update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 144 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/ar/sc/source/ui/src.po b/source/ar/sc/source/ui/src.po
index dcb206f260e..537f7d21554 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484539204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484941779.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr "ﻷن إعدادات فاصل المعادلة الحالية يتناقض مع الإعدادت المحلية، فاصل المعادلة قد تمت إعادة تعيينه إلى القيم الإفتراضية."
+msgstr "لأن إعدادات فاصل المعادلات الحالية تتناقض مع الإعدادات المحلية، صفّر فاصل المعادلات إلى القيم المبدئيّة."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -21477,7 +21477,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "server"
-msgstr "الخادم"
+msgstr "الخادوم"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21486,7 +21486,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the server application."
-msgstr "اسم خادم التطبيق."
+msgstr "اسم خادوم التطبيق."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24505,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24569,7 +24569,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "محاذاة أفقية افتراضية"
+msgstr "المحاذاة الأفقية المبدئيّة"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24601,7 +24601,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "محاذاة رأسية افتراضية"
+msgstr "المحاذاة الرأسية المبدئيّة"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24625,7 +24625,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "الاتجاه الافتراضي"
+msgstr "الاتجاه المبدئيّ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25650,7 +25650,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Page Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "مربط الصفحة"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25658,7 +25658,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "مربط الخلية"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25690,7 +25690,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCALC\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "معالج الدوال"
+msgstr "مرشد الدوال"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 144854db80c..6d70b49ad87 100644
--- a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484516547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485015657.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ال_قيمة الافتراضية"
+msgstr "ال_قيمة المبدئيّة"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "أدنى طول للشريط (٪):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "أقصى طول للشريط (٪):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "أطوال الأشرطة"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display bar only"
-msgstr ""
+msgstr "اعرض الشريط فقط"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تكون القيمة الدنيا أقل من القيمة العليا."
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نوع:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد قطري لأسفل"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "حدود علوية وسفلية"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "حدود يمنى ويسرى"
 
 #: floatinglinestyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "خيارات أ_كثر..."
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "آخر ما استُخدم"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "الكل"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4276,16 +4276,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد البيانات"
 
 #: functionpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "functionpanel.ui\n"
 "category\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ و الوقت"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "المالية"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4303,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "المعلومات"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4312,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "المنطقية"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4321,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "الرياضية"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4330,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4339,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "الإحصائية"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول الممتدة"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4357,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النصوص"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "الإضافات"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4417,14 +4418,13 @@ msgid "Variable _cell:"
 msgstr "خلية _متغيرة"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "الإعدادات الافتراضية"
+msgstr "الإعدادات المبدئيّة"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,14 +4490,13 @@ msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr "_عدد الصفحات:"
+msgstr "_عدد الأيام:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -4506,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_فترات:"
 
