update translations for 7.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aaa09256fc6fc2a2b70fb47f013613770e009e3

1 files changed, 181 insertions, 225 deletions

diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 87334d1b07b..e20f3242d76 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr "قواعد البيانات"
+msgstr "قاعدة بيانات"
 
 #. eDPDn
 #: sc/inc/compiler.hrc:29
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "_نعم"
 #: sc/inc/globstr.hrc:35
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
 msgid "Insert"
-msgstr "إدراج"
+msgstr "أدرِج"
 
 #. RyYMk
 #: sc/inc/globstr.hrc:36
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "قص"
 #: sc/inc/globstr.hrc:38
 msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
 msgid "Insert"
-msgstr "إدراج"
+msgstr "أدرِج"
 
 #. eh6CM
 #: sc/inc/globstr.hrc:39
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "نطاق الطباعة"
 #: sc/inc/globstr.hrc:116
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "حذف فواصل الصفحات"
+msgstr "احذف فواصل الصفحات"
 
 #. DPkGS
 #: sc/inc/globstr.hrc:117
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "المعادلات"
 #: sc/inc/globstr.hrc:258
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr "إخفاء"
+msgstr "أخفِ"
 
 #. gVDqm
 #: sc/inc/globstr.hrc:259
@@ -1562,25 +1562,25 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي ١"
 
 #. 8XF63
 #: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي ٢"
 
 #. WBuWS
 #: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. tMJaD
 #: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة"
 
 #. Df8xB
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "حاشية ذيلية"
 #: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "رابط تشعبي"
 
 #. aeksB
 #: sc/inc/globstr.hrc:280
@@ -1610,25 +1610,25 @@ msgstr "جيد"
 #: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_STYLENAME_NEUTRAL"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "محايد"
 
 #. FdWhD
 #: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_STYLENAME_BAD"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "سيء"
 
 #. t6f8W
 #: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_STYLENAME_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #. 99BgJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_STYLENAME_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ"
 
 #. yGAVF
 #: sc/inc/globstr.hrc:286
@@ -1640,19 +1640,19 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "تشديد 1"
 
 #. nHhDx
 #: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "تشديد 2"
 
 #. NsLP7
 #: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "تشديد 3"
 
 #. GATGM
 #: sc/inc/globstr.hrc:290
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "إظهار"
 #: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr "إخفاء"
+msgstr "أخفِ"
 
 #. HKpNF
 #: sc/inc/globstr.hrc:323
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "في"
 #: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "التحديث التلقائي للروابط الخارجية معطّل."
 
 #. qkto7
 #: sc/inc/globstr.hrc:349
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "المجاميع الفرعية"
 #: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
-msgstr "لاشيء"
+msgstr "بدون"
 
 #. FVErn
 #: sc/inc/globstr.hrc:383
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "الارتفاع:"
 #: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr "إخفاء"
+msgstr "أخفِ"
 
 #. b6BCY
 #: sc/inc/globstr.hrc:387
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "شريط تمرير"
 #: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "أنماط الخلايا"
+msgstr "طُرُز الخلايا"
 
 #. BFwPp
 #: sc/inc/globstr.hrc:436
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "لأن إعدادات فاصل المعادلات الحالية تتن�
 #: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr "ادرج التاريخ الحالى"
+msgstr "أدرِج التاريخ الحالي"
 
 #. uoa4E
 #: sc/inc/globstr.hrc:440
@@ -3181,7 +3181,6 @@ msgstr "قيمة منطقية"
 
 #. HBUym
 #: sc/inc/globstr.hrc:528
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "النص"
@@ -14347,7 +14346,7 @@ msgstr "المرجع"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3397
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
-msgstr "الخلية المراد تقييم محتوياتها كمرجع على شكل نص (على سبيل المثال\"A1\")."
+msgstr "الخلية المراد تقييم محتوياتها ستُعزى على هيئة نص (على سبيل المثال\"A1\")."
 
 #. SVXmp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3398
@@ -15235,7 +15234,7 @@ msgstr "الموضع الذي سيبدأ البحث منه في النص."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3673
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Removes extra spaces from text."
-msgstr "حذف المسافات الزائدة من النص."
+msgstr "تحذف المسافات الزائدة من النص."
 
