update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

4 files changed, 184 insertions, 106 deletions

diff --git a/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po
index da608bf7130..5a2dc3f2d5d 100644
--- a/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-11 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1413044599.000000\n"
 
@@ -115,6 +115,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
 msgstr "رسمة كلارِس‌ووركس/آبل‌ووركس"
 
+#: ClarisWorks_Impress.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisWorks_Impress.xcu\n"
+"ClarisWorks_Impress\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
+msgstr ""
+
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Claris_Resolve_Calc.xcu\n"
@@ -473,8 +482,8 @@ msgctxt ""
 "MS WinWord 5\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft WinWord 5"
-msgstr "مايكروسوفت وِن‌وورد 5"
+msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
+msgstr ""
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -593,6 +602,24 @@ msgctxt ""
 msgid "MacDoc v1 Document"
 msgstr "مستند ماك‌دوك الإصدار 1"
 
+#: MacDrawPro_Draw.xcu
+msgctxt ""
+"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
+"MacDrawPro_Draw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraw II"
+msgstr ""
+
+#: MacDraw_Draw.xcu
+msgctxt ""
+"MacDraw_Draw.xcu\n"
+"MacDraw_Draw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraw (v0-v1)"
+msgstr ""
+
 #: MacPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "MacPaint_Draw.xcu\n"
@@ -638,6 +665,15 @@ msgctxt ""
 msgid "More Mac v2-3 Document"
 msgstr "مستند مُور ماك الإصدار 2-3"
 
+#: Mac_RagTime.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_RagTime.xcu\n"
+"Mac_RagTime\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
+msgstr ""
+
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
@@ -827,6 +863,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - أدُبي فوتوشوب"
 
+#: PageMakerDocument.xcu
+msgctxt ""
+"PageMakerDocument.xcu\n"
+"PageMaker Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Adobe PageMaker"
+msgstr ""
+
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
 "PalmDoc.xcu\n"
@@ -2099,6 +2144,15 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr "HTML (رايتر/عالمي)"
 
+#: writerglobal8_template_ui.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_template_ui.xcu\n"
+"writerglobal8_template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Master Document Template"
+msgstr ""
+
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_ui.xcu\n"
diff --git a/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po
index 8391ae241d8..8e25d2e7833 100644
--- a/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-05 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -296,6 +296,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "مستند رايتر 8 رئيسي"
 
+#: writerglobal8_template.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_template.xcu\n"
+"writerglobal8_template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Writer 8 Master Document Template"
+msgstr ""
+
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
diff --git a/source/ar/filter/source/pdf.po b/source/ar/filter/source/pdf.po
index c4f87f6c0fc..9423c241a6d 100644
--- a/source/ar/filter/source/pdf.po
+++ b/source/ar/filter/source/pdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-15 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1413351446.000000\n"
 
@@ -35,18 +35,10 @@ msgstr "ضع كلمة مرور للتصريح"
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
-"warningbox.text"
+"STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
+"string.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr "لا يسمح PDF/A بالتعمية. ملف PDF المُصدَّر لن يحمى بكلمة مرور."
-
-#: impdialog.src
-msgctxt ""
-"impdialog.src\n"
-"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
-"warningbox.title"
-msgid "PDF/A Export"
-msgstr "تصدير PDF/A"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
index 26f7ff76c2a..489016309dd 100644
--- a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-15 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1413351376.000000\n"
 
