update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 1a2dc497bdf..235de9c342e 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511667505.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518448281.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -691,6 +691,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"حذف الجدول المحوريّ سيُزيل أيضًا أية رسوم بيانيّة محوريّة مرتبطة به.\n"
+"أتريد المتابعة؟"
 
 #: globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
@@ -820,6 +822,10 @@ msgid ""
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"اسم الورقة غير صالح.\n"
+"يجب ألّا يتطابق مع أي اسم موجود \n"
+"ويجب ألّا يحتوي المحارف [ ] * ? : / \\ \n"
+"أو المحرف ' (فاصلة عليا) كأول أو آخر حرف."
 
 #: globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -1251,7 +1257,6 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "استيراد Dif"
 
 #: globstr.hrc:272
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "المبدئيّ"
@@ -1621,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 #: globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "لم يُعثر على مراجع لخلايا في الخلايا المحدّدة."
 
 #: globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
@@ -2519,7 +2524,7 @@ msgstr "تحويل الصّيغة إلى قيمة"
 #: globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "ستُعتبر السلاسل الخاوية من علامات الاقتباس لصائقَ للأعمدة/الصفوف."
 
 #: globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
@@ -2596,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 #: globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "اسم غير صالح. ليس مسموحًا بإجراء مرجع إلى خلية أو مدى خلايا."
 
 #: pvfundlg.hrc:27
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -2683,7 +2688,7 @@ msgstr "لم تكن الذاكرة كافية أثناء الاستيراد."
 #: scerrors.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr ""
+msgstr "نسق ملفّ Lotus-123 مجهول."
 
 #: scerrors.hrc:40
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2693,7 +2698,7 @@ msgstr "حدث خطأ في بنية الملف أثناء الاستيراد."
 #: scerrors.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr ""
+msgstr "لا يتوفر مرشّح لهذا النوع من الملفات."
 
 #: scerrors.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2703,7 +2708,7 @@ msgstr "نسق ملف إكسل مجهول أو غير مدعوم."
 #: scerrors.hrc:46
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
-msgstr ""
+msgstr "لم يُنفّذ نسق ملفّات إكسل بعد."
 
 #: scerrors.hrc:48
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2713,12 +2718,12 @@ msgstr "هذا الملف محمي بكلمة سر."
 #: scerrors.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ استيراد داخلي."
 
 #: scerrors.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr ""
+msgstr "يحتوي الملف على بيانات بعد الصف 8192، وبالتالي لا يمكن قراءته."
 
 #: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
 #, fuzzy