update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

1 files changed, 120 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/ar/formula/messages.po b/source/ar/formula/messages.po
index 5c402ca0b88..6e0b33b5183 100644
--- a/source/ar/formula/messages.po
+++ b/source/ar/formula/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: خالد حسني <khaled@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022440.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -24,10 +24,9 @@ msgstr "IF"
 
 #. EgqkZ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2279
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFERROR"
-msgstr "ISERROR"
+msgstr "IFERROR"
 
 #. Vowev
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2280
@@ -67,14 +66,14 @@ msgstr "#البيانات"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2289
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
-msgstr ""
+msgstr "#المجموع"
 
 #. ZF2Pc
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2291
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
-msgstr ""
+msgstr "#هذا الصف"
 
 #. kHXXq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2292
@@ -589,10 +588,9 @@ msgstr "NORMSDIST"
 
 #. iXthM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2377
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr "NORMSDIST"
+msgstr "NORM.S.DIST"
 
 #. CADmA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2378
@@ -614,10 +612,9 @@ msgstr "NORMSINV"
 
 #. pCD9f
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2381
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr "NORMSINV"
+msgstr "NORM.S.INV"
 
 #. 6MkED
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2382
@@ -629,7 +626,7 @@ msgstr "GAMMALN"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2383
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN.PRECISE"
 
 #. uq6bt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2384
@@ -639,10 +636,9 @@ msgstr "ERRORTYPE"
 
 #. VvyBc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2385
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "ERRORTYPE"
+msgstr "ERROR.TYPE"
 
 #. hA6t7
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2386
@@ -666,7 +662,7 @@ msgstr "ATAN2"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2389
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.MATH"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.MATH"
 
 #. MCSCn
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2390
@@ -678,19 +674,19 @@ msgstr "CEILING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2391
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.XCL"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.XCL"
 
 #. WvaBc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2392
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.PRECISE"
 
 #. rEus7
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2393
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.CEILING"
 
 #. Q8bBZ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2394
@@ -702,19 +698,19 @@ msgstr "FLOOR"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2395
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.XCL"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR.XCL"
 
 #. wALpZ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.MATH"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR.MATH"
 
 #. rKCyS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2397
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR.PRECISE"
 
 #. WHtuv
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2398
@@ -940,17 +936,15 @@ msgstr "VARPA"
 
 #. 9ofpD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2435
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.P"
-msgstr "VARP"
+msgstr "VAR.P"
 
 #. CmJnc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2436
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.S"
-msgstr "VARP"
+msgstr "VAR.S"
 
 #. Fn4hd
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2437
@@ -978,17 +972,15 @@ msgstr "STDEVPA"
 
 #. wJefG
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2441
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV.P"
 
 #. ZQKhp
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2442
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV.S"
 
 #. dnFm9
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2443
@@ -1004,10 +996,9 @@ msgstr "NORMDIST"
 
 #. ZmN24
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2445
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr "NORMDIST"
+msgstr "NORM.DIST"
 
 #. ZotkE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2446
@@ -1017,10 +1008,9 @@ msgstr "EXPONDIST"
 
 #. QR4X5
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2447
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "EXPONDIST"
+msgstr "EXPON.DIST"
 
 #. rj7xi
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2448
@@ -1030,10 +1020,9 @@ msgstr "BINOMDIST"
 
 #. 3DUoC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2449
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr "BINOMDIST"
+msgstr "BINOM.DIST"
 
 #. 5PEVt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2450
@@ -1045,7 +1034,7 @@ msgstr "POISSON"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON.DIST"
 
 #. TJ2Am
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2452
@@ -1103,10 +1092,9 @@ msgstr "VDB"
 
 #. GCfAw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2461
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr "DURATION"
+msgstr "PDURATION"
 
 #. i6LFt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2462
@@ -1454,38 +1442,33 @@ msgstr "MID"
 
 #. CcD9A
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2519
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LENB"
-msgstr "LEN"
+msgstr "LENB"
 
