update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

2 files changed, 244 insertions, 207 deletions

diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 28c0f017299..5d34f9ae4d1 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-19 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022440.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -98,14 +98,13 @@ msgstr ""
 
 #. 6BbAU
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "شعار سطر الأوامر (اضغط على إدخال لتنفيذ الأمر أو F1 للحصول على تعليمات)"
+msgstr "سطر أوامر لوغو (اضغط على إدخال لتنفيذ الأمر أو F1 للحصول على مساعدة)"
 
 #. CXFcL
 #: Addons.xcu
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "~بطاقات عمل"
 
 #. JPTt8
 #: Common.xcu
@@ -225,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند ~رئيس"
 
 #. vVFd6
 #: Common.xcu
@@ -325,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "LastName\n"
 "value.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "لقب‌ الشهرة"
 
 #. EZWkG
 #: DataAccess.xcu
@@ -2169,14 +2168,13 @@ msgstr "إظهار نظرة عامة على الشرائح"
 
 #. LpzsF
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr "Ctrl-'1'"
+msgstr "تحكّم-'4'"
 
 #. SCQbh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2326,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "معرّف الفئة"
 
 #. DSPes
 #: TableWizard.xcu
@@ -2336,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "معرّف الفئة"
 
 #. xEMQw
 #: TableWizard.xcu
@@ -2346,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr "CategoryName"
+msgstr "اسم الفئة"
 
 #. MbNHE
 #: TableWizard.xcu
@@ -2356,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "CategName"
+msgstr "اسم‌فئة"
 
 #. WDrG3
 #: TableWizard.xcu
@@ -2366,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Products"
-msgstr "المنتجات"
+msgstr "المنتَجات"
 
 #. RkFwb
 #: TableWizard.xcu
@@ -2376,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "معرّف المنتَج"
 
 #. GSBpp
 #: TableWizard.xcu
@@ -2386,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "معرّف المنتَج"
 
 #. 97F6C
 #: TableWizard.xcu
@@ -2396,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductName"
-msgstr "ProductName"
+msgstr "اسم‌المنتَج"
 
 #. zraYR
 #: TableWizard.xcu
@@ -2406,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdName"
-msgstr "ProdName"
+msgstr "اسم‌منتَج"
 
 #. g3BsG
 #: TableWizard.xcu
@@ -2416,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductDescription"
-msgstr "ProductDescription"
+msgstr "وصف‌المنتَج"
 
 #. CJXCi
 #: TableWizard.xcu
@@ -2426,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdDescr"
-msgstr "ProdDescr"
+msgstr "وصف‌منتَج"
 
 #. B5osD
 #: TableWizard.xcu
@@ -2436,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "معرّف‌الفئة"
 
 #. BN3ED
 #: TableWizard.xcu
@@ -2446,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "معرّف‌الفئة"
 
 #. d6dbD
 #: TableWizard.xcu
@@ -2456,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "معرّف‌المجهّز"
 
 #. dBDCQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -2466,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "معرّف‌المجهّز"
 
 #. tZWpm
 #: TableWizard.xcu
@@ -2476,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Serialnumber"
-msgstr "Serialnumber"
+msgstr "الرقم‌التسلسلي"
 
 #. PDfnC
 #: TableWizard.xcu
@@ -2486,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr "SerialNo"
+msgstr "رقم‌تسلسلي"
 
 #. AZojE
 #: TableWizard.xcu
@@ -2496,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsInStock"
-msgstr "UnitsInStock"
+msgstr "وحدات‌في‌المخزون"
 
 #. 97AFF
 #: TableWizard.xcu
@@ -2506,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr "UnitsStock"
+msgstr "وحدات‌مخزون"
 
 #. fkNjC
 #: TableWizard.xcu
@@ -2516,7 +2514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOnOrder"
-msgstr "UnitsOnOrder"
+msgstr "وحدات‌قيد‌الطلب"
 
 #. 23szD
 #: TableWizard.xcu
@@ -2526,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOrder"
-msgstr "UnitsOrder"
+msgstr "وحدات‌طلب"
 
 #. dAunB
 #: TableWizard.xcu
@@ -2536,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "سعر‌الوحدة"
 
 #. eGtxt
 #: TableWizard.xcu
@@ -2546,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "سعر‌الوحدة"
 
 #. KqcS7
 #: TableWizard.xcu
@@ -2556,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReorderLevel"
-msgstr "ReorderLevel"
+msgstr "مستوى‌إعادةالطلب"
 
