update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

3 files changed, 52 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/ar/editeng/source/editeng.po b/source/ar/editeng/source/editeng.po
index 39c8cc02015..ea36c223f83 100644
--- a/source/ar/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/ar/editeng/source/editeng.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466007190.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484779720.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_DEL\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
+msgstr "احذف"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "نقل"
+msgstr "انقل"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "إدراج"
+msgstr "أدرج"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "استبدال"
+msgstr "استبدل"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr "تطبيق السمات"
+msgstr "طبّق الصفات"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr "إعادة تعيين السمات"
+msgstr "أعِد تعيين الصفات"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "المسافة البادئة"
+msgstr "أزِح"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "تطبيق الأنماط"
+msgstr "طبّق الأنماط"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "تغيير حالة الأحرف"
+msgstr "غيّر حالة الأحرف"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "إ~ضافة إلى القاموس"
+msgstr "أ~ضف إلى القاموس"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "إ~ضافة إلى القاموس"
+msgstr "أ~ضف إلى القاموس"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "ت~دقيق إملائي..."
+msgstr "~دقق الإملاء..."
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/editeng/source/items.po b/source/ar/editeng/source/items.po
index c969f37a518..f2cdb0dcc19 100644
--- a/source/ar/editeng/source/items.po
+++ b/source/ar/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484515847.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484941270.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr "فاصل قبل العمود الجديد وبعده"
+msgstr "فاصل قبل العمود الجديد و بعده"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr "فاصل قبل الصفحة الجديدة وبعدها"
+msgstr "فاصل قبل الصفحة الجديدة و بعدها"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "العنوان"
+msgstr "عنوان"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr "أحرف صغيرة"
+msgstr "أحرف استهلالية صغيرة"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "محاذاة إلى اليسار"
+msgstr "حاذِ إلى اليسار"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "محاذاة إلى اليمين"
+msgstr "حاذِ إلى اليمين"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "توسيط"
+msgstr "وسّط"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "المبدئي"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FINE_DASHED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr ""
+msgstr "مفرد، شُرط صغيرة"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,16 +1030,15 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr ""
+msgstr "مزدوج، خطوط رفيعة ثابتة"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "مفرد، شُرط"
+msgstr "مفرد، شرطة و نقطة"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "مفرد، شرطة و نقطة و نقطة"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_MM\n"
 "string.text"
 msgid "mm"
-msgstr "م.م."
+msgstr "مم"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_CM\n"
 "string.text"
 msgid "cm"
-msgstr "س.م."
+msgstr "سم"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr "%1 سطر (أسطر)"
+msgstr "%1 من الأسطر"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Filled circle "
-msgstr "دائرة معبأة "
+msgstr "دائرة مملوءة "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr "تمت محاذاة النص إلى الخط الأساسي"
+msgstr "النص محاذً إلى الخط الأساسي"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr "تمت محاذاة النص لأعلى"
+msgstr "النص محاذً لأعلى"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr "تمت محاذاة النص للمنتصف"
+msgstr "النص محاذً للمنتصف"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr "تمت محاذاة النص لأسفل"
+msgstr "النص محاذً لأسفل"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not hidden"
-msgstr "بلا مخفي"
+msgstr "غير مخفي"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "محاذاة أفقية افتراضية"
+msgstr "المحاذاة الأفقية المبدئيّة"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "الإفتراضي محاذاة عمودية"
+msgstr "المحاذاة الرأسية المبدئيّة"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/editeng/source/outliner.po b/source/ar/editeng/source/outliner.po
index 2c3e0d2c087..33e499314d1 100644
--- a/source/ar/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/ar/editeng/source/outliner.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <hostmaster@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253641.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484781232.000000\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "المسافة البادئة"
+msgstr "أزِح"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Show subpoints"
-msgstr "إظهار النقاط الفرعية"
+msgstr "أظهر النقاط الفرعية"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "طي"
+msgstr "اطوِ"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr "تطبيق السمات"
+msgstr "طبّق الصفات"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "إدراج"
+msgstr "أدرِج"