 #. LNZ8z
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2520
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr "RIGHT"
+msgstr "RIGHTB"
 
 #. WtUCd
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2521
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFTB"
-msgstr "LEFT"
+msgstr "LEFTB"
 
 #. hMJEw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2522
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr "REPLACE"
+msgstr "REPLACEB"
 
 #. KAutM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2523
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIDB"
-msgstr "MID"
+msgstr "MIDB"
 
 #. 5ouAE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2524
@@ -1515,37 +1498,37 @@ msgstr "CONCATENATE"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2528
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCAT"
-msgstr ""
+msgstr "CONCAT"
 
 #. 5iLsv
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2529
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTJOIN"
-msgstr ""
+msgstr "TEXTJOIN"
 
 #. XFAVk
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2530
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
-msgstr ""
+msgstr "IFS"
 
 #. mqNA5
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2531
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SWITCH"
-msgstr ""
+msgstr "SWITCH"
 
 #. adC5v
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2532
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINIFS"
-msgstr ""
+msgstr "MINIFS"
 
 #. cXh5s
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2533
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXIFS"
-msgstr ""
+msgstr "MAXIFS"
 
 #. 6DKDF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2534
@@ -1597,10 +1580,9 @@ msgstr "HYPGEOMDIST"
 
 #. oUBqZ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2542
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "HYPGEOMDIST"
+msgstr "HYPGEOM.DIST"
 
 #. XWa2D
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2543
@@ -1610,10 +1592,9 @@ msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #. g2ozv
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2544
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr "LOGNORMDIST"
+msgstr "LOGNORM.DIST"
 
 #. bWRCD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2545
@@ -1625,20 +1606,19 @@ msgstr "TDIST"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2546
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.2T"
 
 #. F5Pfo
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2547
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST"
-msgstr "TDIST"
+msgstr "T.DIST"
 
 #. BVPMN
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2548
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.RT"
 
 #. CHDLb
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2549
@@ -1648,16 +1628,15 @@ msgstr "FDIST"
 
 #. XBqcu
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2550
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST"
-msgstr "FDIST"
+msgstr "F.DIST"
 
 #. P9uGQ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2551
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST.RT"
 
 #. 9iTFp
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2552
@@ -1667,10 +1646,9 @@ msgstr "CHIDIST"
 
 #. 4bU9E
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2553
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr "CHISQDIST"
+msgstr "CHISQ.DIST.RT"
 
 #. CA3gq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2554
@@ -1682,7 +1660,7 @@ msgstr "WEIBULL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2555
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "WEIBULL.DIST"
 
 #. BuVL2
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2556
@@ -1692,10 +1670,9 @@ msgstr "NEGBINOMDIST"
 
 #. JDW2e
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2557
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr "NEGBINOMDIST"
+msgstr "NEGBINOM.DIST"
 
 #. WGm4P
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2558
@@ -1707,7 +1684,7 @@ msgstr "CRITBINOM"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2559
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.INV"
 
 #. HXdvV
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2560
@@ -1773,13 +1750,13 @@ msgstr "MODE"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2570
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.SNGL"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.SNGL"
 
 #. MUvgH
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2571
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.MULT"
 
 #. DYFQo
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2572
@@ -1789,16 +1766,15 @@ msgstr "ZTEST"
 
 #. QLThG
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2573
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr "ZTEST"
+msgstr "Z.TEST"
 
 #. uG2Uy
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2574
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AGGREGATE"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE"
 
 #. ky6Cc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2575
@@ -1808,10 +1784,9 @@ msgstr "TTEST"
 
 #. FR8fD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2576
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.TEST"
-msgstr "TTEST"
+msgstr "T.TEST"
 
 #. YbRDQ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2577
@@ -1835,49 +1810,49 @@ msgstr "PERCENTRANK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2580
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.INC"
 
 #. L7s3h
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2581
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.INC"
 
 #. wNGXD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2582
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.INC"
 
