update translations for 7.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I372f976206656723929dfd06c958afd839805a2c

1 files changed, 17 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 36515ea3cc0..a499d13505b 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1070,6 +1070,13 @@ msgid ""
 "• contain [ ] * ? : / \\ \n"
 "• use ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"إسم ورقة غير سليم.\n"
+"\n"
+"إسم الورقة يجب أن لا:\n"
+"• يكون فارغًا\n"
+"• موجود مسبقًا\n"
+"• يحتوي [ ] * ? : / \\ \n"
+"• يستخدم ' (الفارزة العليا) كمحرف أول أو أخير."
 
 #. CGAdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:185
@@ -2938,7 +2945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "المستند حُفِظ آخر مرة ببرنامج غير %PRODUCTNAME. قد تُنتِج بعض خلايا الصيغ قيم مختلفة عند إعادة الحساب.\n"
 "\n"
-"هل تود إعادة حساب كل خلايا الصيغ الآن؟"
+"هل تود إعادة حساب كل خلايا الصيغ في هذا المستند الآن؟"
 
 #. rD6BE
 #: sc/inc/globstr.hrc:491
@@ -16812,43 +16819,43 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scstyles.hrc:28
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. fRpve
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. PgB96
 #: sc/inc/scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. gHBtK
 #: sc/inc/scstyles.hrc:31
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "أنماط مخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. ADhCx
 #: sc/inc/scstyles.hrc:37
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. kGzjB
 #: sc/inc/scstyles.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. jQvqy
 #: sc/inc/scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "أنماط مخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -31152,7 +31159,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:88
 msgctxt "solversuccessdialog|label2"
 msgid "Solving successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "انتهى الحلّ بنجاح."
 
 #. hA9oa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:100