 #. suQD3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3674
@@ -15248,7 +15247,7 @@ msgstr "النص"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3675
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
-msgstr "النص الذي تريد حذف المسافات الزائدة منه."
+msgstr "النص الذي تريد حذف المسافات الزائدة بين الكلمات فيه."
 
 #. NBR7q
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3681
@@ -15700,7 +15699,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. TSEDn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
@@ -16411,10 +16410,9 @@ msgstr ""
 
 #. G6oQC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Blue"
-msgstr "الأزرق"
+msgstr "أزرق"
 
 #. vvWR3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4031
@@ -16795,7 +16793,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4146
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #. HdKGo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
@@ -16807,7 +16805,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #. x9uuF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
@@ -16959,7 +16957,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:45
@@ -17089,19 +17087,19 @@ msgstr "إلغاء حماية السجلات"
 #: sc/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
 msgid "Password:"
-msgstr "كلمة السر:"
+msgstr "كلمة المرور:"
 
 #. dd2wC
 #: sc/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
 msgid "Password (optional):"
-msgstr "كلمة السر (اختيارية):"
+msgstr "كلمة المرور (اختيارية):"
 
 #. dTBug
 #: sc/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "كلمة السر غير صحيحة"
+msgstr "كلمة المرور غير صحيحة"
 
 #. bkGuJ
 #: sc/inc/strings.hrc:70
@@ -17162,13 +17160,13 @@ msgstr "النظام"
 #: sc/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
-msgstr "قياسي;نص;تاريخ (ي‏ش‏س);تاريخ (ش‏ي‏س);تاريخ (س‏ش‏ي);إنجليزية الولايات المتحدة;إخفاء"
+msgstr "قياسي;نص;تاريخ (ي‏‌ش‌‏س);تاريخ (ش‌‏ي‏‌س);تاريخ (س‌‏ش‌‏ي);إنجليزية الولايات المتحدة;إخفاء"
 
 #. px75F
 #: sc/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
 msgid "Tab"
-msgstr "علامة جدولة"
+msgstr "تبويب"
 
 #. ZGpGp
 #: sc/inc/strings.hrc:82
@@ -17410,7 +17408,7 @@ msgstr "تعذر تحميل الملف الخارجي التالي. البيان
 #: sc/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
-msgstr ""
+msgstr "يحدّث الروابط الخارجية."
 
 #. MACSv
 #: sc/inc/strings.hrc:123
@@ -18792,19 +18790,19 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_BORDER_HAIRLINE"
 msgid "Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "خط شعرة (%s نقطة)"
 
 #. E9Dhi
 #: sc/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_BORDER_VERY_THIN"
 msgid "Very thin (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "رفيع جدا (%s نقطة)"
 
 #. KGVAw
 #: sc/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_BORDER_THIN"
 msgid "Thin (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "رفيع (%s نقطة)"
 
 #. V6PRY
 #: sc/inc/strings.hrc:373
@@ -18816,31 +18814,31 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_BORDER_THICK"
 msgid "Thick (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "عريض (%s نقطة)"
 
 #. QvEAB
 #: sc/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_BORDER_EXTRA_THICK"
 msgid "Extra thick (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "عريض جدا (%s نقطة)"
 
 #. v9kkb
 #: sc/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_1"
 msgid "Double Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "خط شعرة مزدوج (%s نقطة)"
 
 #. KzKEy
 #: sc/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_2"
 msgid "Thin/Medium (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "رفيع/متوسط (%s نقطة)"
 
 #. HD8tG
 #: sc/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_3"
 msgid "Medium/Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط/خط شعرة (%s نقطة)"
 
 #. ygGcU
 #: sc/inc/strings.hrc:379
@@ -19350,7 +19348,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:237
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr "غيّر الاسم"
+msgstr "أعد التسمية"
 
 #. zy4WL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:243
@@ -19614,7 +19612,7 @@ msgstr "الموضع"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:279
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "الإبراز"
 
