update translations for 7.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aaa09256fc6fc2a2b70fb47f013613770e009e3

1 files changed, 156 insertions, 185 deletions

diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index de312e56404..ab62a53a82b 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,19 +331,19 @@ msgstr "الطُرُز المخفية"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بدون"
 
 #. eNMWm
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ضيقة"
 
 #. MHtci
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "معتدلة"
 
 #. BTaNb
 #. Normal (0.75")
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "اعتيادية (%1)"
 
 #. DjCNK
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31
@@ -365,19 +365,19 @@ msgstr "عريضة"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:37
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بدون"
 
 #. LxZSX
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ضيقة"
 
 #. EDy4U
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "معتدلة"
 
 #. tivfi
 #. Normal (1.9 cm)
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "اعتيادية (%1)"
 
 #. oJfxD
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:46
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "عريضة"
 #: sd/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_NULL"
 msgid "None"
-msgstr "بلا"
+msgstr "بدون"
 
 #. zEak7
 #: sd/inc/strings.hrc:26
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "إدراج شريحة"
 #: sd/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_INSERTLAYER"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "إدراج طبقة"
+msgstr "أدرِج طبقة"
 
 #. 5GmYw
 #: sd/inc/strings.hrc:28
@@ -693,13 +693,13 @@ msgstr "الاسم"
 #: sd/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "اسم الصفحة موجود بالفعل أو غير صالح. الرجاء كتابة اسم جديد."
+msgstr "اسم الشريحة موجود بالفعل أو غير صالح. الرجاء إدخال اسم جديد."
 
 #. P4bHX
 #: sd/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW"
 msgid "The page name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "اسم الصفحة موجود بالفعل أو غير صالح. الرجاء إدخال اسم جديد."
 
 #. ryfEt
 #: sd/inc/strings.hrc:75
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "حذف الشرائح"
 #: sd/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr ""
+msgstr "احذف الصفحات"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:85
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
 msgid "Do you really want to delete all images?"
-msgstr "هل تريد بالفعل حذف جميع الصور؟"
+msgstr "أتريد حقًا حذف جميع الصور؟"
 
 #. 43diA
 #: sd/inc/strings.hrc:88
@@ -803,25 +803,25 @@ msgstr "MIDI"
 #: sd/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_AU_FILE"
 msgid "Sun/NeXT Audio"
-msgstr "Sun/NeXT Audio"
+msgstr "صوت Sun/NeXT"
 
 #. BySwC
 #: sd/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_VOC_FILE"
 msgid "Creative Labs Audio"
-msgstr "Creative Labs Audio"
+msgstr "صوت Creative Labs"
 
 #. CVtFB
 #: sd/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_AIFF_FILE"
 msgid "Apple/SGI Audio"
-msgstr "Apple/SGI Audio"
+msgstr "صوت Apple/SGI"
 
 #. qBF5W
 #: sd/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_SVX_FILE"
 msgid "Amiga SVX Audio"
-msgstr "Amiga SVX Audio"
+msgstr "صوت Amiga SVX"
 
 #. x7GnC
 #: sd/inc/strings.hrc:95
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "مخطط الشريحة"
 #: sd/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط الصفحة"
 
 #. BFzyf
 #: sd/inc/strings.hrc:125
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "النص"
 #: sd/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "رابط"
+msgstr "رابط تشعبي"
 
 #. GAFdD
 #: sd/inc/strings.hrc:203
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "المؤلف"
 #: sd/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الالكتروني"
 
 #. pArSC
 #: sd/inc/strings.hrc:210
@@ -1548,7 +1548,6 @@ msgstr "النص"
 
 #. ULfrK
 #: sd/inc/strings.hrc:217
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
@@ -1808,19 +1807,19 @@ msgstr "المخططات"
 #: sd/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr "أنماط الرسم"
+msgstr "طُرُز الرسم"
 
 #. tR4CL
 #: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr "أنماط العرض التقديمي"
+msgstr "طُرُز العرض التقديمي"
 
 #. oyUYa
 #: sd/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "أنماط الخلايا"
+msgstr "طُرُز الخلايا"
 
