update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 72ced4b364a..36515ea3cc0 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022445.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "نمط الصفحة"
 #: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr "ترويسة"
+msgstr "الرأس"
 
 #. fzG3P
 #: sc/inc/globstr.hrc:205
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "لا يمكن تعديل جزء من صفيف."
 #: sc/inc/globstr.hrc:210
 msgctxt "STR_PAGEHEADER"
 msgid "Header"
-msgstr "ترويسة"
+msgstr "الرأس"
 
 #. DPEzg
 #: sc/inc/globstr.hrc:211
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية ذيلية"
 
 #. 2hk6H
 #: sc/inc/globstr.hrc:279
@@ -19115,7 +19115,7 @@ msgstr "نطاق البيانات:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:436
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
-msgstr "زائف"
+msgstr "مصطنَع"
 
 #. wVAjU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:456
@@ -24127,7 +24127,7 @@ msgstr "ترويسات/تذييلات"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:139
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr "الترويسة"
+msgstr "الرأس"
 
 #. cEXKF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:186
@@ -26036,7 +26036,7 @@ msgstr "تحذير"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية"
+msgstr "حاشية ذيلية"
 
 #. FFrSw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2728
@@ -26308,7 +26308,7 @@ msgstr "رابط"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:54
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية"
+msgstr "حاشية ذيلية"
 
 #. BkhhA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:63
@@ -26410,7 +26410,7 @@ msgstr "ملاحظة"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية"
+msgstr "حاشية ذيلية"
 
 #. zG37D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:296
@@ -27532,7 +27532,7 @@ msgstr "الخلفية"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:344
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr "ترويسة"
+msgstr "الرأس"
 
 #. LLLXG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:392
@@ -28245,7 +28245,7 @@ msgstr "نطاق البيانات:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:533
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
-msgstr "زائف"
+msgstr "مصطنَع"
 
 #. fFAgZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:537
@@ -29703,7 +29703,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:115
 msgctxt "searchresults|cell"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "خلية"
 
 #. Knp9A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:129
@@ -29941,7 +29941,7 @@ msgstr "ترويسات/تذييلات"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:139
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr "ترويسة"
+msgstr "الرأس"
 
 #. knqg2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:186
@@ -30602,7 +30602,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:88
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "الصنف"
 
 #. FqFzG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:120
@@ -32000,7 +32000,7 @@ msgstr "نطاق البيانات:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1180
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
-msgstr "زائف"
+msgstr "مصطنَع"
 
 #. V5ao2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1200
@@ -33174,7 +33174,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:55
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #. sYoev
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:59