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"useaccel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use hard_ware acceleration"
+msgstr "استخدام تسريع ال_عتاد"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"useaa\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use Anti-A_liasing"
+msgstr "استخدام ال_تنعيم"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Graphics output"
+msgstr "مُخرج الرسوم"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"trans\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "ا_لشفافية"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"transmf\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "75"
+msgstr "75"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label14\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "التحديد"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icons in men_us"
+msgstr "الأيقونات في ال_قوائم"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "تلقائي"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "إخفاء"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "إظهار"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Menu"
+msgstr "قائمة"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfontpreview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show p_review of fonts"
+msgstr "إظهار م_عاينة الخطوط"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfonthistory\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show font h_istory"
+msgstr "ع_رض تاريخ الخط"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Lists"
+msgstr "قوائم الخطوط"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9719,7 +9840,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "صفر"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9769,105 +9890,6 @@ msgstr "واجهة المستخدم"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label13\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Icons in men_us"
-msgstr "الأيقونات في ال_قوائم"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "تلقائي"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "إخفاء"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr "إظهار"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "قائمة"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfontpreview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "إظهار م_عاينة الخطوط"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfonthistory\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show font h_istory"
-msgstr "ع_رض تاريخ الخط"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font Lists"
-msgstr "قوائم الخطوط"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaccel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr "استخدام تسريع ال_عتاد"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaa\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr "استخدام ال_تنعيم"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics output"
-msgstr "مُخرج الرسوم"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9946,24 +9968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "الفأرة"
 
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"trans\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "ا_لشفافية"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label14\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "التحديد"
-
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
@@ -10466,34 +10470,31 @@ msgid "_Left"
 msgstr "_يسار"
 
 #: paragalignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_RIGHTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr "اليمين"
+msgstr "الي_مين"
 
 #: paragalignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_CENTERALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "مركز"
+msgstr "ال_وسط"
 
 #: paragalignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr "ضبط"
+msgstr "_ضبط"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Expand single word"
-msgstr ""
+msgstr "تم_ديد الكلمة المفردة"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10511,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "ج_ذب إلى شبكة النص (إذا كانت نشطة)"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10520,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last line:"
-msgstr ""
+msgstr "آ_خر سطر:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10529,7 +10530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "اليمي_ن/الأسفل"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10538,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "الي_سار/الأعلى"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,14 +10551,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
 #: paragalignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "labelFT_VERTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "م_حاذاة"
+msgstr "الم_حاذاة:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text-to-text"
-msgstr ""
+msgstr "نص-إلى-نص"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "خط الأساس"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10683,7 +10683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before text:"
-msgstr ""
+msgstr "_قبل النص:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10692,7 +10692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After _text:"
-msgstr ""
+msgstr "_بعد النص:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10701,17 +10701,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First line:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_سطر الأول:"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "checkCB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "تلقائي"
+msgstr "_تلقائي"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10720,7 +10719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ثابت"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10738,7 +10737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_على الفقرة:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10747,7 +10746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below _paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_سفل الفقرة:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10756,7 +10755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "لا تضِف مسافة بين الفقرات ذات نفس النمط"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10792,7 +10791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ctivate"
-msgstr ""
+msgstr "نش_ط"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10819,7 +10818,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr ""
+msgstr "سطر ونصف"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10837,7 +10836,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "تناسبي"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10845,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "على الأقل"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10855,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "موجه"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10873,7 +10872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "ع_شري"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10891,17 +10890,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "الي_سار/الأعلى"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr "اليمين"
+msgstr "الي_مين"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,27 +10908,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "اليمي_ن/الأسفل"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr "توسيط"
+msgstr "توسي_ط"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr "الحرف"
+msgstr "_حرف"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10942,14 +10938,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr "بلا"
+msgstr "_بلا"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_........"
-msgstr ""
+msgstr "_........"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_--------"
-msgstr ""
+msgstr "_--------"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10976,17 +10971,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr "الحرف"
+msgstr "ال_حرف"
 
 #: paratabspage.ui
 #, fuzzy
@@ -10999,14 +10993,13 @@ msgid "Fill character"
 msgstr "حرف النهاية"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "buttonBTN_DELALL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr "احذف الأ_خيرة"
+msgstr "حذف الك_ل"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -11051,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأدنى"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -11108,14 +11101,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "التحديد"
 