 #. BQmNo
 #: sd/inc/strings.hrc:262
@@ -1934,7 +1933,7 @@ msgstr "خطوط القياس"
 #: sd/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Slide"
-msgstr "الشّريحة"
+msgstr "شريحة"
 
 #. TTD8A
 #: sd/inc/strings.hrc:282
@@ -1946,7 +1945,7 @@ msgstr "الصفحة"
 #: sd/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
-msgstr "الشريحة"
+msgstr "شريحة"
 
 #. r3w8y
 #: sd/inc/strings.hrc:284
@@ -2540,10 +2539,9 @@ msgstr "تذييل‌العَرض‌التقديمي"
 
 #. KAC6Z
 #: sd/inc/strings.hrc:389
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr "عرض تقديمي"
+msgstr "ترويسةالعَرض‌التقديميعرض تقديمي"
 
 #. EfHeH
 #: sd/inc/strings.hrc:390
@@ -2698,7 +2696,7 @@ msgstr "لون الملء:"
 #: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr "النمط:"
+msgstr "الطراز:"
 
 #. vKLER
 #: sd/inc/strings.hrc:416
@@ -2716,7 +2714,7 @@ msgstr "لون الخط:"
 #: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr "النمط:"
+msgstr "الطراز:"
 
 #. q24Fe
 #: sd/inc/strings.hrc:419
@@ -2801,7 +2799,7 @@ msgstr "دخول: %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr "تأكيد: %1"
+msgstr "تشديد: %1"
 
 #. kW2DL
 #: sd/inc/strings.hrc:433
@@ -2825,7 +2823,7 @@ msgstr "متنوعة: %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
-msgstr "بلا"
+msgstr "بدون"
 
 #. KAsTD
 #: sd/inc/strings.hrc:438
@@ -2879,7 +2877,7 @@ msgstr "أدرج تعليقًا"
 #: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "حذف تعليق (تعليقات)"
+msgstr "احذف التعليق (التعليقات)"
 
 #. bxiPE
 #: sd/inc/strings.hrc:447
@@ -3462,13 +3460,13 @@ msgstr "الموضع"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:279
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "الإبراز"
 
 #. 7FuBt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
 msgid "Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص الصفحة"
 
 #. Py4db
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:136
@@ -3513,7 +3511,7 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:231
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr "الجدولات"
+msgstr "تبويبات"
 
 #. QSCGY
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:279
@@ -3725,7 +3723,6 @@ msgstr "الترقيم"
 
 #. MoKr2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:617
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
@@ -3753,19 +3750,19 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:809
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr "الجدولات"
+msgstr "تبويبات"
 
 #. oeBGf
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:857
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "الإبراز"
 
 #. w9EdD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "إدراج طبقة"
+msgstr "أدرِج طبقة"
 
 #. FFtqd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100
@@ -3850,7 +3847,7 @@ msgstr "يُدرج طبقة جديدة في المستند. الطبقات مت�
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18
 msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr ""
+msgstr "أدرِج شرائح/كائنات"
 
 #. FsBqJ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:94
@@ -3886,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3155
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #. exwEC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3174
@@ -3898,25 +3895,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3230
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~ملف"
 
 #. EQ6HL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4599
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال_رئيسية"
 
 #. jtFqm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4698
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال~رئيسية"
 
 #. zoUaS
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5429
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "ح_قل"
 
 #. S5FkE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5612
@@ -3928,7 +3925,7 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5716
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ~درج"
 
 #. TVDXM
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6416
@@ -3940,25 +3937,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6501
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م~خطط"
 
 #. BQcfo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7039
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. prpcY
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7122
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر~اجعة"
 
 #. EiuB6
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8151
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. EF3TH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8236
@@ -4050,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16176
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. oaAJU
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16260
@@ -4086,55 +4083,55 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17819
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. L3eG5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17893
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام~تداد"
 
 #. dkNUg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18805
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. Je8XQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18889
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا~ت"
 
 #. uuFFm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2953
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #. oum9B
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3002
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~ملف"
 
