update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 124 insertions, 124 deletions

diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5f6e1a6511d..efee86c9571 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "امسح"
+msgstr "فرّغ"
 
 #. 3dpQt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "امسح ال~تنسيق المباشر"
+msgstr "فرّغ ال~تنسيق المباشر"
 
 #. uGVyg
 #: CalcCommands.xcu
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr "امسح التنسيق المباشر"
+msgstr "فرّغ التنسيق المباشر"
 
 #. BDpWM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling Factor"
-msgstr "نسبة التكبير"
+msgstr "عامل التحجيم"
 
 #. pimpB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "امسح"
+msgstr "فرّغ"
 
 #. EECDZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "حرّر"
+msgstr "حرر"
 
 #. 4GUEe
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع مرجعيات خلايا التدوير"
 
 #. 8Zduf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "تكرار البحث"
+msgstr "كرّر البحث"
 
 #. BkfR7
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج ووسّط أو أزِل دمج الخلايا استناداً إلى حالة الاستحضار الحالية"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "أظهِر خطوط الشبكة"
 
 #. fCpZ4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "منحنيات ومضلّعات"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -9523,7 +9523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "التخطيط"
+msgstr "مخطط"
 
 #. BBXg7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "تصدير المنقّح"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "التخطيط"
+msgstr "مخطط"
 
 #. RWwkb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11497,7 +11497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "صدّر بي دي أف المنقَّح (أبيض)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "صدّر بي دي أف معاينة"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "مشهد ثلاثي الأبعاد (مجموعة)"
 
 #. FADZW
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. UdUPE
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "منحنيات ومضلّعات"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -14375,7 +14375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr "تبديل إيقاف مؤقت"
+msgstr "ألبث الاستحضار"
 
 #. rfNfc
 #: Effects.xcu
@@ -15945,7 +15945,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "تحرير"
+msgstr "حرر"
 
 #. m6Yhw
 #: GenericCategories.xcu
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr "بدّل تنويت يونيكود"
+msgstr "استحضر تنويت الترميز الموحد"
 
 #. WqMB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17966,7 +17966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr "التركيز على عنصر التحكم"
+msgstr "استحواذ عنصر التحكم"
 
 #. b5G8R
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18116,7 +18116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "حدد ماكرو..."
 
 #. EEBZY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18236,7 +18236,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr "بدل الظل"
+msgstr "استحضر الظل"
 
 #. c9PFU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18246,7 +18246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr "كتالوج الكائنات"
+msgstr "مسرد الكائنات"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18256,7 +18256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "تأثير الخط الحدودي"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18266,7 +18266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "طبّق خاصية الحدود على الخط. ليس كل الخطوط تنفّذ هذه الخاصية."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18306,7 +18306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "التسطير: معطّل"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18316,7 +18316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "تسطير منفرد"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18326,7 +18326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline"
-msgstr ""
+msgstr "تسطير مزدوج"
 
 #. JWZn8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18336,7 +18336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "تسطير منقّط"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18376,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Values"
-msgstr ""
+msgstr "جد القيم"
 
 #. 9rvmc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18386,7 +18386,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "جد النص في قيم، لتبحث في صيغ استخدم الحوار"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18396,7 +18396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr "ابحث عن التالي"
+msgstr "جِد التالي"
 
 #. sBEAc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18406,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr "ابحث عن السابق"
+msgstr "جِد السابق"
 
 #. 5AFTW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18426,7 +18426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr "نص بحث العَرض المنسّق"
+msgstr "ابحث سلسلة نص بعَرض منسّق"
 
 #. hoECC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18436,7 +18436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr "ابحث عن الكل"
+msgstr "جِد الكل"
 
 #. FEj68
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18456,7 +18456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr "[حافظ مكان للرّسالة]"
+msgstr "[حالّ محلّ للرسالة]"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18916,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr "العرض الأمثل"
+msgstr "المعاينة المُثلى"
 
 #. Z7FDE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19086,7 +19086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطيل"
 
 #. 7hxFJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19136,7 +19136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr "~قاعدة بيانات الببلوجرافيا"
+msgstr "~قاعدة بيانات ثبَت المراجع"
 
 #. cckzf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19638,7 +19638,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج تعليقًا"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19668,7 +19668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "اختر"
+msgstr "حدد"
 
 #. vFuaY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20508,7 +20508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "حرّر"
+msgstr "حرر"
 
 #. Zz9ED
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23089,7 +23089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "فرّغ"
 
 #. AqQCJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23099,7 +23099,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "فرّغ التنسيق المباشر"
 
 #. knBUW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23109,7 +23109,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "فرّغ التنسيق المباشر"
 
 #. yPMEe
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23179,7 +23179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "منحنيات ومضلّعات"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23209,7 +23209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "شكل حر"
 
 #. 5AXcR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23629,7 +23629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr ""
+msgstr "بي دي أف منقّى"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23639,7 +23639,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "صدّر مباشرة الى بي دي أف كصورة نقطية"
 
 #. Rn9z9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23649,7 +23649,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "صدّر مباشرة الى بي دي أف كصورة نقطية"
 
 #. BYoy3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23749,7 +23749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "تنقيح تلقائي"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23759,7 +23759,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "تنقيح تلقائي"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23769,7 +23769,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "نقّح المستند تلقائيا"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24120,7 +24120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "جِد وا~ستبدل..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24870,7 +24870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr "ابحث عن سجل..."
+msgstr "جِد قيداً..."
 