 #. CCjUa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
@@ -19812,7 +19810,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:209
 msgctxt "condformatmanager|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "أزِل"
 
 #. gEA5H
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:215
@@ -21204,10 +21202,9 @@ msgstr "تعبئة"
 
 #. NArFG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:334
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Color"
-msgstr "ملوّن"
+msgstr "اللون"
 
 #. XjywU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:335
@@ -21625,13 +21622,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:440
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Top"
-msgstr "الأعلى"
+msgstr "أعلى"
 
 #. GUPny
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:441
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Bottom"
-msgstr "الأسفل"
+msgstr "أسفل"
 
 #. PAGqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:445
@@ -21814,7 +21811,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:376
 msgctxt "dataproviderdlg/preview"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. 4jLF7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:8
@@ -22394,7 +22391,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:29
 msgctxt "deletecolumnentry|name"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "احذف الأعمدة"
 
 #. QFtCG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:46
@@ -22662,13 +22659,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:15
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "اعرض ر_سالة خطأ في حال إدخال قيم غير سليمة"
 
 #. yMbrW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:43
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|action_label"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_جراء:"
 
 #. 2sruM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:57
@@ -22698,19 +22695,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:135
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #. trGJe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:136
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات"
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
 msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr "اعرض ر_سالة خطأ في حال إدخال قيم غير صالحة"
+msgstr "اعرض ر_سالة خطأ في حال إدخال قيم غير سليمة"
 
 #. J7C8e
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:25
@@ -23198,7 +23195,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:45
 msgctxt "findreplace|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "بحث"
 
 #. mBfPJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:59
@@ -23540,7 +23537,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:368
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #. CAw2k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:405
@@ -23570,7 +23567,7 @@ msgstr "الكل"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:80
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr "قواعد البيانات"
+msgstr "قاعدة بيانات"
 
 #. hCefc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:81
@@ -23589,13 +23586,13 @@ msgstr "المالية"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:83
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr "المعلومات"
+msgstr "معلومات"
 
 #. rMqtg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:84
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Logical"
-msgstr "المنطقية"
+msgstr "منطقية"
 
 #. 6cFkD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:85
@@ -23625,7 +23622,7 @@ msgstr "الجداول الممتدة"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:89
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr "النصوص"
+msgstr "النص"
 
 #. BCiyc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:90
@@ -24150,23 +24147,21 @@ msgstr ""
 
 #. VWcgp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "imoptdialog|charsetft"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "مجموعة الأحر_ف"
+msgstr "طقم المحار_ف:"
 
 #. YzedG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "imoptdialog|fieldft"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr "فاصل ال_نص"
+msgstr "محدد الحق_ل:"
 
 #. bhjBy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:132
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr "المحددة ال_حرفية:"
+msgstr "محدد ال_مقطع:"
 
 #. Ed9o4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:144
@@ -24354,7 +24349,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:137
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. 28fLF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:150
@@ -24577,7 +24572,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:133
 msgctxt "managenamesdialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. qwCzn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:146
@@ -24776,7 +24771,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:46
 msgctxt "mergecolumnentry/separator"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "الفاصل"
 
 #. BKHND
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:60
@@ -24788,7 +24783,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:69
 msgctxt "mergecolumnentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #. 4kTrD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16
@@ -25347,7 +25342,7 @@ msgstr "لم يوجد أي حل."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2990
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #. wh523
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3009
@@ -25359,7 +25354,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3064
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~ملف"
 
 #. EBQTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3524
@@ -25383,19 +25378,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4720
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال_رئيسية"
 
 #. 5kZRD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4826
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال~رئيسية"
 
 #. bBEGh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5373
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "ح_قل"
 
 #. VCk9a
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5875
@@ -25407,7 +25402,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5980
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ~درج"
 
 #. xmARL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6381
@@ -25427,7 +25422,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7139
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م~خطط"
 
 #. pnWd5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8416
@@ -25451,13 +25446,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9376
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. 7FXbr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9461
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر~اجعة"
 
 #. NT37F
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10347
@@ -25541,7 +25536,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15742
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. CCEAK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15826
@@ -25553,37 +25548,37 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15883
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. 4ZDL7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15957
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام~تداد"
 
