update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84d3e51e5fc79ab4803b8df70e6522f9b34b8cc7

1 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 5e6a31410bf..056259053f5 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563567066.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "معرف من قبل المستخدم"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:20
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
 
 #. sCP8R
 #: cui/inc/numcategories.hrc:21
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "مساعدة"
 #: cui/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
 msgid "Gallery"
-msgstr "معرض"
+msgstr "المعرض"
 
 #. 2umbs
 #: cui/inc/strings.hrc:35
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "شاهد"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:38
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
 
 #. zuF6E
 #: cui/inc/treeopt.hrc:39
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "الخطوط الأساسية (النصوص المركّبة)"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:78
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
 
 #. UCGLq
 #: cui/inc/treeopt.hrc:79
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "الشبكة"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:93
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
 
 #. KpkDS
 #: cui/inc/treeopt.hrc:94
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "الشبكة"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:116
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
 
 #. EeKzo
 #: cui/inc/treeopt.hrc:121
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "الشبكة"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:125
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
 
 #. wZWAL
 #: cui/inc/treeopt.hrc:130
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "الشبكة"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:134
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
 
 #. BECZi
 #: cui/inc/treeopt.hrc:139
@@ -5607,25 +5607,25 @@ msgstr "رفيع (0.75 نقطة)"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Medium (1.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط (1,5نقطة)"
 
 #. H2AVr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thick (2.25pt)"
-msgstr ""
+msgstr "سميك (2,25نقطة)"
 
 #. b5UoB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Extra thick (4.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "سميك جداً (4,5نقطة)"
 
 #. ACvsP
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #. uwByw
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr "الم_وضع:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:551
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
-msgstr ""
+msgstr "سُمك الظل"
 
 #. C7T8B
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:552
@@ -5769,13 +5769,13 @@ msgstr "أدنى طول للكلمة"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:44
 msgctxt "bulletandposition|fromfile"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "من ملف..."
 
 #. 2gLSb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:52
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "المعرض"
 
 #. C42Ac
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:238
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
 
 #. MR6Nr
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:328
@@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "يعيّن اللغة التي يستخدمها المدقق الإمل�
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:584
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
 
 #. nKfjE
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:598
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "اللغة:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:741
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
 
 #. JSR99
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:758
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "الحجم:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:933
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
 
 #. CeMCG
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:950
@@ -7005,13 +7005,13 @@ msgstr "خلفية الملاحظات"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1086
 msgctxt "colorconfigwin|values"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #. UfL75
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1118
 msgctxt "colorconfigwin|formulas"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "الصيغ"
 
 #. 9kx8m
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1150
@@ -7029,13 +7029,13 @@ msgstr "خلفية الخلايا المحمية"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1193
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow"
 msgid "Hidden columns/rows"
-msgstr ""
+msgstr "أعمدة/صفوف مخفية"
 
 #. gTFFH
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1225
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow_lb"
 msgid "Hidden row/column color"
-msgstr ""
+msgstr "لون الأعمدة/الصفوف المخفية"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgstr "تعليق"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1423
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
 
 #. rHmNM
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1455
@@ -8793,7 +8793,7 @@ msgstr "حدد طراز الخط العلوي الذي تريد تطبيقه. ل
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:421
 msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinelb"
 msgid "Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box."
-msgstr ""
+msgstr "حدد طراز الخط السفلي الذي تريد تطبيقه. لتطبّق الخط السفلي على الكلمات فقط، حدد مربع الكلمات المنفردة."
 
 #. FgNij
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgstr "مع X"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:444
 msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb"
 msgid "Select a strikethrough style for the selected text."
-msgstr "حدد نمط شطب للنص المحدد."
+msgstr "حدد طراز شطب للنص المحدد."
 
 #. qtErr
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:467
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgstr "الخط"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:185
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
 
 #. Pz8yJ
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:233
@@ -9688,7 +9688,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:130
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
 
 #. EeXWP
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:137
@@ -9988,7 +9988,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:168
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr "ابح_ث"
+msgstr "_جِد"
 
 #. TqDEv
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:175
@@ -10372,7 +10372,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:97
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
 
 #. 5VuZv
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:104
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgstr "ا_حذف..."
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton"
 msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتزيل الأيقونة المحددة من القائمة. يمكن إزالة الأيقونات التي عرّفها المستخدم فقط."
 
 #. C4HU9
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgstr "أضِف / استورد"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68
 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT"
 msgid "Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images."
-msgstr ""
+msgstr "حدد موضع الصورة التي تريد استيرادها، ومن ثم انقر افتح. تُضاف الصورة إلى نهاية قائمة الصور المتاحة."
 
 #. pPEeK
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:84
@@ -11312,19 +11312,19 @@ msgstr "الطراز:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Custom position/size"
-msgstr ""
+msgstr "موضع/حجم مخصص"
 
 #. x8DE9
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:144
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "مقطّع"
 
 #. Nbj26
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:145
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "ممطوط"
 
 #. Dd2Bq
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171
@@ -11366,19 +11366,19 @@ msgstr "أعلى اليسار"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى وسط"
 
 #. jDChg
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى يمين"
 
 #. ZhRbM
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "وسط يسار"
 
 #. aZCeF
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310
@@ -11390,25 +11390,25 @@ msgstr "وسط"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "وسط يمين"
 
 #. 2Ds63
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل يسار"
 
 #. G34X6
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل وسط"
 
 #. D5Uwp
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل يمين"
 
 #. EAUAo
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgstr "معاينة"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage"
 msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern."
-msgstr ""
+msgstr "حدد صورة تريد استخدامها صورة ملئ، أو أضِف صورتك/نمطك."
 