 #. FKnv9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24900,7 +24900,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "استحضر مساعدات التحكم بالاستمارات"
 
 #. GGiUT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25160,7 +25160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr "بدّل النتوء"
+msgstr "استحضر النتوء"
 
 #. iYGim
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25540,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "احذف محادثة التعليقات"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25550,7 +25550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "محلولة"
 
 #. FPVwa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25560,7 +25560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "محادثة محلولة"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25630,7 +25630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #. 7hQeH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25650,7 +25650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل استمارة نصّيّ"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25660,7 +25660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل استمارة مربع تأشير"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25670,7 +25670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل استمارة قائمة منسدلة"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25680,7 +25680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "متحكم محتوى منتقي التأريخ"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25690,7 +25690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث الأوامر"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25700,7 +25700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوات التطوير"
 
 #. qCG9b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25710,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "اقفل أشرطة الأدوات"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25720,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "اقفل أو أزل قفل كل أشرطة الأدوات"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25740,7 +25740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "ال~نمط"
+msgstr "ال~طراز"
 
 #. 7DxFA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25760,7 +25760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إ~دراج"
 
 #. EBfym
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25770,7 +25770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ح~ذف"
 
 #. ZMsAG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25780,7 +25780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "~حجم"
 
 #. GhjEq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25800,7 +25800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "حاذ ال~كائنات"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25810,7 +25810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr ""
+msgstr "حاذ الن~ص"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26550,7 +26550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "اختر"
+msgstr "حدد"
 
 #. qjFMU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27032,7 +27032,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "مشهد ثلاثي الأبعاد (مجموعة)"
 
 #. zoHmr
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27490,7 +27490,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "منحنيات ومضلّعات"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27690,7 +27690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. RxnxD
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28642,7 +28642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr "تحديد"
+msgstr "قسم"
 
 #. tENM4
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29913,7 +29913,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr "أدرج جدول محتويات، أو فهرس، أو ببلوجرافيا"
+msgstr "أدرج جدول محتويات، أو فهرس، أو ثبَت مراجع"
 
 #. uTYnH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29923,7 +29923,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr "جدول محتويات، أو ~فهرس، أو ببلوجرافيا..."
+msgstr "جدول محتويات، أو ~فهرس، أو ثبَت مراجع..."
 
 #. TuWK6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29933,7 +29933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "مُدخل ببلو~جرافيا..."
+msgstr "مُدخَل ثبَت مرا~جع..."
 
 #. jxZGG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30504,7 +30504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "~مُدخل ببلوجرافيا..."
+msgstr "مُدخَل ثبَت مرا~جع..."
 
 #. SyBgc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31914,7 +31914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "امسح"
+msgstr "فرّغ"
 
 #. MiDZG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31924,7 +31924,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "امسح ال~تنسيق المباشر"
+msgstr "فرّغ ال~تنسيق المباشر"
 
 #. eogPF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31934,7 +31934,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr "امسح التنسيق المباشر"
+msgstr "فرّغ التنسيق المباشر"
 
 #. ADpEh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33766,7 +33766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "استحضر إعادة بدء الترقيم"
 
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34386,7 +34386,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr "بدل علامات التنسيق"
+msgstr "استحضر علامات التنسيق"
 
 #. 2GDoU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35488,7 +35488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم IVX"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35498,7 +35498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم IVX"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35508,7 +35508,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم IVX"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35518,7 +35518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35528,7 +35528,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35538,7 +35538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35548,7 +35548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز الجدول المبدئي"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35558,7 +35558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "أكاديمي"
 
 #. PaUqk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35568,7 +35568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "أنيق"
 
 #. YFspw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35578,7 +35578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "ماليّ"
 
 #. 4MxDZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35588,7 +35588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة صندوقية زرقاء"
 
 #. 7z6aa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35598,7 +35598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة صندوقية خضراء"
 
 #. 2HgEy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35608,7 +35608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة صندوقية حمراء"
 
 #. PWGpE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35618,7 +35618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة صندوقية صفراء"
 
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35628,7 +35628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "نمط الفقرة"
+msgstr "طراز الفقرة"
 
 #. QjBFe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35638,7 +35638,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr "اختر نمط الفقرة"
+msgstr "عيّن طراز الفقرة"
 
 #. C4n6w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35698,7 +35698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Cell Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون خلفية خلية الجدول"
 
 #. 9xx6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35708,7 +35708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "متحكمات ActiveX"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35718,7 +35718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "حقول الاستمارة القديمة"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35728,7 +35728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "متحكمات المحتوى"
 
 #. SGVjq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35738,7 +35738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr "حماية الم~ستند"
+msgstr "احمِ الم~ستند"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35778,7 +35778,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr "احمِ العلامات في الميتند الحالي"
+msgstr "احمِ العلامات في المستند الحالي"
 
 #. VechA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35788,7 +35788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "استحضر طي الهيكل"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35798,7 +35798,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr ""
+msgstr "اطوِ أو لا تطوِ محتوى الهيكل في المستند"
 
 #. nFACE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36028,7 +36028,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. BXuPM
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36518,7 +36518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. VQgMG
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37028,7 +37028,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. huJTA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37518,7 +37518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. RnmGj
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37928,7 +37928,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "منحنيات ومضلّعات"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37998,7 +37998,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. d7F2G
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38528,7 +38528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "تحرير النقاط"
+msgstr "حرر النقاط"
 
 #. f7dfz
 #: XFormsWindowState.xcu