 #: groupbydate.ui
 #, fuzzy
@@ -5622,14 +5621,13 @@ msgid "_Column input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "الإعدادات الافتراضية"
+msgstr "الإعدادات المبدئيّة"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "وضع السحب"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5791,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "النافذة النشطة"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5800,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Solution"
-msgstr ""
+msgstr "لا حل"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5809,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No solution was found."
-msgstr ""
+msgstr "لم يوجد أي حل."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5818,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5827,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "استنسخ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5836,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "حدد حدود الخلايا المختارة."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5845,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة الرأسية"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة الأفقية"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5863,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "الإزاحة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5872,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "زد الإزاحة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5881,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "قلل الإزاحة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5890,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "البداية"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5899,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج صوت أو فديو"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5908,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "رمز"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط الشبكة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5935,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط الصفحة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5944,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5953,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "دقق الإملاء آليا"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5962,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "راجِع"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5971,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط الشبكة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5989,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "رابط"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6007,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6016,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية ختامية"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6025,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6034,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "إسناد ترافقي"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6043,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئي"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6151,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6277,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr "30/12/1899 (الا_فتراضي)"
+msgstr "30/12/1899 (ال_مبدئيّ)"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6860,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "_إفتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -7073,7 +7071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "الإعدادات الافتراضية"
+msgstr "الإعدادات المبدئيّة"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -7154,17 +7152,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض العمود الأمثل"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalcolwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr "أ_ضف"
+msgstr "أضف:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ال_قيمة الافتراضية"
+msgstr "ال_قيمة المبدئيّة"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7182,17 +7179,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع العمود الأمثل"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalrowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr "أ_ضف"
+msgstr "أضف:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ال_قيمة الافتراضية"
+msgstr "ال_قيمة المبدئيّة"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -7363,7 +7359,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "الفقرة"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7372,7 +7368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "الإزاحة و التباعد"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7399,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "الجدولات"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7408,7 +7404,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الخلية"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7507,7 +7503,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "لصق خاص"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -7516,7 +7512,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "القيم فقط"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -8851,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ال_قيمة الافتراضية"
+msgstr "ال_قيمة المبدئيّة"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prevent changes"
-msgstr ""
+msgstr "ا_منع التغييرات"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8999,7 +8995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display border"
-msgstr ""
+msgstr "ا_عرض الحد"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9080,7 +9076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "حدّث الروابط حين فتحها"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9089,7 +9085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "دا_ئما"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9098,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "عند ال_طلب"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9107,7 +9103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "أ_بدا"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9116,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "التحديث"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9125,7 +9121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "اضغط Enter للتبديل إلى وضع الت_حرير"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "وسّع ال_تنسيق"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9143,7 +9139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "وسّع المرا_جع عند إدراج أعمدة أو صفوف جديدة"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9188,16 +9184,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "اضغط Enter لت_حريك التحديد"
 
 #: scgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "legacy_cell_selection_cb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم سلوك حركة المؤشر القديم عند التحديد"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر تح_ذير الاستبدال عند لصق البيانات"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_قاعدة البيانات:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9287,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نوع:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9901,7 +9898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج الخلايا"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9907,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "يجمع الخلايا المحددة لتكون واحدة."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "لف النص"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9928,7 +9925,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "لف النصوص تلقائيا."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "ات_جاه النص:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9943,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "حدد زاوية الدوران."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9952,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "اتجاه النص"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10010,7 +10007,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "اختر لون خلفية الخلايا المحددة."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -10019,7 +10016,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "اختر لون خلفية الخلايا المحددة."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +10025,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "حدد حدود الخلايا المحددة."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10034,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "حدد نوع خط الحدود."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -10055,7 +10052,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "حدد لون خط الحدود."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -10064,7 +10061,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "حدد لون خط الحدود."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10079,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "حدد نوع المحتوى."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,17 +10088,16 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عام"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "الأرقام"
+msgstr "عدد"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10119,17 +10115,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "عملة"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date "
-msgstr "التاريخ"
+msgstr "تاريخ "
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10147,17 +10142,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "علمي"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr "ال_دالة:"
+msgstr "كسر"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10166,17 +10160,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة منطقية"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "ال_نص"
+msgstr "نص"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10185,17 +10178,16 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "الفئة"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "decimalplaceslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "ال_منازل العشرية"
+msgstr "ال_منازل العشرية:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10204,7 +10196,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل عدد المنازل العشرية التي تريد عرضها."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10213,7 +10205,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "المنازل العشرية"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10249,7 +10241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_صفار البادئة:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10258,7 +10250,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل أقصى عدد من الأصفار لعرضه قبل الفاصلة العشرية."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10267,7 +10259,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "الأصفار البادئة"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10285,7 +10277,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "يغيّر لون خط الأعداد السالبة إلى الأحمر."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -11831,7 +11823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr "إب_قاء معايير التصفية"
+msgstr "أب_قِ معايير الترشيح"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12489,7 +12481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "المرب_ط"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط التمرير الأ_فقي"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12543,7 +12535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط التمرير الرأ_سي"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""