 #. 29rpM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2583
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.EQ"
 
 #. yEcqx
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2584
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.EXC"
 
 #. AEPUL
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2585
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.EXC"
 
 #. gFk6s
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2586
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.EXC"
 
 #. TDAAm
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2587
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.AVG"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.AVG"
 
 #. gK7Lz
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2588
@@ -1911,10 +1886,9 @@ msgstr "NORMINV"
 
 #. CABJF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2593
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr "NORMINV"
+msgstr "NORM.INV"
 
 #. vd2Tg
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2594
@@ -1926,14 +1900,13 @@ msgstr "CONFIDENCE"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2595
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.NORM"
 
 #. JqE2i
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2596
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr "CONFIDENCE"
+msgstr "CONFIDENCE.T"
 
 #. ADALA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2597
@@ -1943,10 +1916,9 @@ msgstr "FTEST"
 
 #. xBfc3
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2598
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.TEST"
-msgstr "FTEST"
+msgstr "F.TEST"
 
 #. gqjR4
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2599
@@ -1976,13 +1948,13 @@ msgstr "COVAR"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2603
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.P"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.P"
 
 #. X9QM6
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2604
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.S"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.S"
 
 #. 735GD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2605
@@ -2048,49 +2020,49 @@ msgstr "FORECAST"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2615
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD"
 
 #. CgCME
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2616
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 
 #. Ea5Fw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2617
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.MULT"
 
 #. WSLPQ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2618
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 
 #. Qb7FC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2619
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 
 #. CqQHS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2620
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
 
 #. tHMWM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2621
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
 
 #. 2DtCt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2622
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.LINEAR"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.LINEAR"
 
 #. pid8Q
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2623
@@ -2100,10 +2072,9 @@ msgstr "CHIINV"
 
 #. W4s9c
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2624
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "CHISQ.INV.RT"
 
 #. FAYGA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2625
@@ -2113,10 +2084,9 @@ msgstr "GAMMADIST"
 
 #. hDsw2
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2626
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "GAMMADIST"
+msgstr "GAMMA.DIST"
 
 #. YnUod
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2627
@@ -2126,10 +2096,9 @@ msgstr "GAMMAINV"
 
 #. UsH9F
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2628
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr "GAMMAINV"
+msgstr "GAMMA.INV"
 
 #. uVsmG
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2629
@@ -2141,14 +2110,13 @@ msgstr "TINV"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2630
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV.2T"
 
 #. QEgDG
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2631
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV"
-msgstr "TINV"
+msgstr "T.INV"
 
 #. GyiqD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2632
@@ -2158,16 +2126,15 @@ msgstr "FINV"
 
 #. vxU5e
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2633
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV"
-msgstr "FINV"
+msgstr "F.INV"
 
 #. zQB8F
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2634
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV.RT"
 
 #. DduFG
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2635
@@ -2177,10 +2144,9 @@ msgstr "CHITEST"
 
 #. 8RNiE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2636
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "CHISQDIST"
+msgstr "CHISQ.TEST"
 
 #. SHLfw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2637
@@ -2190,10 +2156,9 @@ msgstr "LOGINV"
 
 #. CEKRG
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2638
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr "LOGNORMDIST"
+msgstr "LOGNORM.INV"
 
 #. EVF8A
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2639
@@ -2215,17 +2180,15 @@ msgstr "BETAINV"
 
 #. LKwJS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2642
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr "BETADIST"
+msgstr "BETA.DIST"
 
 #. psoXo
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2643
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr "BETAINV"
+msgstr "BETA.INV"
 
 #. yg6Em
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2644
@@ -2237,13 +2200,13 @@ msgstr "WEEKNUM"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2645
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISOWEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "ISOWEEKNUM"
 
 #. iN85u
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2646
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
 
 #. SWHk4
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2647
@@ -2310,7 +2273,7 @@ msgstr "DECIMAL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2658
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONVERT_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERT_OOO"
 