 #. zCiFk
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18
@@ -11918,43 +11918,43 @@ msgstr "أنماط الأسطر"
 #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:282
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr "أنماط الأسهم"
+msgstr "طُرُز الأسهم"
 
 #. wkVvG
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "_Title:"
-msgstr "الع_نوان:"
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #. iGG25
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
 msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"
 msgid "Arrow _style:"
-msgstr "نم_ط السهم:"
+msgstr "_طراز السهم:"
 
 #. y6SSb
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:130
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr "إضافة كائن محدد لإنشاء أنماط أسهم جديدة."
+msgstr "إضافة كائن محدد لإنشاء طُرُز أسهم جديدة."
 
 #. rgBEv
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:170
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
 
 #. iQUys
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:191
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
 
 #. V4C5Z
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:214
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr "تحميل أنماط الأسهم"
+msgstr "حمّل طُرُز الأسهم"
 
 #. CUTxx
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:229
@@ -12022,25 +12022,25 @@ msgstr "نم_ط السطر:"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:345
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
 
 #. wuhfR
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366
 msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
 
 #. FmGAy
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr "تحميل أنماط الأسطر"
+msgstr "حمّل طُرُز السطر"
 
 #. JCDCi
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "حفظ أنماط الأسطر"
+msgstr "احفظ طُرُز السطر"
 
 #. VGiHW
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:468
@@ -12082,7 +12082,7 @@ msgstr "الرمو_ز"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:165
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE"
 msgid "_Style:"
-msgstr "النم_ط:"
+msgstr "ال_طراز:"
 
 #. WBP2J
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:218
@@ -12112,7 +12112,7 @@ msgstr "خصائص الخط"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:386
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
 msgid "Start st_yle:"
-msgstr "_نمط البداية:"
+msgstr "ط_راز البداية:"
 
 #. aZYyn
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:430
@@ -12124,7 +12124,7 @@ msgstr "ال_وسط"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:448
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "الع_رض:"
+msgstr "العُ_رض:"
 
 #. pQfyE
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:474
@@ -12154,25 +12154,25 @@ msgstr "الو_سط"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:634
 msgctxt "linetabpage|label2"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr "أنماط الأسهم"
+msgstr "طُرُز الأسهم"
 
 #. BdoBN
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:666
 msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr "نم_ط الزاوية:"
+msgstr "طراز ال_زاوية:"
 
 #. kCtQm
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:680
 msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr "نمط ال_غطاء:"
+msgstr "طراز ال_غطاء:"
 
 #. Qx3Ur
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:695
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Rounded"
-msgstr "دائرية"
+msgstr "مستديرة"
 
 #. XH7Z6
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:696
@@ -13090,7 +13090,7 @@ msgstr "من ملف..."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:50
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr "معرض"
+msgstr "المعرض"
 
 #. KJC7w
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:112
@@ -13108,7 +13108,7 @@ msgstr "مستوى"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:167
 msgctxt "numberingoptionspage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr "الرقم:"
+msgstr "رقم:"
 
 #. CJfZf
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:183
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgstr "اللون:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:616
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
-msgstr "نمط المحارف:"
+msgstr "طراز المحارف:"
 
 #. S9jNu
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:651
@@ -13598,7 +13598,7 @@ msgstr "الوصف"
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr "الع_نوان:"
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #. mMZoM
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:112
@@ -17419,7 +17419,7 @@ msgstr "_داخلي:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:357
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
-msgstr "يمين:"
+msgstr "اليمين:"
 
 #. RfnGu
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:371
@@ -17859,7 +17859,7 @@ msgstr "من"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
-msgstr "فعّل تباع_د سطور الصفحة"
+msgstr "فعّل تباع_د أسطر الصفحة"
 
 #. uesRM
 #. xdds
@@ -17944,7 +17944,7 @@ msgstr "_بلا"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:425
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
-msgstr "ال_حرف"
+msgstr "الم_حرف"
 
 #. EsqLF
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:462
@@ -17962,7 +17962,7 @@ msgstr "احذف الك_ل"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:521
 msgctxt "paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
 
 #. WCcAj
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:534
@@ -18490,7 +18490,7 @@ msgstr "الموضع"
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:235
 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "العر_ض:"
+msgstr "العُ_رض:"
 
 #. jGiQW
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:249
@@ -19190,7 +19190,7 @@ msgstr "الخط"
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:183
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
 
 #. Wk2sQ
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:231
@@ -21098,7 +21098,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:153
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
 msgid "C_haracters at line end"
-msgstr "أ_حرف في نهاية السطر"
+msgstr "م_حارف في النهاية"
 
 #. AGfNV
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:167
@@ -21176,7 +21176,7 @@ msgstr "الموضع:"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:358
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
-msgstr "نمط الصفحة"
+msgstr "طراز الصفحة"
 
 #. E97k4
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:359