update translations for 7.3.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ar/extensions/messages.po b/source/ar/extensions/messages.po
index 78803d34b39..62c3372e0f3 100644
--- a/source/ar/extensions/messages.po
+++ b/source/ar/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "يمين"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:64
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
 
 #. FcKuk
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:65
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "بدون"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:148
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Single"
-msgstr "وحيد"
+msgstr "مفرد"
 
 #. EMYwE
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:149
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "‏‪CR+LF‬ (ويندوز)"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:188
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
 
 #. ghkcH
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:189
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "عنوان URL"
 #: extensions/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
 
 #. NbCEN
 #: extensions/inc/strings.hrc:41
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "الدقة العشرية"
 #: extensions/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_IMAGE_URL"
 msgid "Graphics"
-msgstr "الرسومات"
+msgstr "رسوميات"
 
 #. AJhGf
 #: extensions/inc/strings.hrc:49
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "الوقت المبدئيّ"
 #: extensions/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
 msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
 
 #. PVVwo
 #: extensions/inc/strings.hrc:129
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "عادي"
 #: extensions/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "غامق مائل"
+msgstr "ثخين مائل"
 
 #. 2PqQ2
 #. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "مائل"
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
-msgstr "غامق"
+msgstr "ثخين"
 
 #. gWAyM
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "تحديد الملف"
 #: extensions/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
-msgstr "حقل التاريخ"
+msgstr "حقل تاريخ"
 
 #. EaBTj
 #: extensions/inc/strings.hrc:282
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "الوصف"
 #: extensions/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
 msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
 
 #. 8LjZV
 #: extensions/inc/strings.hrc:318
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "حقل قاعدة البيانات"
 #: extensions/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
 
 #. g8gXs
 #: extensions/inc/strings.hrc:392
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "مرشد عناصر الجداول"
 #: extensions/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
-msgstr "مرشد مربعات السرد"
+msgstr "مرشد مربع القائمة"
 
 #. DYg5X
 #: extensions/inc/strings.hrc:398
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "سيظهر محتوى الحقل المحدد في قائمة القائ
 #: extensions/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr "ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع السرج في حالة تطابق الحقول المرتبطة."
+msgstr "ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع القائمة في حالة تطابق الحقول المرتبطة."
 
 #. sy3UG
 #: extensions/inc/strings.hrc:406
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "تصفّح..."
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:939
 msgctxt "generalpage|localpagecb"
 msgid "Page"
-msgstr "صفحة"
+msgstr "الصفحة"
 
 #. x9s9K
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:1015