update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 53 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
index 27327b2acb2..10f4e99d8be 100644
--- a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-31 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377923397.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411828133.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr "أمام"
+msgstr "للأمام|أم"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr "خلف"
+msgstr "للخلف|خف"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "يسار"
+msgstr "لليسار"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "يمين"
+msgstr "لليمين"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "رفع_القلم|رفع"
+msgstr "ارفع_القلم|ارفع"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "إنزال_القلم|إنزال"
+msgstr "أنزل_القلم|أنزل"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "حجم_القلم"
+msgstr "حجم_القلم|عرض_القلم"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr "penjoint|linejoint"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "تعبئة"
+msgstr "املأ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr "تعبئة_لون"
+msgstr "ملأ_لون"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr ""
+msgstr "ملأ_شفافية"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "PENTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "pentransparency|linetransparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية_القلم"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "نمط_التعبئة"
+msgstr "نمط_الملأ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "غامق"
+msgstr "عريض"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr "إخفاء_السلحفاة|إخفاء"
+msgstr "أخف_السلحفاة|أخف"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr "إظهار_السلحفاة|إظهار"
+msgstr "أظهر_السلحفاة|أظهر"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr "موقف|نقاط البيع|تعيين نقاط البيع"
+msgstr "موقع|عين_موقع"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr "ترويسة|عين_ترويسة|عينت"
+msgstr "ترويسة|عين_ترويسة"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "توقف"
+msgstr "أوقف"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr "كرر"
+msgstr "كرر|للأبد"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "اوقف"
+msgstr "اكسر"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "متابعة"
+msgstr "تابع"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "اخرج"
+msgstr "أخرِج"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "إدخال"
+msgstr "أدخِل"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "طباعة"
+msgstr "اطبع"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr "سبات"
+msgstr "نَم"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr "عالمي"
+msgstr "عمومي"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "LOG10\n"
 "property.text"
 msgid "log10"
-msgstr ""
+msgstr "لوغاريثم_عشري"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "عدد"
+msgstr "عُدّ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr "ضبط"
+msgstr "مصفوفة"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr "صفوف"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "فُرز"
+msgstr "افرز"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr "فرع"
+msgstr "استبدل"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "بحث"
+msgstr "ابحث"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr "إيجاد_الكل"
+msgstr "اعثر_على_كل"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr "أدنى"
+msgstr "الأدنى"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr "أقصى"
+msgstr "الأقصى"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr "ط|باي"
+msgstr "ط|باي|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr "أزرق بحري"
+msgstr "أزرق_بحري"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr "أزرق مخضر"
+msgstr "أزرق_مخضر"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr "سماوي"
+msgstr "سماوي|سيان"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr "طماطم"
+msgstr "طماطمي"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr "شوكولا"
+msgstr "شوكولاتي"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr "شعارLiber"
+msgstr "ليبر‌لوغو"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr "%s يأخذ %s من المعاملات (%s معطى)."
+msgstr "%s يأخذ %s من المعاملات (%s أُعطيت)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr "الفهرس خارج النطاق."
+msgstr "الفهرس خارج المجال."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1097,7 @@ msgid "Program terminated:"
 msgstr "توقف البرنامج:"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MAXRECURSION\n"
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "لاتوجد ذاكرة كافية."
+msgstr "لا ذاكرة كافية."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1118,4 +1119,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr "هل ترغب في تشغيل هذا المستند النصي؟"
+msgstr "أتريد تشغيل هذا المستند النصّيّ؟"