update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

6 files changed, 560 insertions, 328 deletions

diff --git a/source/ar/sc/source/ui/cctrl.po b/source/ar/sc/source/ui/cctrl.po
index 36270bbf954..83b7428341b 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253708.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436438109.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "ابحث عن عناصر..."
diff --git a/source/ar/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/ar/sc/source/ui/miscdlgs.po
index d4210c30831..bb7b0e2c9cb 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391455741.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431379220.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "تعارض"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم غير معروف"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "غير محمي"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "لي~س محميا بكلمة سر"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "التجزئة غير متوافقة"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "التجزئة متوافقة"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "تمت إعادة إنشاء التجزئة"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -285,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة كتابة"
diff --git a/source/ar/sc/source/ui/navipi.po b/source/ar/sc/source/ui/navipi.po
index 597bfd8e7fc..2aed299a58c 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404926243.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431379221.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -237,12 +237,13 @@ msgid "Database ranges"
 msgstr "مجالات قاعدة البيانات"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "الصورة"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sc/source/ui/sidebar.po b/source/ar/sc/source/ui/sidebar.po
index d3c70a86a19..5a304b47c95 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374314733.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436438192.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل الألوف"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sc/source/ui/src.po b/source/ar/sc/source/ui/src.po
index ea5858b60e4..35945db2748 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404926318.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438331445.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل قيمة!"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "المزيد من الخيارات..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -737,21 +737,41 @@ msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 رموز 2"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Smilies\n"
+"3 Smileys\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Smilies"
+msgid "3 Smileys"
 msgstr "3 ابتسامات"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Colored Smilies\n"
+"3 Stars\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Colored Smilies"
+msgid "3 Stars"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Triangles\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Triangles"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smileys\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr "3 ابتسامات ملوّنة"
 
 #: condformatdlg.src
@@ -838,6 +858,15 @@ msgstr "5 أرباع"
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"5 Boxes\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Boxes"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
@@ -2210,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 rows, $2 columns selected"
-msgstr ""
+msgstr "$1 صفّ، $2 عمود محدّد"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3608,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "الكائنات/الصّور"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4315,13 +4344,14 @@ msgid "#1 inserted"
 msgstr "تم إدراج #1"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "تم حذف #1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link:"
-msgstr ""
+msgstr "انقر مع %s لاتّباع الوصلة:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5568,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA\n"
 "string.text"
 msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "لا بيانات"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5577,7 +5607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range Empty"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الطّباعة فارغ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5586,7 +5616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONDFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Format"
-msgstr ""
+msgstr "التّنسيق الشّرطيّ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5595,7 +5625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "تحويل الصّيغة إلى قيمة"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5613,7 +5643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل قيمة!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "الورقة %1 من %2"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5957,6 +5987,16 @@ msgid "Insert Co~mment"
 msgstr "إدراج ~تعليق"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_EDIT_POSTIT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Edit Co~mment"
+msgstr "تحرير تعليق"
+
+#: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -6153,12 +6193,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "ح~ذف"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة منبثقة لمعاينة الصفحة"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -7736,13 +7777,14 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7754,13 +7796,14 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8189,12 +8232,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "تحديد التاريخ الحالي للكمبيوتر."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
 msgstr "إرجاع اليوم من الأسبوع لقيمة التاريخ كرقم صحيح (من 1 إلى 7)."
 
 #: scfuncs.src
@@ -8987,7 +9031,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "الفترة"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9437,7 +9481,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "التكلفة"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9455,7 +9499,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة الخردة"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9473,7 +9517,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "العمر"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9482,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9697,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "المعامل"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13012,7 +13056,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "تقريب رقم إلى الأعلى، إلى أقرب مضاعف من مضاعفات رقم مميز."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13066,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13075,7 +13119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13084,7 +13128,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13093,7 +13137,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13210,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "تقريب رقم إلى الأعلى، إلى أقرب مضاعف من مضاعفات رقم مميز."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13219,7 +13263,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13228,7 +13272,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13237,7 +13281,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13255,7 +13299,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13321,12 +13365,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
 msgstr "إذا تم إدخال قيمة رقمية غير مساوية للصفر، فسيتم تقريبها رقميًا للأدنى وفقًا للقيمة المطلقة، وذلك إذا كانت القيمة والرقم المميز سالبين."
 