 #: pickgraphicpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr "لا توجد أية صور في موضوع المعرض 'نقاط'."
+msgstr "معرض السمات 'نقاط' فارغ (لا صور)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11334,34 +11326,31 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "مكثف"
 
 #: positionsizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "PositionAndSizeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr "الموقع والتباعد"
+msgstr "الموقع والحجم"
 
 #: positionsizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "الموقع والتباعد"
+msgstr "الموقع والحجم"
 
 #: positionsizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "الموقع والتباعد"
+msgstr "الموقع والحجم"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11379,7 +11368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "ميل ومركز نصف القطر"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11388,7 +11377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "موقع _س:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11397,7 +11386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "موقع _ص:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base point:"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة الأ_ساس:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11418,34 +11407,31 @@ msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "العرض"
+msgstr "العر_ض:"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "الارتفاع"
+msgstr "الارت_فاع:"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "إبقاء التناسب"
+msgstr "إب_قاء التناسب"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _point:"
-msgstr ""
+msgstr "نق_طة الأساس:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11466,14 +11452,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr "الموضع"
+msgstr "المو_قع"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11491,7 +11476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "حماية"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11500,7 +11485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "_ملاءمة العرض مع النص"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11509,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _height to text"
-msgstr ""
+msgstr "_ملاءمة الارتفاع مع النص"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11527,7 +11512,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحفظ رأس السهم؟"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11536,7 +11521,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "عُدِّل رأس السهم دون حفظه."
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11545,7 +11530,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حفظ رأس السهم الآن؟"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11554,7 +11539,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف الصورة النقطية؟"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11563,7 +11548,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من حذف الصورة النقطية؟"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11572,7 +11557,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Color?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف اللون؟"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11581,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من حذف لون الرسم البياني؟"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11575,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11599,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete color?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف اللون؟"
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11608,7 +11593,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حذف اللون؟"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11617,7 +11602,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف الدليل؟"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11626,7 +11611,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من حذف الدليل؟"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11635,7 +11620,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11644,7 +11629,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف التدرّج؟"
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11653,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حذف التدرّج؟"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11680,7 +11665,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف رأس السهم؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11689,7 +11674,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من حذف رأس السهم؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11698,7 +11683,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11707,7 +11692,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete line style?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف نمط الخط؟"
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11716,7 +11701,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حذف نمط الخط؟"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11725,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم مكرّر"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11719,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الذي أدخلته موجود بالفعل."
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11743,7 +11728,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "فضلًا اختر اسمًا آخرًا."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11752,7 +11737,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No loaded file"
-msgstr ""
+msgstr "لا ملف محمّل"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11761,7 +11746,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر تحميل الملف!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11770,7 +11755,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No saved file"
-msgstr ""
+msgstr "لا ملف محفوظ"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11779,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر حفظ الملف!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11788,7 +11773,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save list?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحفظ القائمة؟"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11797,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "عُدّلت القائمة دون حفظها."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11791,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "أتريد حفظ القائمة الآن؟"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11815,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع _س"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11824,7 +11809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع _ص"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11833,7 +11818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات الا_فتراضية"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11842,7 +11827,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة الاستدارة"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11851,7 +11836,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة الاستدارة"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11860,7 +11845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "النقطة المحورية"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11869,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ال_زاوية"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_عدادات الافتراضية"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11887,7 +11872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "زاوية الاستدارة"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11896,7 +11881,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "زاوية الاستدارة"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11905,7 +11890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "زاوية الاستدارة"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -12058,7 +12043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr ""
+msgstr "حجز أي وصلات من مستندات ليست من ضمن المواقع الموثوقة (طالع أمان الماكرو)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12112,17 +12097,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستخدام الظل"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr "ال_مسافة"
+msgstr "ال_مسافة:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12151,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "البحث عن كلمات متشابهة"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,7 +12160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters"
-msgstr ""
+msgstr "ت_بادل المحارف"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters"
-msgstr ""
+msgstr "إ_ضفاة محارف"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12194,7 +12178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters"
-msgstr ""
+msgstr "إ_زالة محارف"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Combine"
-msgstr ""
+msgstr "_دمج"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius"
-msgstr ""
+msgstr "_نصف القطر"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "نصف قطر الزاوية"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12239,7 +12223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ال_زاوية"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12248,7 +12232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "الإمالة"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -12457,6 +12441,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "إ_ضافة إلى القاموس"
 