 #. bqDNZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReordLevel"
-msgstr "ReordLevel"
+msgstr "مستوى‌إعادةطلب"
 
 #. cCJQe
 #: TableWizard.xcu
@@ -2576,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discontinued"
-msgstr "Discontinued"
+msgstr "موقَف"
 
 #. ARETj
 #: TableWizard.xcu
@@ -2586,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discontin"
-msgstr "Discontin"
+msgstr "موقَف"
 
 #. DAruv
 #: TableWizard.xcu
@@ -2626,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "معرّف‌المجهّز"
 
 #. 9zuNX
 #: TableWizard.xcu
@@ -2636,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "معرّف‌المجهّز"
 
 #. 3cftq
 #: TableWizard.xcu
@@ -2646,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr "SupplierName"
+msgstr "اسم‌المجهّز"
 
 #. gy5rG
 #: TableWizard.xcu
@@ -2656,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplName"
-msgstr "SupplName"
+msgstr "اسم‌مجهّز"
 
 #. vTPJj
 #: TableWizard.xcu
@@ -2666,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactName"
-msgstr "ContactName"
+msgstr "اسم‌جهة‌الاتصال"
 
 #. wGpqC
 #: TableWizard.xcu
@@ -2676,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctName"
-msgstr "ContctName"
+msgstr "اسم‌جهة‌اتصال"
 
 #. VP49N
 #: TableWizard.xcu
@@ -2686,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr "ContactTitle"
+msgstr "كنيةجهة‌الاتصال"
 
 #. ZHx9j
 #: TableWizard.xcu
@@ -2696,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctTitl"
-msgstr "ContctTitl"
+msgstr "كنيةجهة‌اتصال"
 
 #. tsUqe
 #: TableWizard.xcu
@@ -2746,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "الرمزالبريدي"
 
 #. KvC6p
 #: TableWizard.xcu
@@ -2756,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "الرمزالبريدي"
 
 #. Pb9ix
 #: TableWizard.xcu
@@ -2766,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "ولايةأومحافظة"
 
 #. L2kTq
 #: TableWizard.xcu
@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "ولايةمحافظة"
 
 #. 7vbwU
 #: TableWizard.xcu
@@ -2786,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "بلدأومنطقة"
 
 #. DD6BN
 #: TableWizard.xcu
@@ -2796,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "بلدمنطقة"
 
 #. S54BS
 #: TableWizard.xcu
@@ -2806,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "رقم‌الهاتف"
 
 #. Q84gW
 #: TableWizard.xcu
@@ -2816,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "رقم‌هاتف"
 
 #. x2pEX
 #: TableWizard.xcu
@@ -2826,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "رقم‌الفاكس"
 
 #. E3GV3
 #: TableWizard.xcu
@@ -2836,7 +2834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "رقم‌فاكس"
 
 #. CTw9G
 #: TableWizard.xcu
@@ -2846,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "PaymentTerms"
+msgstr "بنودالدفع"
 
 #. 6o6vG
 #: TableWizard.xcu
@@ -2856,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "PaymntTerm"
+msgstr "بنوددفع"
 
 #. JyCyG
 #: TableWizard.xcu
@@ -2866,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "EmailAddress"
+msgstr "البريدالالكتروني"
 
 #. zwHpn
 #: TableWizard.xcu
@@ -2876,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "EmailAddr"
+msgstr "بريدالكتروني"
 
 #. hADDx
 #: TableWizard.xcu
@@ -2906,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr "MailingList"
+msgstr "قائمةبريد"
 
 #. jky3u
 #: TableWizard.xcu
@@ -2916,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr "MailingListID"
+msgstr "معرّف‌قائمةبريد"
 
 #. TTFZc
 #: TableWizard.xcu
@@ -2926,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr "MailingID"
+msgstr "معرّف‌بريد"
 
 #. pyP93
 #: TableWizard.xcu
@@ -2956,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "الاسم‌الاول"
 
 #. PCZTC
 #: TableWizard.xcu
@@ -2966,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "اسم‌اول"
 
 #. Bnv2f
 #: TableWizard.xcu
@@ -2976,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "MiddleName"
+msgstr "الاسم‌الاوسط"
 
 #. mDGzN
 #: TableWizard.xcu
@@ -2986,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "MiddleName"
+msgstr "اسم‌اوسط"
 
