update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93c02cdd542eb2c42765f65e9e78f2dc8f339005

1 files changed, 57 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/ar/extensions/messages.po b/source/ar/extensions/messages.po
index 9ae6aca3c6f..abd8ad2bdf5 100644
--- a/source/ar/extensions/messages.po
+++ b/source/ar/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-06 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "العرض"
 #: extensions/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto grow"
-msgstr ""
+msgstr "كبر تلقائي"
 
 #. QHhCz
 #: extensions/inc/strings.hrc:112
@@ -2129,73 +2129,73 @@ msgstr "(المبدئيّ)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_STR_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "رابط"
 
 #. PZk54
 #: extensions/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
 msgid "Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع التحديد"
 
 #. L2RVh
 #: extensions/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
 msgid "Use grid line"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم خط الشبكة"
 
 #. DNLCM
 #: extensions/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
 msgid "Grid line color"
-msgstr ""
+msgstr "لون خط الشبكة"
 
 #. QWn2Q
 #: extensions/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
 msgid "Show column header"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر ترويس العمود"
 
 #. 3Hq4F
 #: extensions/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
 msgid "Show row header"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر ترويس الصف"
 
 #. todcc
 #: extensions/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Header background color"
-msgstr ""
+msgstr "لون خلفية الترويس"
 
 #. fkCyv
 #: extensions/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
 msgid "Header text color"
-msgstr ""
+msgstr "لون نص الترويس"
 
 #. oFyqF
 #: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Active selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "لون خلفية التحديد النشط"
 
 #. ZJNz8
 #: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Active selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "لون نص التحديد النشط"
 
 #. PQiGr
 #: extensions/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Inactive selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "لون خلفية التحديد غير النشط"
 
 #. p46Zf
 #: extensions/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Inactive selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "لون نص التحديد غير النشط"
 
 #. r6Tmp
 #: extensions/inc/strings.hrc:259
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "يجري تنزيل التحديث"
 #: extensions/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon to pause."
-msgstr ""
+msgstr "انقر الأيقونة للتريث."
 
 #. 2LH9V
 #: extensions/inc/strings.hrc:331
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "غير منشور"
 #: extensions/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الالكتروني"
 
 #. DQX8t
 #: extensions/inc/strings.hrc:366
@@ -3070,7 +3070,6 @@ msgstr "نعم"
 
 #. cBnXC
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "contentfieldpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "الحقول الموجودة"
@@ -3102,14 +3101,12 @@ msgstr "المحتوى"
 
 #. 7DaPr
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr "النماذج"
+msgstr "النموذج"
 
 #. cyVXt
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label3"
 msgid ""
 "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
@@ -3124,10 +3121,9 @@ msgstr ""
 
 #. ovzSX
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr "التحكّمات"
+msgstr "التحكّم"
 
 #. 3pJRv
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:15
@@ -3145,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:43
 msgctxt "datasourcepage|embed"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "ضمّن تعريف دفتر العناوين هذا في المستند الحالي."
 
 #. jcF56
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:66
@@ -3163,13 +3159,13 @@ msgstr "تصفح..."
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:85
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
 msgid "Specifies the location using a file dialog."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن الموقع مستخدماً حوار ملف."
 
 #. 7P3GP
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:109
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
 msgid "Specifies the location of the database file."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن موقع ملف قاعدة البيانات."
 
 #. 6LtJa
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:126
@@ -3181,7 +3177,7 @@ msgstr "اجعل دفتر العناوين هذا متوفرًا لجميع ال
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:134
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
 msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
-msgstr ""
+msgstr "يسجّل ملف قاعدة البيانات المُنشَأ حديثاً في %PRODUCTNAME. بعدها ستُعرَض قاعدة البيانات في لوحة مصادر البيانات (Ctrl+Shift+F4). إذا فُرّغ مربع التأشير هذا، فستتاح قاعدة البيانات عن طريق فتح ملف قاعدة البيانات فقط."
 
 #. jbrum
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:162
@@ -3193,7 +3189,7 @@ msgstr "اسم دفتر العناوين"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
 msgid "Specifies the data source name."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن إسم مصدر البيانات."
 
 #. iHrkL
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
@@ -3205,7 +3201,7 @@ msgstr "يوجد بالفعل مصدر بيانات آخر يحمل نفس ال�
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:231
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
 msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن موضعاً لملف دفتر العناوين وإسماً سيُعرَض به مصدر البيانات في متصفح مصدر البيانات."
 
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
@@ -3260,7 +3256,7 @@ msgstr "يفتح القوالب: حواري إسناد دفتر العناوين
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:77
 msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
 msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حواراً يتيح لك تعيين إسناد الحقل."
 