+#: spelloptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"spelloptionsdialog.ui\n"
+"SpellOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "خيارات"
+
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
@@ -12584,24 +12577,22 @@ msgid "_Width"
 msgstr "ال_عرض"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "الارتفاع"
+msgstr "الارتفا_ع"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "إبقاء التناسب"
+msgstr "إب_قاء التناسب"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12619,7 +12610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "إلى ال_صفحة"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12628,7 +12619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "إلى ال_فقرة"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12637,7 +12628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "إلى الم_حرف"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12646,7 +12637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "كمح_رف"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12655,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "إلى الإ_طار"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12664,7 +12655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "إرساء"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12682,7 +12673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr ""
+msgstr "بمق_دار"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12690,8 +12681,8 @@ msgctxt ""
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "by"
-msgstr "حسب"
+msgid "_by"
+msgstr "_بمقدار"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12700,7 +12691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to"
-msgstr ""
+msgstr "إ_لى"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o"
-msgstr ""
+msgstr "إل_ى"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12727,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "ا_نعكاس على الصفحات الزوجية"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12735,8 +12726,8 @@ msgctxt ""
 "followtextflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgid "Follow te_xt flow"
+msgstr "ا_تباع دفق النّص"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12753,8 +12744,8 @@ msgctxt ""
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "الموضع"
+msgid "Positio_n"
+msgstr "الم_وقع"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12772,27 +12763,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "ح_ماية"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr "التأثيرات"
+msgstr "التأ_ثير:"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_DIRECTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr "الاتجاه"
+msgstr "الات_جاه:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12801,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "للأعلى"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12810,7 +12799,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "للأعلى"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12819,7 +12808,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12828,7 +12817,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "لليمين"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12837,7 +12826,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "لليمين"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12855,7 +12844,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "لليسار"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12864,7 +12853,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "لليسار"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12882,7 +12871,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "للأسفل"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12891,7 +12880,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "للأسفل"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12900,7 +12889,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12909,7 +12898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr ""
+msgstr "تأثيرات حركة النص"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +12907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart inside"
-msgstr ""
+msgstr "الب_داية من الداخل"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12927,7 +12916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "إ_ظهار النص عند الانتهاء"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12936,7 +12925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation cycles:"
-msgstr ""
+msgstr "دوائر الحركة:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12945,17 +12934,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "م_ستمر"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_AMOUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr "الزيادات"
+msgstr "ال_زيادة:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12964,7 +12952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "ب_كسل"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12976,14 +12964,13 @@ msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "تلقائي"
+msgstr "_تلقائي"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13001,7 +12988,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "لا تأثير"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13010,7 +12997,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "وميض"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13019,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "تمرير عبر"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13028,7 +13015,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "تمرير للأمام والخلف"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13037,7 +13024,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "تمرير داخل"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit wi_dth to text"
-msgstr ""
+msgstr "ملاءمة ال_عرض إلى النص"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13055,7 +13042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit h_eight to text"
-msgstr ""
+msgstr "ملاءمة الارت_فاع إلى النص"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13064,7 +13051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "_ملاءمة إلى الإطار"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13073,7 +13060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "_ضبط للخط الكفافي"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13082,7 +13069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr ""
+msgstr "الت_فاف تلقائي للنص في الشكل"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13091,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize shape to fit text"
-msgstr ""
+msgstr "ت_غيير حجم الشكل ليناسب النص"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13112,14 +13099,13 @@ msgid "_Left"
 msgstr "_يسار"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr "اليمين"
+msgstr "ي_مين"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13146,7 +13132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr ""
+msgstr "التباعد إلى الحدود"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13155,7 +13141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full _width"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض بأكمله"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13164,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "مرساة النص"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13191,7 +13177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text animation"
-msgstr ""
+msgstr "حركة النص"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13437,14 +13423,13 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "استبدال بـ"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_OFF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "ا_لشفافية"
+msgstr "_بدون شفافية"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13456,24 +13441,22 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "ا_لشفافية"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr "تدرج اللون"
+msgstr "الت_درّج"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr "النوع"
+msgstr "ال_نوع"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13500,7 +13483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ال_زاوية"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة ال_بدء"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13527,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة الان_تهاء"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13554,7 +13537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع الشفافية"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13818,14 +13801,13 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr "المتغير"
+msgstr "المتغير:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13855,14 +13837,13 @@ msgid "Single page"
 msgstr "صفحة واحدة"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr "الأعمدة"
+msgstr "الأعمدة:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""