 #. FcC26
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4395
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال_رئيسية"
 
 #. msJmR
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4447
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال~رئيسية"
 
 #. j6zsX
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5006
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "ح_قل"
 
 #. ZDsWu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5546
@@ -4146,7 +4143,7 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5597
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ~درج"
 
 #. kkPza
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6296
@@ -4164,19 +4161,19 @@ msgstr "م~خطط"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6863
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. twxEq
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6915
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر~اجعة"
 
 #. H5eNL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7610
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. GGEXu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7662
@@ -4212,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12328
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #. 2eQcW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12380
@@ -4260,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17760
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. vzdXF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17815
@@ -4296,43 +4293,43 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19484
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. uRrEt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19542
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام~تداد"
 
 #. L3xmd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20543
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. LhBTk
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20595
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا~ت"
 
 #. BN8VW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2322
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط القوائم"
 
 #. gf8PA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2454
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط القوائم"
 
 #. ELBq3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3054
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #. DRGus
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3162
@@ -4372,7 +4369,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13120
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. Pxoj8
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4119
@@ -4380,20 +4377,20 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13231
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. cjxQa
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4228
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13363
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. eAioD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4320
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. c3M8j
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4479
@@ -4407,7 +4404,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5719
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "الفقر_ة"
 
 #. MRg9E
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5976
@@ -4449,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12198
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "_جمّع"
 
 #. TCPHC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8285
@@ -4473,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8759
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_صورة"
 
 #. xudwE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9570
@@ -4503,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14098
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_قائمة"
 
 #. n8Ekd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:27
@@ -5086,7 +5083,7 @@ msgstr "دخول"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:346
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr "تأكيد"
+msgstr "تشديد"
 
 #. TZeh8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:347
@@ -5128,7 +5125,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #. GDYfC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
@@ -5236,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:633
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "كدس التحريك"
 
 #. bUvjt
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:645
@@ -5590,7 +5587,7 @@ msgstr "_ثابت"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:108
 msgctxt "dlgfield|extended_tip|fixedRB"
 msgid "Displays the content of the field when the field was inserted."
-msgstr ""
+msgstr "يعرض محتوى الحقل عندما أُدرج الحقل."
 
 #. VKhAG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:120
@@ -5779,10 +5776,9 @@ msgstr "المحاذاة"
 
 #. Njtua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:376
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr "أعلى اليسار؟"
+msgstr "أعلى اليسار"
 
 #. sPkEs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:377
@@ -5805,10 +5801,9 @@ msgstr "أعلى"
 
 #. 7NwKN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:380
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
-msgstr "توسيط"
+msgstr "موسَّط"
 
 #. fdbVN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:381
@@ -5906,7 +5901,6 @@ msgstr ""
 
 #. QGvVC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:584
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
@@ -6795,37 +6789,37 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3189
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #. PyC4c
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3208
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "م_ساعدة"
 
 #. VoxXb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3264
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~ملف"
 
 #. XRcKU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4784
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال_رئيسية"
 
 #. XqFQv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4884
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال~رئيسية"
 
 #. DEQhQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5486
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "ح_قل"
 
 #. 9GEAC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6024
@@ -6837,7 +6831,7 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6127
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ~درج"
 
 #. 58fjG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6902
@@ -6849,7 +6843,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6987
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م~خطط"
 
 #. vRtjP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7451
@@ -6867,19 +6861,19 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8071
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. drk6E
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8154
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر~اجعة"
 
 #. vjE5w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9373
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. KJK9J
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9458
@@ -6959,7 +6953,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15903
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. 7sAbT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15987
@@ -6983,7 +6977,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17676
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. rUJFu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17760
@@ -7007,55 +7001,55 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18711
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. Nwrnv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18785
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام~تداد"
 
 #. rBSXA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19748
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. DTNDB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19832
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا~ت"
 
 #. FSDrH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3260
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #. LEEM5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3309
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~ملف"
 
 #. ujGqT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4678
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال_رئيسية"
 
 #. NGYSB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4730
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ال~رئيسية"
 