 #. 3Ec6T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17146
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. 8HTEk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17230
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا~ت"
 
 #. AJr3Y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3032
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #. PU9ct
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3081
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~ملف"
 
 #. UWfVg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3545
@@ -25596,19 +25591,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4587
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_قائمة"
 
 #. Svdz9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4639
 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال~رئيسية"
 
 #. ecBqZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5135
 msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "ح_قل"
 
 #. zveKA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5637
@@ -25620,7 +25615,7 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5692
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ~درج"
 
 #. EvytN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6312
@@ -25632,7 +25627,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6364
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م~خطط"
 
 #. QqjZP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7199
@@ -25656,13 +25651,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7997
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. Lbj5B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8049
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر~اجعة"
 
 #. 35kA2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8716
@@ -25740,7 +25735,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15274
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. EKA8X
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15326
@@ -25752,29 +25747,28 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15405
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. WH5NR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15463
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام~تداد"
 
 #. 8fhwb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16464
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. kpc43
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16516
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا~ت"
 
 #. LL2dj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3305
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_ملف"
@@ -25789,10 +25783,9 @@ msgstr "ت_حرير"
 #. AXNcR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3529
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5070
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "الأن_ماط"
+msgstr "الطُرُ_ز"
 
 #. scY66
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3680
@@ -25804,7 +25797,7 @@ msgstr "ال_خط"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "الفقر_ة"
 
 #. UnsAB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4304
@@ -25829,10 +25822,9 @@ msgstr "إدراج"
 
 #. 5wZbP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4637
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "راجِع"
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. Uyv2y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4748
@@ -25846,13 +25838,13 @@ msgstr "عرض"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11202
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. 5fAr4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4949
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. T2jYU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5221
@@ -25862,10 +25854,9 @@ msgstr ""
 
 #. jZETF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5445
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "الفقرة"
+msgstr "الفقر_ة"
 
 #. 5Wp5j
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5694
@@ -25899,10 +25890,9 @@ msgstr ""
 #. NM63T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6776
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10494
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "تجميع"
+msgstr "_جمّع"
 
 #. cbMTW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6899
@@ -25966,53 +25956,49 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_قائمة"
 
 #. mBSfG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2608
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
 msgstr "المبدئيّ"
 
 #. Z7t2R
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2622
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "تمييز "
+msgstr "تشديد 1"
 
 #. xeEFE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2630
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "تمييز "
+msgstr "تشديد 2"
 
 #. G3TRo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2638
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "تمييز "
+msgstr "تشديد 3"
 
 #. QcUKG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2652
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي ١"
 
 #. 6Ej4G
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2660
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي ٢"
 
 #. sqE94
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2674
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "سيء"
 
 #. 3ibZN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2682
@@ -26024,14 +26010,13 @@ msgstr "جيد"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "محايد"
 
 #. keb9M
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2698
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr "هي خطأ"
+msgstr "خطأ"
 
 #. WtFbH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2706
@@ -26053,17 +26038,15 @@ msgstr "ملاحظة"
 
 #. EsADr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3218
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "قائمة"
+msgstr "_قائمة"
 
 #. Ch63h
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3271
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "أدوات"
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. kdH4L
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3325
@@ -26088,7 +26071,7 @@ msgstr "ت_حرير"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3858
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "الأن_ماط"
+msgstr "الطُرُ_ز"
 
 #. VFtWK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4122
@@ -26133,17 +26116,15 @@ msgstr "البيانات"
 
 #. gQQfL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5299
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "راجِع"
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. BHDdD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5467
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. ZJufp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5687
@@ -26179,10 +26160,9 @@ msgstr "الل_غة"
 
 #. eBoPL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6778
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "راجِع"
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. y4Sg3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6986
@@ -26199,10 +26179,9 @@ msgstr "قارن"
 
 #. ewCjP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7383
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. WfzeY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7812
@@ -26226,17 +26205,15 @@ msgstr "تنظيم"
 
 #. 9Z4JQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8660
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. 3i55T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8858
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "تجميع"
+msgstr "_جمّع"
 
