update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 200 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index ff53455a350..b65d2846f82 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391876428.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436470126.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Data View"
-msgstr ""
+msgstr "بيز: منظور بيانات الجدول"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "بيز: بنّاء تقرير أوراكل"
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e1900443933..d7af2c6fff0 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-27 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405265656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438015671.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,9 +89,10 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "شعار سطر الأوامر (اضغط على إدخال لتنفيذ
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -932,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "مصغّر العروض التّقديميّة"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "الخطوات"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ال~سّابق"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "ال~تّالي >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "أ~نهِ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1918,13 +1919,14 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "إظهار نظرة عامة على الشرائح"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 399a0ff9e22..c3268cc4a44 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-04 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-27 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430762744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438016574.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "اذهب إلى السّطر..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Panes"
-msgstr ""
+msgstr "~جمّد اللوحات"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1025,13 +1025,14 @@ msgid "Condition..."
 msgstr "الشرط..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق شرطي: الشرط"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1043,13 +1044,14 @@ msgid "Color Scale..."
 msgstr "توازن الالوان..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق شرطي: الشرط"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج ال~صّفوف لأعلى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج الأ~عمدة لليسار"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3005,7 +3007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "نسّق كعام"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "نسّق كعلميّ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3071,14 +3073,13 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "علمي"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "تنسيق كتاريخ"
+msgstr "نسّق كوقت"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3592,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ا~ضغط الصّورة..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "احفظ الصّورة..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3608,8 +3609,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "ا~ستبدل الصّورة..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3648,14 +3649,13 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "خصائص كائن الرسم"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "م_عاينة قبل الطباعة"
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4073,14 +4073,13 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "~نطاقات البيانات..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "~تسميات البيانات..."
+msgstr "جدول البيا~نات..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4749,14 +4748,13 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "تحديد عنصر مخطط"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "أفقي للداخل"
+msgstr "الشّبكات الأفقيّة"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "الشّبكات الرّأسيّة"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "اقفز إلى آخر شريحة محرّرة"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6547,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "ع~نوان الصّفحة"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "أ~خفِ آخر مستوى"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6727,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "أ~ظهر المستوى التّالي"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6736,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "نسّق الصّفحة/الشّريحة"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7753,7 +7751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "ا~حفظ الصّور..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,7 +7760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأ~صليّ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7770,8 +7768,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "ا~ستبدل الصّورة..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,7 +7778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ا~ضغط الصّورة..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,7 +7787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~حرّر النّمط..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8401,7 +8399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "زِد حجم الخطّ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8410,7 +8408,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "زِد الحجم"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8419,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "أنقص حجم الخطّ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8428,7 +8426,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "أنقص الحجم"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8725,7 +8723,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "نقاط اللصق"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12361,7 +12359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "زِد تباعد الفقرات"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12370,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "أنقص تباعد الفقرات"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13999,7 +13997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "أغلق شريط البحث"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14008,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[حافظ مكان للرّسالة]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14146,7 +14144,6 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "تباعد الأسطر: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
@@ -14156,7 +14153,6 @@ msgid "Line Spacing: 1.5"
 msgstr "تباعد الأسطر: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
@@ -14505,7 +14501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "أدر القوالب"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14654,14 +14650,13 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "تحريك النقاط"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "إعادة تحميل"
+msgstr "أعد التّ~حميل"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15557,6 +15552,15 @@ msgstr "لون الخلفية"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "لون خلفيّة النّصّ"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15786,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الحدّ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15795,7 +15799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون الحدّ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15960,14 +15964,13 @@ msgid "~Image"
 msgstr "_صورة"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "النص"
+msgstr "النّ~صّ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15976,7 +15979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "التّبا~عد"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16282,7 +16285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "ال~صّوت..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16462,7 +16465,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "الصق النّص بلا تنسيق"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18370,7 +18373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "أرسل المستند إل~كترونيًّا..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19009,7 +19012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "نسّق كلّ التّعليقات"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19333,7 +19336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "مشغّل الأو~سائط"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19549,7 +19552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Model..."
-msgstr ""
+msgstr "نموذج ثلاثيّ الأبعاد..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20229,7 +20232,7 @@ msgstr "إظ~هار الكل"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20238,15 +20241,6 @@ msgstr "العناصر"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "شريط العناصر"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20875,14 +20869,13 @@ msgid "Functions"
 msgstr "الدوال"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "إ_دارة التغييرات..."
+msgstr "إدارة التّغييرات"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,6 +20889,15 @@ msgstr "تصميم"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "الأنماط"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -21101,14 +21103,13 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "الملاح"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "إ_دارة التغييرات..."
+msgstr "إدارة التّغييرات"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21135,7 +21136,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "الأنماط المعرّفة مسبقًا"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21144,7 +21145,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "السّمات"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21912,14 +21913,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~تعليق"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "إ_دراج جدول..."
+msgstr "أدرج ~جدولًا..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22225,7 +22225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "زِد حجم الخطّ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22234,7 +22234,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "زِد الحجم"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22243,7 +22243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "أنقص حجم الخطّ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22252,7 +22252,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "أنقص الحجم"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22485,8 +22485,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "ا~ستبدل الصّورة..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22495,7 +22495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ا~ضغط الصّورة..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,14 +22750,13 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "إ~طار/كائن..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr "خصائ~ص الجدول..."
+msgstr "خصائص الصّورة..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23005,11 +23004,47 @@ msgstr "~صفوف..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "أدرج الصّفوف لأعلى"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "الصّفوف لأ~على"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج الصّفّ لأسفل"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "أدرج الصّفوف لأسفل"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr "الصّفوف لأ~سفل"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23023,11 +23058,47 @@ msgstr "أع~مدة..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "أدرج الأعمدة لليسار"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr "الأعمدة للي~سار"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج العمود لليمين"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "أدرج الأعمدة لليمين"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr "الأعمدة للي~مين"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23075,14 +23146,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "أعمد~ة"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "تحديد الجدول"
+msgstr "احذف الجدول"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23193,14 +23263,13 @@ msgid "~Row"
 msgstr "ال~صف"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr "~خلايا"
+msgstr "ال~خليّة"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23221,14 +23290,13 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "تحديد العمود"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "أعمد~ة"
+msgstr "ال~عمود"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23888,14 +23956,13 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "إلى العلامة التالية"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr "تنسيق الأرقام: التاريخ"
+msgstr "تنسيق الأرقام: التّاريخ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24265,7 +24332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "و~زّع الأعمدة بالتّساوي"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24544,7 +24611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide ~Images"
-msgstr ""
+msgstr "أخفِ ال~صّور"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24922,7 +24989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "احفظ الصّورة..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24943,24 +25010,22 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr "التعليق السابق"
+msgstr "العنصر السّابق"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr "التعليق التالي"
+msgstr "العنصر التّالي"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25188,14 +25253,13 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "تحسين"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "م_عاينة قبل الطباعة"
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25522,14 +25586,13 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "تحسين"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "م_عاينة قبل الطباعة"
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25865,14 +25928,13 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "تحسين"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "م_عاينة قبل الطباعة"
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26199,14 +26261,13 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "تعداد نقطي ورقمي"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "م_عاينة قبل الطباعة"
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26497,14 +26558,13 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "تحسين"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "م_عاينة قبل الطباعة"
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26867,14 +26927,13 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "تحسين"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "م_عاينة قبل الطباعة"
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""