sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 85 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 43662f4c453..2be02bf8235 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: ahmad <aalharthi@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371199732.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373800725.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr "رأس المجموعة"
+msgstr "ترويسة المجموعة"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة العمود"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "تذييل العمود"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "تحكم متداخل"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوى منضم لمربع نص"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a6c019502f1..f7263499bf6 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371459608.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384492935.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Split Window"
-msgstr "ت~قسيم الإطار"
+msgstr "ت~قسيم النافذة"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Window"
-msgstr "تج~ميد الإطار"
+msgstr "تج~ميد النافذة"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "رسم بياني من ملف"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr "رؤو~س الصفحات وتذييلاتها..."
+msgstr "تروي~سات الصفحات وتذييلاتها..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "رؤوس الأعمدة وال~صفوف"
+msgstr "ترويسة الأعمدة وال~صفوف"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr "تصدير إلى بياني"
+msgstr "تصدير إلى رسومي"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "نوع التسمية التوضيحية لبيانات المخطط"
+msgstr "نوع الواصفة لبيانات الرسم البياني"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة إلى القسم"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "تقليص إلى القسم"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير حجم الكائن"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "حد"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~دمج البريد..."
+msgstr "~دمج المراسلات..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr "الرأ~س والتذييل..."
+msgstr "التروي~سة والتذييل..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون الإبراز"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14371,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "رسم بياني من ملف"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "الحدود، والخطوط; SHIFT للإضافة أو الإزالة"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15307,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط زاوية الخط"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15424,7 +15424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Window"
-msgstr "إطار ~جديد"
+msgstr "نافذة ~جديدة"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15451,7 +15451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "إغلاق الإطار"
+msgstr "إغلاق النافذة"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "تباعد المحارف"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15901,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق فرشاة الرسم (النقر المزدوج للتحديد المزدوج)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16162,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "الشريط الجانبي"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع ترقيم القائمة الحالي"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17728,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع نقاط القائمة الحالي"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17881,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافيّة ملء التدرّج"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17890,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافيّة الملء"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18568,14 +18568,13 @@ msgid "Scan"
 msgstr "فحص"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr "~حرف..."
+msgstr "محرف..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18584,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "تأثيرات خط المحارف..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18656,7 +18655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "إ~طار"
+msgstr "~نافذة"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18773,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "ت~دوير"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19025,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة الكائنات"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19556,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit To Window"
-msgstr "ملاءمة للإطار"
+msgstr "ملاءمة للنافذة"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19727,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "شريط العناصر"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19772,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة/تذييل التقرير"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19781,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة/تذييل الصفحة"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19799,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~فزر وتجميع"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19808,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "إ~ضافة حقل"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19907,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة/تذييل ال~عمود"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19925,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "تنفيذ التقرير..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19934,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "رسومي..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19952,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند ورقة حساب"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19961,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "ملّاح التقرير"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20024,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "ا~ختيار الكائنات في القسم"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20087,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد كل الملصقات"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20096,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار كل الحقول المنسَّقة"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20105,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة الأشكال"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20141,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة القسم"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "تحكّمات التقرير"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20186,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "أشكال الأسهم"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20195,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "أشكال المخطّطات الانسيابيّة"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20204,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "أشكال الحوار"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20213,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "أشكال النجوم"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20276,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير حجم الكائن"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20365,8 +20364,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "النص"
+msgid "Character"
+msgstr "محرف"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20375,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى الحالي (فقط للتنقيح)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20393,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "الألوان (فقط للتنقيح)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20528,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "مظهر الخلية"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20609,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج أشكال"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20636,7 +20635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "إغلاق الإطار"
+msgstr "إغلاق النافذة"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20843,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "إ~طار"
+msgstr "~نافذة"
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20879,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "إدراج رأس"
+msgstr "إدراج ترويسة"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21329,7 +21328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr "تسمية توضيحية..."
+msgstr "واصفة..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21500,7 +21499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~دمج البريد..."
+msgstr "~دمج المراسلات..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21509,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "م~عالج دمج البريد..."
+msgstr "م~عالج دمج المراسلات..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21928,15 +21927,6 @@ msgstr "تخطيط لل~حافظة"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "انعكاس أفقي"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22130,7 +22120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع عمود الصفحة"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23606,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr "إلى الرأس"
+msgstr "إلى الترويسة"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24353,7 +24343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الصفحة - تنسيق الصفحة"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26378,7 +26368,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "تعليق تفسيري"
+msgstr "الحوارات"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index efe1fb17629..41ef557356e 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371459628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384492963.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "مخطّط تقرير %productname% %formatversion%"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""