 #. Pdt6b
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2659
@@ -2368,10 +2331,9 @@ msgstr "CHISQDIST"
 
 #. N57in
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2668
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr "CHISQDIST"
+msgstr "CHISQ.DIST"
 
 #. XA6Hg
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2669
@@ -2381,10 +2343,9 @@ msgstr "CHISQINV"
 
 #. RAQNt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2670
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "CHISQ.INV"
 
 #. B7QQq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2671
@@ -2478,87 +2439,85 @@ msgstr "#N/A"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2700
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTERXML"
 
 #. KNiFR
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2701
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "COLOR"
 
 #. ufFAa
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2702
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "WEBSERVICE"
 
 #. ftd3C
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2703
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECISE"
 
 #. Gz4Zt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2704
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC.PRECISE"
 
 #. ywAMF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2705
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ENCODEURL"
-msgstr ""
+msgstr "ENCODEURL"
 
 #. kQW77
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2706
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAWSUBTRACT"
-msgstr ""
+msgstr "RAWSUBTRACT"
 
 #. DgyUW
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2707
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDSIG"
-msgstr ""
+msgstr "ROUNDSIG"
 
 #. nAvYh
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2708
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr "FIND"
+msgstr "FINDB"
 
 #. 8FkJr
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2709
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr "SEARCH"
+msgstr "SEARCHB"
 
 #. tNMTu
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2710
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REGEX"
-msgstr ""
+msgstr "REGEX"
 
 #. FWYvN
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2711
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FOURIER"
-msgstr ""
+msgstr "FOURIER"
 
 #. RJfcx
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2712
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND.NV"
-msgstr ""
+msgstr "RAND.NV"
 
 #. uYSAT
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2713
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANDBETWEEN.NV"
-msgstr ""
+msgstr "RANDBETWEEN.NV"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2573,7 +2532,7 @@ msgstr "ط_بّق"
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr "أل‍_‍غ"
+msgstr "أل_غ"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
@@ -2689,38 +2648,37 @@ msgstr "ال_تالي >"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:153
 msgctxt "formuladialog|functiontab"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "الدوال"
 
 #. 54kbd
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:176
 msgctxt "formuladialog|structtab"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "البنية"
 
 #. RGrYD
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:208
 msgctxt "formuladialog|label2"
 msgid "Function result:"
-msgstr ""
+msgstr "نتيجة الدالة:"
 
 #. dN9gA
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:356
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معادلة:"
 
 #. jvCvJ
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:371
 msgctxt "formuladialog|label1"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "النّتيجة:"
 
 #. rJsXw
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:417
-#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr "ال_صيغة"
+msgstr "المعادلة"
 
 #. Bdgot
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:468
@@ -2732,19 +2690,19 @@ msgstr "كبّر"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "ا_بحث:"
 
 #. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
 msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
 msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "ابحث عن اسم دالة. يبحث أيضا في وصف الدوال."
 
 #. 2vn36
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_فئة:"
 
 #. WQC5A
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
@@ -2762,19 +2720,19 @@ msgstr "الكل"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:80
 msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
-msgstr ""
+msgstr "يسرد كل الفئات التي تنتمي إليها الدوال المختلفة. اختر فئة لعرض الدوال التي تنتمي إليها في الحقل أدناه."
 
 #. AZDn7
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:95
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_دالة:"
 
 #. TSCPY
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
 msgctxt "functionpage|extended_tip|function"
 msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function."
-msgstr ""
+msgstr "يعرض كل الدوال التي عثر عليها في الفئة المحددة. انقر مرتين لتحديد دالة."
 
 #. jY887
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
@@ -2840,10 +2798,10 @@ msgstr "حدد"
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "الب_نية:"
 
 #. KGSPW
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
 msgctxt "structpage|extended_tip|struct"
 msgid "Displays a hierarchical representation of the current function."
-msgstr ""
+msgstr "يعرض التمثيل الهيكلي للدالة الحالية."