 #: scfuncs.src
@@ -13335,7 +13380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -13377,6 +13422,123 @@ msgstr "الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إل
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "الرقم"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "أهمية"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
+msgstr "الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "الوضع"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
+msgstr "تقريب رقم إلى الأدنى، إلى أقرب رقم من مضاعفات رقم مميز."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "الرقم"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "أهمية"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GCD\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -13806,7 +13968,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات_ص"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13815,7 +13977,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة بيانات ص."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13824,7 +13986,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات_س"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13833,7 +13995,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة بيانات س."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13842,7 +14004,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع_خطي"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13923,7 +14085,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع_الدالة"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16367,7 +16529,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16376,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "احتمالات الحدود المراد تحقيقها أو تخطيها."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16883,13 +17045,14 @@ msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
 msgstr "القيمة التي سيتم حساب التوزيع الطبيعي القياسي لها."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "قيم التوزيع المتراكم الطبيعي القياسي."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21120,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "الفهرس"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24263,7 +24426,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24434,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "A string to be URL encoded"
+msgid "A string to be URL-encoded"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -25738,15 +25901,16 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ورقة"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "خلايا"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25861,3 +26025,57 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "طي شريط الصيغة"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Smilies"
+msgstr "3 ابتسامات"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smilies"
+msgstr "3 ابتسامات ملوّنة"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgstr "إرجاع اليوم من الأسبوع لقيمة التاريخ كرقم صحيح (من 1 إلى 7)."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgstr "إذا تم إدخال قيمة رقمية غير مساوية للصفر، فسيتم تقريبها رقميًا للأدنى وفقًا للقيمة المطلقة، وذلك إذا كانت القيمة والرقم المميز سالبين."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "A string to be URL encoded"
+msgstr ""
diff --git a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e961649385b..42c0d0e9d22 100644
--- a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-12 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407819096.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438272304.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "اقرأ م_عايير المرشّح من"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الدّخل:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النّتائج إلى:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "الصّفوف لكلّ عيّنة:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الدّخل:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النّتائج إلى:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_عمدة"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ال_صفوف"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "جمّع حسب"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة من"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "أدر التّنسيقات الشّرطيّة"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "أ_ضف"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "حرّر..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "التّنسيقات الشّرطيّة"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "الشّروط"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الخلايا"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "حلّ التّعارضات"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "أب_قِ كلّ تغييراتي"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "أبقِ _كلّ تغييرات الغير"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "توجد تغييرات تتعارض مع بعذها البعض في الجدول الممتدّ المشترك هذا. يجب حلّ التّعارضات قبل حفظ الجدول الممتدّ. يمكنك إبقاء إمّا تغييراتك أنت أو تغييرات الغير."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "أبقِ _تغييراتي"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "أبقِ ت_غييرات الغير"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الدّخل:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النّتائج إلى:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "التّغاير"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الدّخل:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النّتائج إلى:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ الأسماء من"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر خارجيّ"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "_خدمة"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "الم_صدر"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "المست_خدم"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_كلمة السر"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "التحديد"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,24 +1328,22 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr "الأ_دنى"
+msgstr "الدّنيا"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr "الحد الأ_قصى"
+msgstr "العليا"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,17 +1352,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة مئوية"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "الق_يمة"
+msgstr "القيمة"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,17 +1370,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "مئوية"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "ال_صيغ"
+msgstr "الصّيغة"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "قيم المدخلات"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty line after each item"
-msgstr ""
+msgstr "سطر _فارغ بعد كلّ عنصر"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "التّ_خطيط:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات العرض"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_ظهر:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1843,16 +1839,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_من:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "usingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تخدام الحقل"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1882,31 +1879,34 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "الأسفل"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار تلقائي"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء العناصر"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "hierarchyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "_هيكلة"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستعراض..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2116,13 +2116,14 @@ msgid "Overwrite existing data"
 msgstr "استبدال البيانات الموجودة"
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "حين وصول بيانات جديدة"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2279,13 +2280,14 @@ msgid "Define Name"
 msgstr "تحديد اسم"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الا~سم:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2297,13 +2299,14 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "المجال"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2513,31 +2516,34 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الإدخال"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النتائج إلى"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_عمدة"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ال_صفوف"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2675,31 +2681,34 @@ msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الإدخال"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النتائج إلى"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2744,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "المُعاملات"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2771,25 +2780,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستعراض..."
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان URL لم_صدر البيانات الخارجي"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث _كل"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,13 +2812,14 @@ msgid "_seconds"
 msgstr "_ثواني"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "الجداو_ل/النطاقات المتوفرة"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3099,13 +3111,14 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "إعدادات حساب مفصّلة"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelConvT2N\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr ""
+msgstr "التحويل من نص إلى رقم"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "أنشيء خطأ #قيمة! "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "إعتبرها كصفر"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3297,40 +3310,44 @@ msgid "Goal Seek"
 msgstr "البحث عن الهدف"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "خلية _صيغة"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة ال_هدف"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "خلية _متغيرة"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات الافتراضية"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,13 +3413,14 @@ msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "_عدد الصفحات:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3886,31 +3904,34 @@ msgid "Import File"
 msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة الأحر_ف"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل ال_نص"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل ال_نص"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4140,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول في الملف"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,22 +4233,24 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "اختر خلايا في المستند لتحديث المجال."
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الا~سم:"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "المجال"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4420,31 +4443,34 @@ msgid "Moving Average"
 msgstr "معدّل التحرّك"
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الإدخال"
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النتائج إلى"
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4489,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "المُعاملات"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4501,13 +4527,14 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_صيغ"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4528,13 +4555,14 @@ msgid "_Column input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات الافتراضية"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4654,13 +4682,14 @@ msgid "_Limit decimals for general number format"
 msgstr "تقييد العلامات العشرية لتنسيق الأرقام العام"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "precft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_منازل العشرية"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4681,31 +4710,34 @@ msgid "_Iterations"
 msgstr "ت_كرارات"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_خطوات"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "أدنى _قيمة للتغيير"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع تكرارية"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4771,49 +4803,54 @@ msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تغيرات"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_محذوفات"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "الإ_دراجات"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_إدخالات منقولة"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ألوان التغيرات"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4843,22 +4880,24 @@ msgid "OpenOffice.org legacy"
 msgstr "النسخة القديمة لـ OpenOffice.org"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "تجميعات المفاتيح"
 
