update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee0866633d20e924f2a3a885ae04419b4f4a125

2 files changed, 146 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 71318943a89..41b21575328 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 03:38+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "١٥٠:١٥٠ نقطة/بوصة (ميز الشاشة)"
+msgstr "١٥٠؛١٥٠ نقطة/بوصة (ميز العارض)"
 
 #. zoNcY
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "250؛250 نقطة/بوصة (ميز الطابعة)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300؛300 نقطة/بوصة (ميز الطابعة)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600؛600 نقطة/بوصة (ميز الطابعة)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index efee86c9571..ef1cd1c04eb 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022442.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr "من زر خيار"
+msgstr "زر خيار استمارة"
 
 #. vYNVY
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr "من صندوق تأشير"
+msgstr "صندوق تأشير استمارة"
 
 #. RDGEE
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "من مربع قائمة"
+msgstr "مربع قائمة استمارة"
 
 #. C9VnM
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr "من صندوق مجموعة"
+msgstr "صندوق مجموعة استمارة"
 
 #. UBuYb
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr "من شريط تمرير رأسي"
+msgstr "شريط تمرير استمارة رأسي"
 
 #. iAGGD
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "من شريط اللف الأفقي"
+msgstr "شريط تمرير استمارة أفقي"
 
 #. 6X6F7
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr "من زر تدوير"
+msgstr "زر تدوير استمارة"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr "حواريّ BASIC"
+msgstr "حوار BASIC"
 
 #. aMskS
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "غيّر الاسم"
+msgstr "أعد التسمية"
 
 #. FrUWR
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "إعادة تعيين المرشّح"
+msgstr "تصفير المرشّح"
 
 #. YF5sR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -756,15 +756,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Euro Converter"
 msgstr "محول اليورو"
 
-#. D3zQx
+#. X39jj
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "الرب~ط بالبيانات الخارجية..."
+msgid "E~xternal Links..."
+msgstr ""
 
 #. FTLfZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط الصيغة"
 
 #. 4KM2t
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7579,7 +7579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr "بلا"
+msgstr "بدون"
 
 #. 93WFq
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8932,15 +8932,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicat~e..."
 msgstr "~نسخة مكررة..."
 
-#. 9TAPb
+#. VJJa2
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr "رواب~ط إلى ملفات خارجية..."
+msgid "E~xternal Links..."
+msgstr ""
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12855,7 +12855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Style"
-msgstr "تغيير نمط الخط"
+msgstr "تغيير طراز الخط"
 
 #. ER5Hm
 #: Effects.xcu
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "معتدل"
+msgstr "معتدلة"
 
 #. 7d5G7
 #: Effects.xcu
@@ -15765,7 +15765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "معتدل"
+msgstr "معتدلة"
 
 #. 7tCZY
 #: Effects.xcu
@@ -15805,7 +15805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "معتدل"
+msgstr "معتدلة"
 
 #. ZmU5X
 #: Effects.xcu
@@ -15845,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "معتدل"
+msgstr "معتدلة"
 
 #. oftLw
 #: Effects.xcu
@@ -16246,7 +16246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج معمل خطوط"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20180,15 +20180,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Symmetric Transition"
 msgstr "انتقال متماثل"
 
-#. FvNAo
+#. nPvhF
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Move Chapter Up"
+msgstr ""
+
+#. CHC2r
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "انقل لأعلى"
+msgstr ""
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20200,15 +20210,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ج~ديد"
 
-#. E8Ykn
+#. t4qfE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Move Chapter Down"
+msgstr ""
+
+#. hYLDF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "انقل لأسفل"
+msgstr ""
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20220,15 +20240,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Save as Template..."
 msgstr "احفظ كقالب..."
 
-#. 8gaKv
+#. efUAk
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr ""
+
+#. n96ay
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "لأعلى"
+msgstr ""
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20270,15 +20300,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr ""
 
-#. ptyRB
+#. GHcUh
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr ""
+
+#. kQBif
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr "لأسفل"
+msgstr ""
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20928,7 +20968,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "أدرِج كائن صيغة"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22989,7 +23029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "خيارات المعادلات"
+msgstr "خيارات الصيغ"
 
 #. cQUpM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23309,7 +23349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "نقش"
+msgstr "الأخدود"
 
 #. ocuEh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25852,6 +25892,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Font Effects..."
 msgstr "تأثيرات خط الأحرف..."
 
+#. pLRpL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontPositionDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Character Font Position..."
+msgstr ""
+
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26962,6 +27012,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Inspect Object"
 msgstr ""
 
+#. WxZYJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicSizeCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Graphic Size Check..."
+msgstr ""
+
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31944,7 +32004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بدون"
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32106,15 +32166,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit F~ields..."
 msgstr ""
 
-#. rtChw
+#. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr "رواب~ط إلى ملفات خارجية..."
+msgid "E~xternal Links..."
+msgstr ""
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32234,7 +32294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج أعمدة قبل"
 
 #. Q4jKn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32244,7 +32304,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "أعمدة ~قبل"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32254,7 +32314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج أعمدة بعد"
 
 #. ZAewq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32264,7 +32324,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "أعمدة ~بعد"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32294,7 +32354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "الصق كجدول متداخل"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32314,7 +32374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "الصق كصفوف أعلى"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32334,7 +32394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "الصق كأعمدة قبل"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32374,7 +32434,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "احذف الصفوف المحددة"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32714,7 +32774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر ال~صيغة"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32724,7 +32784,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "أدرِج أو حرّر صيغة"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32766,15 +32826,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document End"
 msgstr "إلى نهاية المستند"
 
-#. EAxKC
+#. hMGS8
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Demote One Level"
-msgstr "مستوى واحد لأسفل"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr ""
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32786,15 +32846,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Begin of Next Page"
 msgstr "إلى بداية الصفحة التالية"
 
-#. jiaba
+#. eZphP
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Promote One Level"
-msgstr "مستوى واحد لأعلى"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr ""
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32846,15 +32906,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Paragraph in Level"
 msgstr "إلى الفقرة التالية في نفس المستوى"
 
-#. BpwAo
+#. TvA2G
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Up"
-msgstr "انقل لأعلى"
+msgid "Move Chapter Up"
+msgstr ""
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32866,15 +32926,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To End of Previous Page"
 msgstr "إلى نهاية الصفحة السابقة"
 
-#. 5YLwj
+#. HejPY
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "انقل لأسفل"
+msgid "Move Chapter Down"
+msgstr ""
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32936,15 +32996,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Column Begin"
 msgstr "إلى بداية العمود"
 
-#. FQFxr
+#. GBEu9
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "مستوى واحد لأسفل مع النقاط الفرعية"
+msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32956,25 +33016,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To Column End"
 msgstr "إلى نهاية العمود"
 
-#. AA2SC
+#. 2QM7T
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "مستوى واحد لأعلى مع النقاط الفرعية"
+msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
+msgstr ""
 
-#. ATXQw
+#. CdP3b
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "انقل لأعلى مع النقاط الفرعية"
+msgid "Move Chapter Up with Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32986,15 +33046,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Paragraph Begin"
 msgstr "إلى بداية الفقرة"
 
-#. TtCUR
+#. oDmqR
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "انقل لأسفل مع النقاط الفرعية"
+msgid "Move Chapter Down with Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33786,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "قبل"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33806,7 +33866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33886,7 +33946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "قلل عُرض العمود"
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33916,7 +33976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "قلل ارتفاع الصف"
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33986,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row to ~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "الصف يتو~زع على الصفحات"
 
 #. 9bfa7
 #: WriterCommands.xcu