update translations for 7.0.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I314290cd25631469a2b47add402af55244cd4bfd

1 files changed, 22 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 829584f1378..f2cb4c95035 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022445.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2004,13 +2004,13 @@ msgstr "نطاق غير صالح"
 #: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان المخطط البياني"
 
 #. yyY6k
 #: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان المحور"
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
@@ -20053,7 +20053,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:161
 msgctxt "conflictsdialog|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف"
 
 #. GVeDT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
@@ -20113,7 +20113,7 @@ msgstr "العدد"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:135
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr "المعدّل"
+msgstr "المتوسط"
 
 #. EffQC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:136
@@ -21777,86 +21777,81 @@ msgstr "الزيادة:"
 
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
 msgid "No Border"
-msgstr "بلا حدود"
+msgstr "بلا حدّ"
 
 #. J9YqG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:45
 msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "كل الحدود"
 
 #. 3dsGE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr "الخطوط العريضة - الحدود"
+msgstr "الحدود الخارجية"
 
 #. BQ8N3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:69
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد صندوقي عريض"
 
 #. RSWP6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:93
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد بقاع عريض"
 
 #. d9rkv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:105
 msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد مزدوج القاع"
 
 #. A6jir
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr "حدود علوية وسفلية"
+msgstr "حدود علوية و عريضة سفلية"
 
 #. 5QWSV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:129
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr "حدود علوية وسفلية"
+msgstr "حدود علوية ومزدوجة سفلية"
 
 #. of4fP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:153
 msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد أيسر"
 
 #. FWwqR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:165
 msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد أيمن"
 
 #. sDFmj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:177
 msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد علوي"
 
 #. nhY8S
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:189
 msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد سفلي"
 
 #. BF7XZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:213
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr "حد قطري لأسفل"
+msgstr "حد قطري لأعلى"
 
 #. 8FWZ3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:226
@@ -23910,10 +23905,9 @@ msgstr ""
 
 #. 3ibZN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2683
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr "ذهب"
+msgstr "جيد"
 
 #. DGBbw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2691
@@ -23962,10 +23956,9 @@ msgstr "أدوات"
 
 #. kdH4L
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3329
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr "مساعدة"
+msgstr "_مساعدة"
 
 #. bkg23
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3438
@@ -24274,10 +24267,9 @@ msgstr "عنوان رئيسي"
 
 #. KvySv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
 msgid "Good"
-msgstr "ذهب"
+msgstr "جيد"
 
 #. CoDfU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:233
@@ -24458,7 +24450,6 @@ msgstr "جدول مُمتد"
 
 #. QdJQU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1726
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
 msgstr "أشكال"