update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 50 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ar/desktop/source/app.po b/source/ar/desktop/source/app.po
index fc8a90deca2..bdcf85934c7 100644
--- a/source/ar/desktop/source/app.po
+++ b/source/ar/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253622.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371199616.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر إكمال تثبيت المستخدم. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "يجب إعادة تشغيل ليبر أوفيس مرة واحدة يدويًّا بعد التثبيت أو التحديث"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po
index 94fb2dd1721..2df52ede0ad 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354257497.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371453840.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "اقرأ اتفاقية الترخيص الكاملة. استخدم شريط التمرير أو الزر 'تمرير لأسفل' في مربع الحوار هذا لرؤية نص الترخيص كاملاً."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "اقبل اتفاقية الترخيص للامتداد بالضغط على الزر 'قبول'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"أنت على وشك تثبيت الامتداد '%NAME'.\n"
+"انقر 'موافق' لمتابعة التثبيت.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +323,7 @@ msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
-msgstr ""
+msgstr "أنت على وشك إزالة الامتداد '%NAME'.nانقر 'موافق' لإزالة الامتداد.nانقر 'إلغاء الأمر' لوقف إزالة الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +335,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
+"انقر 'موافق' لإزالة الامتداد.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف إزالة الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -343,6 +349,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
+"انقر 'موافق' لتمكين الامتداد.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف تمكين الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,6 +363,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
+"انقر 'موافق' لتعطيل الامتداد.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف تعطيل الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "لا يعمل الامتداد '%Name' على هذا الحاسوب."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -655,6 +667,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
+"انقر 'موافق' لتحديث الامتدادات.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف تحديث الامتدادات."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -783,6 +798,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
+"الإصدار الأحدث $DEPLOYED مثبّت بالفعل.\n"
+"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -795,6 +814,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
+"الإصدار الأحدث المسمى $DEPLOYED، المسمى '$OLDNAME' مثبت بالفعل.\n"
+"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -807,6 +830,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
+"هذا الإصدار مثبت بالفعل.\n"
+"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبّت.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -819,6 +846,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
+"هذا الإصدار المسمى '$OLDNAME'، مثبت بالفعل.\n"
+"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -831,6 +862,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
+"الإصدار الأقدم المسمى $DEPLOYED مثبت بالفعل.\n"
+"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -843,3 +878,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
+"الإصدار الأقدم المسمى $DEPLOYED، المسمى '$OLDNAME' مثبت بالفعل.\n"
+"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."