 #. Es6Cc
 #: TableWizard.xcu
@@ -2996,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. bmrdH
 #: TableWizard.xcu
@@ -3006,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. yjZCw
 #: TableWizard.xcu
@@ -3136,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "ولايةأومحافظة"
 
 #. bCtze
 #: TableWizard.xcu
@@ -3146,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "ولايةمحافظة"
 
 #. opTNs
 #: TableWizard.xcu
@@ -3156,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "بلدأومنطقة"
 
 #. yKEd8
 #: TableWizard.xcu
@@ -3166,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "بلدمنطقة"
 
 #. PRTbv
 #: TableWizard.xcu
@@ -3196,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "رقم‌الفاكس"
 
 #. NTzW3
 #: TableWizard.xcu
@@ -3206,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "رقم‌فاكس"
 
 #. 8eqkq
 #: TableWizard.xcu
@@ -3216,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "رقم‌الجوال"
 
 #. r4uTd
 #: TableWizard.xcu
@@ -3226,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "رقم‌جوال"
 
 #. 8EQGZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. DpbEZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. DiuoZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3526,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. px2EF
 #: TableWizard.xcu
@@ -3536,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. dFGLe
 #: TableWizard.xcu
@@ -3626,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "ولايةأومحافظة"
 
 #. FmUCY
 #: TableWizard.xcu
@@ -3636,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "ولايةمحافظة"
 
 #. CFsHm
 #: TableWizard.xcu
@@ -3646,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "بلدأومنطقة"
 
 #. JTFSE
 #: TableWizard.xcu
@@ -3656,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "بلدمنطقة"
 
 #. 2TV22
 #: TableWizard.xcu
@@ -3686,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "رقم‌الفاكس"
 
 #. bH6b2
 #: TableWizard.xcu
@@ -3696,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "رقم‌فاكس"
 
 #. JADDL
 #: TableWizard.xcu
@@ -3706,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "رقم‌الجوال"
 
 #. NrcEd
 #: TableWizard.xcu
@@ -3716,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "رقم‌جوال"
 
 #. JjtjB
 #: TableWizard.xcu
@@ -3766,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. DaDRX
 #: TableWizard.xcu
@@ -3776,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. LHvdQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -3976,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CompanyName"
-msgstr "اسم الشركة"
+msgstr "اسم‌الشركة"
 
 #. LtYAX
 #: TableWizard.xcu
@@ -3986,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CompnyName"
-msgstr "اسم الشركة"
+msgstr "اسم‌شركة"
 
 #. Cdh9H
 #: TableWizard.xcu
@@ -4116,7 +4114,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "ولاية او محافظة"
+msgstr "ولايةأومحافظة"
 
 #. EzF6m
 #: TableWizard.xcu
@@ -4126,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "ولاية محافظة"
+msgstr "ولايةمحافظة"
 
 #. BwFKY
 #: TableWizard.xcu
@@ -4136,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "بلد او منطقة"
+msgstr "بلدأومنطقة"
 
 #. MCsgJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -4146,7 +4144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "بلد منطقة"
+msgstr "بلدمنطقة"
 
 #. h9GMq
 #: TableWizard.xcu
@@ -4176,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "رقم الفاكس"
+msgstr "رقم‌الفاكس"
 
 #. 9qtCa
 #: TableWizard.xcu
@@ -4186,7 +4184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "رقم فاكس"
+msgstr "رقم‌فاكس"
 
 #. kbBNB
 #: TableWizard.xcu
@@ -4196,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "رقم الجوال"
+msgstr "رقم‌الجوال"
 
 #. 3Rt7A
 #: TableWizard.xcu
@@ -4346,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. vgGDB
 #: TableWizard.xcu
@@ -4356,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. FeJAR
 #: TableWizard.xcu
@@ -4546,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "ولايةأومحافظة"
 
 #. BaA5m
 #: TableWizard.xcu
@@ -4556,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "ولايةمحافظة"
 
 #. GFCJY
 #: TableWizard.xcu
@@ -4566,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "بلدأومنطقة"
 
 #. NtxhJ
 #: TableWizard.xcu
@@ -4576,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "بلدمنطقة"
 
 #. VJN6T
 #: TableWizard.xcu
@@ -4586,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "PhoneNumber"
+msgstr "رقم‌الهاتف"
 
 #. MFCDP
 #: TableWizard.xcu
@@ -4596,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "PhoneNo"
+msgstr "رقم‌هاتف"
 