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "ImpSWFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
-msgstr "خيارات ماكروميديا فلاش (SWF)"
+msgid "Flash (SWF) Options"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -44,8 +44,8 @@ msgctxt ""
 "exportall\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)"
-msgstr "صدّر _كلّ الشرائح (إزالة التعليم تصدّر الشريحة الحاليّة)"
+msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -53,8 +53,8 @@ msgctxt ""
 "exportmultiplefiles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export As _Multiple Files"
-msgstr "صدّر كملفات مت_عدّدة"
+msgid "Export as _multiple files"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,8 +62,8 @@ msgctxt ""
 "exportbackgrounds\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Backgrounds"
-msgstr "صدّر ال_خلفيّات"
+msgid "Export _backgrounds"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,8 +71,8 @@ msgctxt ""
 "exportbackgroundobjects\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export Back_ground Objects"
-msgstr "صدّر كائنات الخل_فيّة"
+msgid "Export back_ground objects"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -80,8 +80,8 @@ msgctxt ""
 "exportslidecontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Slide Contents"
-msgstr "صدّر محتويات ال_شريحة"
+msgid "Export _slide contents"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -98,8 +98,8 @@ msgctxt ""
 "exportoleasjpeg\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export OLE Objects as _JPEG images"
-msgstr "صدّر كائنات OLE ك_صور JPEG"
+msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -116,8 +116,8 @@ msgctxt ""
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Pages"
-msgstr "ال_صفحات"
+msgid "_Pages:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -134,8 +134,8 @@ msgctxt ""
 "slides\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slides"
-msgstr "الشرائح"
+msgid "Slides:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -152,8 +152,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Quality"
-msgstr "ال_جودة"
+msgid "_Quality:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -251,8 +251,8 @@ msgctxt ""
 "watermark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sign _with Watermark"
-msgstr "و_قّع بعلامة مائيّة"
+msgid "Sign with _watermark"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -260,8 +260,8 @@ msgctxt ""
 "watermarklabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Watermark Text"
-msgstr "نصّ العلامة المائيّة"
+msgid "Text:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -278,8 +278,8 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Em_bed OpenDocument file"
-msgstr "_ضمّن ملف المستند​المفتوح"
+msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -287,8 +287,8 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr "يجعل من السهل تحرير ملف PDF هذا في %PRODUCTNAME"
+msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,16 @@ msgctxt ""
 "pdfa\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "P_DF/A-1a"
+msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"pdfa\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -305,8 +314,17 @@ msgctxt ""
 "tagged\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tagged PDF"
-msgstr "PDF مو_سوم"
+msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"tagged\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -318,14 +336,22 @@ msgid "_Create PDF form"
 msgstr "أ_نشئ نموذج PDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"forms\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Submit _format"
-msgstr "نسق الإ_رسال"
+msgid "Submit _format:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -405,8 +431,8 @@ msgctxt ""
 "viewpdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_View PDF after Export"
-msgstr "اعر_ض الملف بعد التصدير"
+msgid "_View PDF after export"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -504,8 +530,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cross-document links"
-msgstr "الوصلات العابرة للمستندات"
+msgid "Cross-document Links"
+msgstr ""
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -585,8 +611,8 @@ msgctxt ""
 "setpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set _passwords..."
-msgstr "ضع كلمات م_رور..."
+msgid "Set _Passwords…"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -679,14 +705,13 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "لن يُقيَّد مستند PDF بسبب التصدير إلى PDF/A."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "setpasswordstitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set passwords"
-msgstr "ضع كلمات مرور"
+msgid "Set Passwords"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -694,8 +719,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File encryption and permission"
-msgstr "تصريح الملف وتعميته"
+msgid "File Encryption and Permission"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -838,8 +863,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Certificate Password"
-msgstr "كلمة مرور الشهادة"
+msgid "Certificate password:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -847,8 +872,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "المكان"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -856,8 +881,8 @@ msgctxt ""
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Contact Information"
-msgstr "معلومات المتراسل"
+msgid "Contact information:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -865,8 +890,8 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reason"
-msgstr "السبب"
+msgid "Reason:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -919,8 +944,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Window options"
-msgstr "خيارات النافذة"
+msgid "Window Options"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -955,8 +980,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User interface options"
-msgstr "خيارات واجهة المستخدم"
+msgid "User Interface Options"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -991,8 +1016,8 @@ msgctxt ""
 "visiblebookmark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Visible bookmark levels"
-msgstr "مستويات العلامات الم_رئيّة"
+msgid "_Visible bookmark levels:"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1036,8 +1061,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Open on pa_ge"
-msgstr "افتح عند الص_فحة"
+msgid "Open on pa_ge:"
+msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,14 +1110,13 @@ msgid "Fit _visible"
 msgstr "لائم ال_رؤية"
 
 #: pdfviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfviewpage.ui\n"
 "fitzoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Zoom factor"
-msgstr "معامل الت_قريب"
+msgid "_Zoom factor:"
+msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,8 +1178,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page layout"
-msgstr "تخطيط الصفحة"
+msgid "Page Layout"
+msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,8 +1304,8 @@ msgctxt ""
 "WarnPDFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Problems during PDF export"
-msgstr "مشاكل أثناء تصدير PDF"
+msgid "Problems During PDF Export"
+msgstr ""
 
 #: warnpdfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,8 +1385,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Filter name"
-msgstr "اسم المر_شّح"
+msgid "_Filter name:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,8 +1394,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Application"
-msgstr "الت_طبيق"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1379,8 +1403,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name of file type"
-msgstr "ا_سم نوع الملف"
+msgid "_Name of file type:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1388,8 +1412,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File _extension"
-msgstr "امتدا_د الملف"
+msgid "File _extension:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1397,8 +1421,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment_s"
-msgstr "الت_عليقات"
+msgid "Comment_s:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1406,18 +1430,17 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_DocType"
+msgid "_DocType:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_XSLT for export"
-msgstr "XSLT للتصدير"
+msgid "_XSLT for export:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1434,8 +1457,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "XSLT _for import"
-msgstr "XSLT للاست_يراد"
+msgid "XSLT _for import:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1452,8 +1475,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Template for _import"
-msgstr "القالب لا_ستيراده"
+msgid "Template for _import:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""