 #. fNGFB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9004
@@ -26259,10 +26236,9 @@ msgstr "محاذاة"
 
 #. CVAyh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9754
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. h6EHi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9905
@@ -26300,16 +26276,15 @@ msgstr "ال_شبكة"
 
 #. UZ2JJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11052
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. mimQW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:40
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "رابط"
+msgstr "رابط تشعبي"
 
 #. LbUtj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:54
@@ -26339,42 +26314,37 @@ msgstr "إسناد ترافقي"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:152
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr "المبدئي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #. bPNCf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "تمييز "
+msgstr "تشديد 1"
 
 #. iqk5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "تمييز "
+msgstr "تشديد 2"
 
 #. JK8F8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "تمييز "
+msgstr "تشديد 3"
 
 #. a8rG7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "رأس1"
+msgstr "عنوان رئيسي ١"
 
 #. msdD7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "عنوان رئيسي"
+msgstr "عنوان رئيسي ٢"
 
 #. KvySv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:224
@@ -26386,13 +26356,13 @@ msgstr "جيد"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:233
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "محايد"
 
 #. gagGs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:242
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "سيء"
 
 #. gTdh7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:251
@@ -26402,10 +26372,9 @@ msgstr "تحذير"
 
 #. jE3Hw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:260
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
 msgid "Error"
-msgstr "هي خطأ"
+msgstr "خطأ"
 
 #. 5dTt9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:275
@@ -26421,14 +26390,12 @@ msgstr "حاشية ذيلية"
 
 #. zG37D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:296
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr "لاشيء"
+msgstr "بدون"
 
 #. 2EFPh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:304
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
 msgstr "المبدئيّ"
@@ -26492,24 +26459,22 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1004
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr "يسارًا"
+msgstr "يسار"
 
 #. c27x6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1022
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
 msgid "Center"
-msgstr "الوسط"
+msgstr "وسط"
 
 #. pRKMN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1040
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr "يمينًا"
+msgstr "يمين"
 
 #. nyg3m
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1245
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
 msgstr "النص"
@@ -26537,20 +26502,19 @@ msgstr "الشّروط"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1554
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr "الأعلى"
+msgstr "أعلى"
 
 #. QSVEb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1572
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
 msgid "Center"
-msgstr "الوسط"
+msgstr "وسط"
 
 #. FsGNb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1590
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr "الأسفل"
+msgstr "أسفل"
 
 #. xBzGY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1637
@@ -26573,10 +26537,9 @@ msgstr "الوصلات"
 
 #. txpNZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1842
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr "إدراج"
+msgstr "أدرِج"
 
 #. Du8Qw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1878
@@ -26611,10 +26574,9 @@ msgstr "صورة"
 
 #. tGNaF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2084
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr "لاشيء"
+msgstr "بدون"
 
 #. MCMXX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2093
@@ -26755,7 +26717,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:84
 msgctxt "numbertransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #. T2p5k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:42
@@ -27407,7 +27369,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:31
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_نسخ"
+msgstr "ا_نسخ"
 
 #. FprUE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:38
@@ -27581,7 +27543,7 @@ msgstr "أسلوب الطباعة الآسيوية"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:280
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr "الجدولات"
+msgstr "تبويبات"
 
 #. py7L6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:8
@@ -27931,7 +27893,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:650
 msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #. nJiy4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
@@ -29107,7 +29069,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:530
 msgctxt "regressiondialog|label4"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #. LU6He
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:564
@@ -29137,7 +29099,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:69
 msgctxt "replacenulltransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #. vAFwf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
@@ -29590,7 +29552,7 @@ msgstr "أسفل"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:278
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
-msgstr "يمينًا"
+msgstr "يمين"
 
 #. AAUJ2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:279
@@ -29602,7 +29564,7 @@ msgstr "أعلى"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:280
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
-msgstr "يسارًا"
+msgstr "يسار"
 
 #. 2dTCJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:284
@@ -29821,7 +29783,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
 msgid "Select Source"
-msgstr "تحديد المصدر"
+msgstr "حدّد المصدر"
 