 #. j8AYS
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
@@ -3326,19 +3322,19 @@ msgstr "←"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:262
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
 msgid "=>>"
-msgstr ""
+msgstr "=>>"
 
 #. SRogG
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:289
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #. crA2q
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:302
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
 msgid "<<="
-msgstr ""
+msgstr "<<="
 
 #. 25yKb
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:371
@@ -3351,7 +3347,7 @@ msgstr "الحقول الموجودة"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:389
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgstr "عنصر جدول"
 
 #. Xk7cV
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:49
@@ -3389,13 +3385,13 @@ msgstr "~حقول الخيارات"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:223
 msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #. HZc38
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:237
 msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #. HYXrA
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:272
@@ -3408,7 +3404,7 @@ msgstr "كيف تريد ~تسمية حقول الخيارات؟"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:295
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgstr "عنصر جدول"
 
 #. 3dtcD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:15
@@ -3432,7 +3428,7 @@ msgstr "الإعدادات"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:43
 msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
 msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
-msgstr ""
+msgstr "يستدعي حواراً يمكنه أن تُدخل فيه إعدادات إضافية."
 
 #. CAjBt
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:56
@@ -3577,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:102
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "ثندربيرد"
 
 #. Aq64F
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
@@ -3695,13 +3691,13 @@ msgstr "المدخلة"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/combobox.ui:16
 msgctxt "combobox|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. HWJFh
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/editbox.ui:14
 msgctxt "editbox|TBC_FT_QUERY"
 msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح البحث"
 
 #. CPjNs
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:40
@@ -3914,19 +3910,19 @@ msgstr "حقل معرف من قبل المستخدم ~3"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:881
 msgctxt "generalpage|localurl"
 msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "نسخة محلية"
 
 #. ddQ5G
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:915
 msgctxt "generalpage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "تصفّح..."
 
 #. vrVJF
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:939
 msgctxt "generalpage|localpagecb"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحة"
 
 #. x9s9K
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:1015
@@ -4153,7 +4149,7 @@ msgstr "حقل معرف من قبل المستخدم ~5"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:955
 msgctxt "mappingdialog|label33"
 msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "نسخة محلية"
 
 #. wkCw6
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1051
@@ -4172,48 +4168,48 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 msgctxt "querydialog|ask"
 msgid "Do not show this question again."
-msgstr ""
+msgstr "لا تُظهر هذا السؤال ثانيةً."
 
 #. YFwPR
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:26
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:24
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
 msgstr "مصدر البيانات"
 
 #. EeiLg
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:71
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:67
 #, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "مرشِّح تلقائي"
 
 #. Xbpge
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:84
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:79
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "المرشِّح القياسي"
 
 #. 9qFEc
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:97
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:91
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
 msgid "Reset Filter"
 msgstr "إعادة تعيين المرشّح"
 
 #. C3Tuk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:110
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:103
 #, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "ترتيب الأعمدة"
 
 #. DGQhT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:114
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:107
 msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
 msgstr ""
 
 #. 8s8QS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:125
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:118
 msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
 msgstr ""
@@ -4318,31 +4314,31 @@ msgstr "_تحت:"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:249
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|topSpinbutton"
 msgid "Set the top margin of the scan area."
-msgstr ""
+msgstr "عيّن الهامش الأعلى لمنطقة المسح."
 
 #. oDppB
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:268
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton"
 msgid "Set the right margin of the scan area."
-msgstr ""
+msgstr "عيّن الهامش الأيمن لمنطقة المسح."
 
 #. EdgNn
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:287
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton"
 msgid "Set the bottom margin of the scan area."
-msgstr ""
+msgstr "عيّن الهامش الأسفل لمنطقة المسح."
 
 #. L7tZS
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:306
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton"
 msgid "Set the left margin of the scan area."
-msgstr ""
+msgstr "عيّن الهامش الأيسر لمنطقة المسح."
 
 #. YfU4m
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:321
 msgctxt "sanedialog|label1"
 msgid "Scan Area"
-msgstr ""
+msgstr "منطقة المسح"
 
 #. wECiq
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:366
@@ -4420,7 +4416,7 @@ msgstr "عنصر متجهي"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:81
 msgctxt "browserpage|help"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "مساعدة"
 
 #. b84Zp
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
@@ -4486,7 +4482,7 @@ msgstr "العنوان"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:29
 msgctxt "hyperlinkfield|tooltip"
 msgid "Activate link"
-msgstr ""
+msgstr "نشّط الرابط"
 
 #. JJkdg
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:18
@@ -4510,7 +4506,7 @@ msgstr "لا إ_سناد"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:72
 msgctxt "multiline|tooltip"
 msgid "Multiline Editing"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير متعدد الأسطر"
 
 #. urhSS
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:18