 #. CaqN8
 #: TableWizard.xcu
@@ -4606,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "رقم‌الفاكس"
 
 #. WZTt7
 #: TableWizard.xcu
@@ -4616,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "رقم‌فاكس"
 
 #. XBaAK
 #: TableWizard.xcu
@@ -4626,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "رقم‌الجوال"
 
 #. uPPF9
 #: TableWizard.xcu
@@ -4636,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "رقم‌جوال"
 
 #. BGoki
 #: TableWizard.xcu
@@ -4646,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. FgEa7
 #: TableWizard.xcu
@@ -4656,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. EqHuQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -5056,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr "ShipCity"
+msgstr "مدينةالشحن"
 
 #. 5sLAQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -5066,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr "ShipCity"
+msgstr "مدينةالشحن"
 
 #. ChHem
 #: TableWizard.xcu
@@ -5076,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipStateOrProvince"
-msgstr "ShipStateOrProvince"
+msgstr "ولايةأومحافظةالشحن"
 
 #. h96Fc
 #: TableWizard.xcu
@@ -5286,7 +5284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "معرّف المنتَج"
 
 #. pUve6
 #: TableWizard.xcu
@@ -5296,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "معرّف المنتَج"
 
 #. 3Azty
 #: TableWizard.xcu
@@ -5306,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "تاريخ بيع"
 
 #. HBgBM
 #: TableWizard.xcu
@@ -5316,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "تاريخ بيع"
 
 #. yAv7W
 #: TableWizard.xcu
@@ -6176,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "معرّف المنتَج"
 
 #. abY8X
 #: TableWizard.xcu
@@ -6186,7 +6184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "معرّف المنتَج"
 
 #. y2d6A
 #: TableWizard.xcu
@@ -7636,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCity"
-msgstr "DestinationCity"
+msgstr "مدينةالوجهة"
 
 #. Efxpf
 #: TableWizard.xcu
@@ -7646,7 +7644,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestinCity"
-msgstr "DestinCity"
+msgstr "مدينةالوجهة"
 
 #. DACJL
 #: TableWizard.xcu
@@ -7656,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr "DestinationStateProvince"
+msgstr "ولايةأومحافظةالوجهة"
 
 #. uLVeW
 #: TableWizard.xcu
@@ -8206,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "تاريخ بيع"
 
 #. VHLzZ
 #: TableWizard.xcu
@@ -8216,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DateSold"
+msgstr "تاريخ بيع"
 
 #. yEJDv
 #: TableWizard.xcu
@@ -8936,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr "CategoryName"
+msgstr "اسم الفئة"
 
 #. z63pH
 #: TableWizard.xcu
@@ -8946,7 +8944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "CategName"
+msgstr "اسم‌فئة"
 
 #. j8c7b
 #: TableWizard.xcu
@@ -9006,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. hyxKi
 #: TableWizard.xcu
@@ -9016,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. nR9MD
 #: TableWizard.xcu
@@ -9106,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "ولايةأومحافظة"
 
 #. LfFya
 #: TableWizard.xcu
@@ -9116,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "ولايةمحافظة"
 
 #. 7AFVw
 #: TableWizard.xcu
@@ -9126,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "CountryOrRegion"
+msgstr "بلدأومنطقة"
 
 #. DyUE4
 #: TableWizard.xcu
@@ -9136,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "CountryReg"
+msgstr "بلدمنطقة"
 
 #. bieQa
 #: TableWizard.xcu
@@ -9166,7 +9164,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "رقم‌الفاكس"
 
 #. qihaY
 #: TableWizard.xcu
@@ -9176,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr "FaxNo"
+msgstr "رقم‌فاكس"
 
 #. vi58V
 #: TableWizard.xcu
@@ -9186,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "MobileNumber"
+msgstr "رقم‌الجوال"
 
 #. CA36T
 #: TableWizard.xcu
@@ -9196,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "MobileNo"
+msgstr "رقم‌جوال"
 
 #. v9ftm
 #: TableWizard.xcu
@@ -9246,7 +9244,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. tQEhY
 #: TableWizard.xcu
@@ -9256,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. XmKRD
 #: TableWizard.xcu
@@ -11876,7 +11874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. TFspR
 #: TableWizard.xcu
@@ -11886,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. LGZss
 #: TableWizard.xcu
@@ -11916,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. 2HAuD
 #: TableWizard.xcu
@@ -11926,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Birthdate"
+msgstr "تاريخ‌الميلاد"
 