 #. jiPGh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:100
@@ -30603,7 +30565,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. ypKG8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:88
@@ -31044,25 +31006,25 @@ msgstr "القيمة"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:803
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "أزِل"
 
 #. 6dsa5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:815
 msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "أزِل"
 
 #. JgssS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:827
 msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "أزِل"
 
 #. SHTSA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:839
 msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "أزِل"
 
 #. 8uHoa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:862
@@ -31182,10 +31144,9 @@ msgstr "فرز"
 
 #. BMbZ7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr "معيار الفرز"
+msgstr "معايير الترتيب"
 
 #. gMSdg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:186
@@ -31402,13 +31363,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:381
 msgctxt "sortoptionspage|leftright"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr "م_ن اليسار إلى اليمين (فرز الأعمدة)"
+msgstr "م_ن اليسار إلى اليمين (ترتيب الأعمدة)"
 
 #. APEaE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:390
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|leftright"
 msgid "Sorts columns by the values in the active rows of the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "يرتّب الأعمدة بحسب القيم في الصفوف النشطة للمدى المحدد."
 
 #. nbPgX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:405
@@ -31492,7 +31453,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:46
 msgctxt "splitcolumnentry/separator"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "الفاصل"
 
 #. CGTQa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:60
@@ -31849,25 +31810,25 @@ msgstr "الشّروط"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:569
 msgctxt "standardfilterdialog|remove1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل"
 
 #. snJCB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:584
 msgctxt "standardfilterdialog|remove2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل"
 
 #. 8ti5o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:599
 msgctxt "standardfilterdialog|remove3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل"
 
 #. y4aPN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:614
 msgctxt "standardfilterdialog|remove4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل"
 
 #. FRhsT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:647
@@ -32284,7 +32245,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
 msgctxt "tabcolordialog |label1"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "اللوح:"
 
 #. LPqCw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:25
@@ -32294,42 +32255,39 @@ msgstr "استيراد نص"
 
 #. 5eKmk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:119
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|textcharset"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr "مجموعة الأحر_ف"
+msgstr "طقم الم_حارف:"
 
 #. 8Gbou
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:133
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
 msgid "_Language:"
-msgstr "الل_غة"
+msgstr "الل_غة:"
 
 #. GAQTV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr "م_ن الصف"
+msgstr "م_ن الصف:"
 
 #. 5fBmk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:163
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|charset"
 msgid "Specifies the character set to be used in the imported file."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد طقم المحارف الذي سيُستخدم في الملف المستورد."
 
 #. FM2uG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:178
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|language"
 msgid "Determines how the number strings are imported."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد كيفية استيراد مقاطع الأرقام."
 
 #. DFFzE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:197
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|fromrow"
 msgid "Specifies the row where you want to start the import."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن الصف الذي تريد بدأ الاستيراد منه."
 
 #. nxMFN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:212
@@ -32395,7 +32353,7 @@ msgstr "قرطف الفراغا_ت"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:359
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|removespace"
 msgid "Removes starting and trailing spaces from data fields."
-msgstr ""
+msgstr "يزيل الفراغات البادئة والذيلية من حقول البيانات."
 
 #. 5Jq8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:371
@@ -32462,7 +32420,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:499
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr "المحددة ال_حرفية:"
+msgstr "محدد ال_مقطع:"
 
 #. KAwBj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:525
@@ -32472,7 +32430,6 @@ msgstr ""
 
 #. nPRdc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:553
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
 msgid "Separator Options"
 msgstr "خيارات الفاصل"
@@ -32493,7 +32450,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:609
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr "كشف الأر_قام الخاصة"
+msgstr "اكشف الأر_قام الخاصة"
 
 #. zYGMs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:617
@@ -32539,7 +32496,6 @@ msgstr ""
 
 #. PBycV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:679
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label3"
 msgid "Other Options"
 msgstr "خيارات أخرى"
@@ -32659,7 +32615,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:74
 msgctxt "texttransformation_type|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #. D7zk3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:31
@@ -32901,7 +32857,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:447
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr "إخفاء"
+msgstr "أخفِ"
 
 #. vFtNT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:451