update translations for 7.5.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa3bbcd4bcbe2d339c002ccdafd63d52e3914e77

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d818dfaeebf..68e0f700492 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: خالد حسني <khaled@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022442.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Pivot Table"
-msgstr "أدرج أو حرر جدولاً محوريًا"
+msgstr "أدرج أو حرر جدولًا محوريًا"
 
 #. VZAqF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
-msgstr "أ~درج أو حرر جدولاً محوريًا..."
+msgstr "أ~درج أو حرر جدولًا محوريًا..."
 
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
-msgstr "ادمج ووسّط أو أزِل دمج الخلايا استناداً إلى حالة الاستحضار الحالية"
+msgstr "ادمج ووسّط أو أزِل دمج الخلايا استنادًا إلى حالة الاستحضار الحالية"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "خط عنوان 1"
+msgstr "عنوان رئيسي ١"
 
 #. xGZQE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "خط عنوان 1"
+msgstr "عنوان رئيسي ١"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr "طراز خلية خط عنوان 1"
+msgstr "طراز خلية عنوان رئيسي ١"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "خط عنوان 2"
+msgstr "عنوان رئيسي ٢"
 
 #. NwSni
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "خط عنوان 2"
+msgstr "عنوان رئيسي ٢"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr "طراز خلية خط عنوان 2"
+msgstr "طراز خلية عنوان رئيسي ٢"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية ذيلية"
+msgstr "حاشية"
 
 #. GqiZ5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية ذيلية"
+msgstr "حاشية"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -14727,7 +14727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In slightly"
-msgstr "للداخل قليلاً"
+msgstr "للداخل قليلًا"
 
 #. ERKGF
 #: Effects.xcu
@@ -14737,7 +14737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out slightly"
-msgstr "للخارج قليلاً"
+msgstr "للخارج قليلًا"
 
 #. Xnv5X
 #: Effects.xcu
@@ -20783,7 +20783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlink Control"
-msgstr "تحكّم الارتباط التشعبي"
+msgstr "تحكّم الرابط"
 
 #. 2rDGb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20823,7 +20823,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open dialog to insert OLE object"
-msgstr "افتح حواراً لإدراج كائن OLE"
+msgstr "افتح حوارًا لإدراج كائن OLE"
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20993,7 +20993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "~رابط تشعبي"
+msgstr "~رابط"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21003,7 +21003,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "حرر الرابط التشعبي..."
+msgstr "حرر الرابط..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21013,7 +21013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "انسخ موضع الارتباط التشعبي"
+msgstr "انسخ موضع الرابط"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21984,7 +21984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "ا~رتباط تشعبي..."
+msgstr "~رابط..."
 
 #. TE7TG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21994,7 +21994,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "أدرِج رابط"
+msgstr "أدرِج رابطًا"
 
 #. 6mJ2E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25045,7 +25045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr "جِد قيداً..."
+msgstr "جِد قيدًا..."
 
 #. FKnv9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25485,7 +25485,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr "يُظهر حواراً لتحديد واجهة المستخدم"
+msgstr "يُظهر حوارًا لتحديد واجهة المستخدم"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26535,7 +26535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "أدرِج صفاً"
+msgstr "أدرِج صفًا"
 
 #. 4XPfy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26545,7 +26545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "أدرِج عموداً"
+msgstr "أدرِج عمودًا"
 
 #. LhLtz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26985,7 +26985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr "أ~زِل الارتباط التشعبي\""
+msgstr "أ~زِل الرابط\""
 
 #. eD7JU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28741,7 +28741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr "حاذِ يساراً في القسم"
+msgstr "حاذِ يسارًا في القسم"
 
 #. Bfgyb
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28751,7 +28751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr "حاذِ يميناً على الشاشة"
+msgstr "حاذِ يمينًا على الشاشة"
 
 #. wKx98
 #: ReportCommands.xcu
@@ -30981,7 +30981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "أدرِج رابط"
+msgstr "أدرِج رابطًا"
 
 #. YWBRr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32541,7 +32541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr "تتكرّر صفوف خط العنوان عبر الصفحات"
+msgstr "تتكرّر صفوف العناوين عبر الصفحات"
 
 #. xhNkD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35483,7 +35483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr "خط عنوان ~١"
+msgstr "عنوان رئيسي ~١"
 
 #. eRnxM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35493,7 +35493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr "خط عنوان ~١"
+msgstr "عنوان رئيسي ~١"
 
 #. sR7Dv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35503,7 +35503,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr "طراز فقرة ”خط عنوان ١“"
+msgstr "طراز فقرة ”عنوان رئيسي ١“"
 
 #. zKbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35513,7 +35513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr "خط عنوان ~٢"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٢"
 
 #. FfmEY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35523,7 +35523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr "خط عنوان ~٢"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٢"
 
 #. B2DRF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35533,7 +35533,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr "طراز فقرة ”خط عنوان 2“"
+msgstr "طراز فقرة ”عنوان رئيسي ٢“"
 
 #. ZetCn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35543,7 +35543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr "خط عنوان ~٣"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٣"
 
 #. iVgff
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35553,7 +35553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr "خط عنوان ~٣"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٣"
 
 #. 5viXu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35563,7 +35563,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
-msgstr "طراز فقرة ”خط عنوان ٣“"
+msgstr "طراز فقرة ”عنوان رئيسي ٣“"
 
 #. k53FG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35573,7 +35573,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr "خط عنوان ~٤"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٤"
 
 #. CjEN7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35583,7 +35583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr "خط عنوان ~٤"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٤"
 
 #. fW95P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35593,7 +35593,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr "طراز فقرة ”خط عنوان ٤“"
+msgstr "طراز فقرة ”عنوان رئيسي ٤“"
 
 #. FjBvj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35603,7 +35603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr "خط عنوان ~٥"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٥"
 
 #. oyAXE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35613,7 +35613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr "خط عنوان ~٥"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٥"
 
 #. VKdxm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35623,7 +35623,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr "طراز فقرة ”خط عنوان ٥“"
+msgstr "طراز فقرة ”عنوان رئيسي ٥“"
 
 #. vhWdD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35633,7 +35633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr "خط عنوان ~٦"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٦"
 
 #. HEHGi
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35643,7 +35643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr "خط عنوان ~٦"
+msgstr "عنوان رئيسي ~٦"
 
 #. A8xfL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35653,7 +35653,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr "طراز فقرة ”خط عنوان ٦“"
+msgstr "طراز فقرة ”عنوان رئيسي ٦“"
 
 #. PZvwB
 #: WriterCommands.xcu