update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85b8fe751249803c02494ae35728ef93a8b88b81

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index d71ea4b3a5f..75fca2a7d37 100644
--- a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487169246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488839628.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9048,7 +9048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "و_حدة القياس:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9057,7 +9057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_علامات الجدولة:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9066,7 +9066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "القياسات"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr "دا_ئما"
+msgstr "دا_ئمًا"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr "أ_بدا"
+msgstr "أب_دًا"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9147,7 +9147,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمينًا"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9165,7 +9165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسارًا"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9186,7 +9186,6 @@ msgid "Press Enter to _move selection"
 msgstr "اضغط Enter لت_حريك التحديد"
 
 #: scgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "legacy_cell_selection_cb\n"
@@ -9211,7 +9210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم قياسات الطابعة لتنسيق النصوص"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9220,7 +9219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "أبرز التحديد _في رؤوس الأعمدة و الصفوف"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9229,7 +9228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "حدّث المراجع عند ترتيب مدى من الخلايا"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الإدخال"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""