sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

13 files changed, 61 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/ar/desktop/source/app.po b/source/ar/desktop/source/app.po
index bdcf85934c7..5ee4edf8b13 100644
--- a/source/ar/desktop/source/app.po
+++ b/source/ar/desktop/source/app.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-14 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -139,6 +139,14 @@ msgstr "خدمة التكوين غير متوفرة."
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
+"STR_BOOTSTRAP_ERR_MULTISESSION\n"
+"string.text"
+msgid "You have another instance running in a different terminal session. Close that instance and then try again."
+msgstr ""
+
+#: desktop.src
+msgctxt ""
+"desktop.src\n"
 "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY\n"
 "string.text"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po
index 2df52ede0ad..1422aae8b3e 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 07:24+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371453840.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372624724.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
 "أنت على وشك تثبيت الامتداد '%NAME'.\n"
-"انقر 'موافق' لمتابعة التثبيت.\n"
+"انقر 'حسنًا' لمتابعة التثبيت.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -323,7 +323,10 @@ msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
-msgstr "أنت على وشك إزالة الامتداد '%NAME'.nانقر 'موافق' لإزالة الامتداد.nانقر 'إلغاء الأمر' لوقف إزالة الامتداد."
+msgstr ""
+"أنت على وشك إزالة الامتداد '%NAME'.\n"
+"انقر 'حسنًا' لإزالة الامتداد.\n"
+"انقر 'إلغاء الأمر' لوقف إزالة الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +339,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
 "تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
-"انقر 'موافق' لإزالة الامتداد.\n"
+"انقر 'حسنًا' لإزالة الامتداد.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف إزالة الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -350,7 +353,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
 "تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
-"انقر 'موافق' لتمكين الامتداد.\n"
+"انقر 'حسنًا' لتمكين الامتداد.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف تمكين الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -364,7 +367,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
 "تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
-"انقر 'موافق' لتعطيل الامتداد.\n"
+"انقر 'حسنًا' لتعطيل الامتداد.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف تعطيل الامتداد."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -668,7 +671,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
 "تأكد أنه لا يوجد مستخدمون آخرون يعملون بنفس %PRODUCTNAME، عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعددة المستخدمين.\n"
-"انقر 'موافق' لتحديث الامتدادات.\n"
+"انقر 'حسنًا' لتحديث الامتدادات.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف تحديث الامتدادات."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
@@ -696,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "موافق"
+msgstr "حسنًا"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
 "الإصدار الأحدث $DEPLOYED مثبّت بالفعل.\n"
-"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
@@ -816,7 +819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
 "الإصدار الأحدث المسمى $DEPLOYED، المسمى '$OLDNAME' مثبت بالفعل.\n"
-"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
@@ -832,7 +835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
 "هذا الإصدار مثبت بالفعل.\n"
-"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبّت.\n"
+"انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبّت.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
@@ -848,7 +851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
 "هذا الإصدار المسمى '$OLDNAME'، مثبت بالفعل.\n"
-"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
@@ -864,7 +867,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
 "الإصدار الأقدم المسمى $DEPLOYED مثبت بالفعل.\n"
-"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
@@ -880,5 +883,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.\n"
 "الإصدار الأقدم المسمى $DEPLOYED، المسمى '$OLDNAME' مثبت بالفعل.\n"
-"انقر 'موافق' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
+"انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.\n"
 "وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت."
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/manager.po b/source/ar/desktop/source/deployment/manager.po
index 35d61856fa9..693b33d6259 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po b/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po
index 2e145e15795..8ce55b723b4 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/registry.po b/source/ar/desktop/source/deployment/registry.po
index 5d1515eeae4..f5e50a35fb5 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 4d096a6c65b..d834988b181 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 94856518bf6..bc666e0861d 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/help.po
index dd9b546b6fa..b016d028f97 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 31c1e003fb1..b3ef6be42a6 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/script.po
index ef2bb9a8ac7..2699bbe18c2 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 403f9f7cf12..3edb3cfc51a 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/ar/desktop/source/deployment/unopkg.po
index bacf8de561b..66f1cea0dff 100644
--- a/source/ar/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/ar/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373467272.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "ن"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "ل"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
index f3b5cea6a09..51637758f31 100644
--- a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: ahmad <aalharthi@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361131854.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373467278.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة مساعدة"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""