 #: optdefaultpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdefaultpage.ui\n"
 "textsheetsnumber\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "_عدد أوراق الحساب في المستند الجديد"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,13 +5000,14 @@ msgid "Excel 2007 and newer:"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "جدول ODF مُمتد (لم يُحفظ بـ %PRODUCTNAME)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5039,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات الافتراضية"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5066,7 +5106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات حساب مفصّلة"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5075,7 +5115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_دالة:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,13 +5163,14 @@ msgid "Optimal Column Width"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalcolwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_ضف"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "ال_قيمة الافتراضية"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5150,13 +5191,14 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalrowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "أ_ضف"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5165,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "ال_قيمة الافتراضية"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5745,7 +5787,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل بيانات"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 #, fuzzy
@@ -5950,7 +5992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "زائف"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5980,13 +6022,14 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivottablelayoutdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "حقل بيانات"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5998,13 +6041,14 @@ msgid "Row Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivottablelayoutdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "حقل بيانات"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6209,13 +6253,14 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "_نطاق الطباعة"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6308,22 +6353,24 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "ح_ماية هذه الورقة ومحتويات الخلايا المحمية"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_كلمة السر"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_تأكيد"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6380,13 +6427,14 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6454,13 +6502,14 @@ msgid "Enable rounding"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_منازل العشرية"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6469,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6625,22 +6674,24 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "_كلمة السر"
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_تأكيد"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6721,7 +6772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "ال_قيمة الافتراضية"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6733,31 +6784,34 @@ msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الإدخال"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النتائج إلى"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7238,13 +7292,14 @@ msgid "_Current selection"
 msgstr "ال_تحديد الحالي"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "مجال م_سمى"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7418,13 +7473,14 @@ msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(وصول حصري)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون الذين يمكنهم الوصول حاليًا إلى الجدول المُمتد هذا"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7454,13 +7510,14 @@ msgid "First _page number:"
 msgstr "رقم ال_صفحة الأولى:"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب الصفحات"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7738,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "leftindentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Left _indent:"
+msgid "_Indent:"
 msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
@@ -7825,33 +7882,6 @@ msgstr ""
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
 "orientationdegrees\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7868,13 +7898,14 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr ""
 
 #: sidebarcellappearance.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr ""
+msgid "_Background:"
+msgstr "الخلفية"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7897,15 +7928,6 @@ msgstr ""
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
 "bordertype\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7975,33 +7997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr ""
 
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr ""
-
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8046,7 +8041,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "مئوية"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8175,7 +8170,7 @@ msgctxt ""
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
+msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui
@@ -8602,13 +8597,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "إزالة"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد الشروط"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8773,13 +8769,14 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "_تنازلي"
 
 #: sortkey.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح الفرز "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9493,7 +9490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "زائف"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -9624,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9633,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "العدد"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9642,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "المعدّل"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9651,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة العليا"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9660,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة الدنيا"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "العدد (الأعداد فقط)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9811,31 +9808,34 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "استيراد نص"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة الأحر_ف"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textlanguage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "الل_غة"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "م_ن الصف"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,22 +9919,24 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "أخ_رى"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل ال_نص"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الفاصل"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9955,22 +9957,24 @@ msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "كشف الأر_قام الخاصة"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات أخرى"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "ن_وع الحقل"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10000,13 +10004,14 @@ msgid "Import Options"
 msgstr "خيارات الاستيراد"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "مخصّص"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10018,22 +10023,24 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد اللغة المطلوب استخدامها للاستيراد"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشاف الأرقام الخاصة (مثل التواريخ)."
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10373,22 +10380,24 @@ msgid "Variable 2 range:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النتائج إلى"
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10474,22 +10483,24 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأدنى:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10828,22 +10839,24 @@ msgid "Variable 2 range:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "النتائج إلى"
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10852,7 +10865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأعمدة"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10861,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "الصفوف"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10870,4 +10883,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "جمّع حسب"