 #. bRu4G
 #: TableWizard.xcu
@@ -11936,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr "Birthplace"
+msgstr "مكان‌الميلاد"
 
 #. jBw8e
 #: TableWizard.xcu
@@ -11946,7 +11944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr "Birthplace"
+msgstr "مكان‌الميلاد"
 
 #. tgPTP
 #: TableWizard.xcu
@@ -11956,7 +11954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateofDeath"
-msgstr "DateofDeath"
+msgstr "تاريخ‌الوفاة"
 
 #. tCgGF
 #: TableWizard.xcu
@@ -11966,7 +11964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatofDeath"
-msgstr "DatofDeath"
+msgstr "تاريخ‌الوفاة"
 
 #. dkGCG
 #: TableWizard.xcu
@@ -11976,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrainingLocation"
-msgstr "TrainingLocation"
+msgstr "مكان‌التدريب"
 
 #. rj7yq
 #: TableWizard.xcu
@@ -11986,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TraininLoc"
-msgstr "TraininLoc"
+msgstr "مكان‌التدريب"
 
 #. BpvXK
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a859ae1486d..dfce62ef21a 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "أدرِج كائن الصيغة"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1296,14 +1296,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "حدّد الخلايا غير المحمية"
 
-#. pqtqc
+#. L2c5b
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Visible Cells Only"
+msgid "Select Visible Rows Only"
+msgstr ""
+
+#. rDd3w
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Columns Only"
 msgstr ""
 
 #. LEvrC
@@ -3176,15 +3186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "تنسيق ال~صفحة..."
 
-#. EgQDP
+#. g3ACv
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "الص~فحة..."
+msgid "~Page Style..."
+msgstr ""
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9465,6 +9475,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "التخطيط"
 
+#. BBXg7
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#. sdUMB
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Scaling at the current document"
+msgstr ""
+
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10376,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط الملاحظات الرئيسة..."
 
 #. FzmHt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10386,7 +10416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط المنشورات الرئيسة..."
 
 #. n3pZ9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16137,7 +16167,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج نص معمل الخطوط"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16207,7 +16237,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "أشكال أساسية"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20671,34 +20701,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "لون الخلفية"
 
-#. G3ByE
+#. ARiD2
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
-
-#. oPNLk
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
 msgstr ""
 
-#. LFiUU
+#. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
 msgstr ""
 
 #. SPsxZ
@@ -21290,7 +21310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "طُرُز الجداول"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21540,7 +21560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr "احفظ المستند كمسار"
+msgstr "احفظ المستند كمسار URL"
 
 #. a7yVj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21664,7 +21684,6 @@ msgstr "أدرج تسميات"
 
 #. aUHaf
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
@@ -23423,15 +23442,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export As"
 msgstr "~صدّر كَ‍"
 
-#. NaW49
+#. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23453,15 +23472,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "صدّر بنسق PDF"
 
-#. JFz9A
+#. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr ""
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24723,7 +24742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "أعد تحميل تخطيط المستند"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25173,7 +25192,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "يُظهر حواريا لتحديد واجهة المستخدم"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25545,15 +25564,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr ""
 
-#. c5426
+#. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Development Tool"
-msgstr "أداة التطوير"
+msgid "Development Tools"
+msgstr ""
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26135,14 +26154,14 @@ msgctxt ""
 msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr ""
 
-#. G9edG
+#. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width No ~Break"
+msgid "Word ~Joiner"
 msgstr ""
 
 #. UvwGS
@@ -33442,6 +33461,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "أعِد بدء الترقيم"
 
+#. htXQ9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Restart Numbering"
+msgstr ""
+
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33672,6 +33701,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "حدّد الفقرة"
 
+#. GkfWK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cycle"
+msgstr ""
+
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33952,16 +33991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "الحقول"
 
-#. LVtM7
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Highlight Fill"
-msgstr "لون النص المبرز"
-
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34412,15 +34441,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "وضع التحديد"
 
-#. Ac5BP
+#. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "أكمل الترقيم السابق"
+msgid "~Add to List"
+msgstr ""
+
+#. rbB7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
+msgstr ""
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37852,7 +37891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "الأشكال الأساسية"
+msgstr "أشكال أساسية"
 
 #. yHPLZ
 #: WriterWindowState.xcu