 #. 4g3iJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5292
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "ح_قل"
 
 #. 927AD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5832
@@ -7067,31 +7061,31 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5883
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr "أ_درج"
+msgstr "أ~درج"
 
 #. zEEiz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6669
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط"
 
 #. EZeGS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6721
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م~خطط"
 
 #. sMsGk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7236
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. pZ4A3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7288
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر~اجعة"
 
 #. cRSR3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7825
@@ -7109,7 +7103,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8709
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. SScpo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8761
@@ -7133,7 +7127,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11880
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #. wD2ow
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11935
@@ -7181,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17242
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. DpFpM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17294
@@ -7217,44 +7211,43 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19189
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. Tu5f8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19247
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام~تداد"
 
 #. abvtG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20248
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. oKhkv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20300
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوا~ت"
 
 #. JC7Dd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2308
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط القوائم"
 
 #. aEHCg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2481
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط القوائم"
 
 #. LL2dj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3094
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "ملف"
+msgstr "_ملف"
 
 #. MR7ZB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3202
@@ -7300,25 +7293,23 @@ msgstr "أ_درج"
 #. 5wZbP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4160
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13092
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "المراجعة"
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. BxXfn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4281
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5317
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13213
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. 5fAr4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4379
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ام_تداد"
 
 #. fED72
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4663
@@ -7330,10 +7321,9 @@ msgstr ""
 #. YgxCs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4890
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5686
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "فقرة"
+msgstr "الفقر_ة"
 
 #. Tgwxy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5953
@@ -7373,10 +7363,9 @@ msgstr ""
 #. NM63T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8011
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12160
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "تجميع"
+msgstr "_جمّع"
 
 #. cbMTW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8247
@@ -7400,7 +7389,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8721
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_صورة"
 
 #. snvvw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9532
@@ -7430,28 +7419,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13347
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تمارة"
 
 #. xBYsC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14082
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "قائمة"
+msgstr "_قائمة"
 
 #. EsADr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2976
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "قائمة"
+msgstr "_قائمة"
 
 #. Ch63h
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3028
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "أدوات"
+msgstr "أدوا_ت"
 
 #. kdH4L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3081
@@ -7462,10 +7448,9 @@ msgstr "مساعدة"
 
 #. bkg23
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3187
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "ملف"
+msgstr "_ملف"
 
 #. aqbEs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3420
@@ -7502,17 +7487,15 @@ msgstr ""
 
 #. gQQfL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4439
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "المراجعة"
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. BHDdD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4585
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. MECyG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
@@ -7543,10 +7526,9 @@ msgstr "التّن_سيق"
 #. sdehG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5578
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6821
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "فقرة"
+msgstr "الفقر_ة"
 
 #. ncg2G
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5818
@@ -7558,13 +7540,13 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5980
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "_عَرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. sorSJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6128
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مر_اجعة"
 
 #. jHLaW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6267
@@ -7581,10 +7563,9 @@ msgstr "_جدول"
 
 #. i8XUZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7256
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr "ال_صفوف:"
+msgstr "ال_صفوف"
 
 #. 4nboE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7378
@@ -7616,10 +7597,9 @@ msgstr "الشبكة"
 
 #. 3i55T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8683
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "تجميع"
+msgstr "_جمّع"
 
 #. fNGFB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8822
@@ -7664,10 +7644,9 @@ msgstr "الإ_طار"
 
 #. EMvnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11320
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. DQLzy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11480
@@ -7690,10 +7669,9 @@ msgstr ""
 
 #. tcCdm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12416
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "معاي_نة"
 
 #. TRHHB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49
@@ -7730,7 +7708,7 @@ msgstr "نص متوسط"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:104
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "رابط"
+msgstr "رابط تشعبي"
 
 #. LbUtj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:118
@@ -7758,17 +7736,15 @@ msgstr "إسناد ترافقي"
 
 #. LMhUg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
 msgid "Master 1"
-msgstr "الرئيسي"
+msgstr "رئيسي 1"
 
 #. 4j2fv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:177
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|master02"
 msgid "Master 2"
-msgstr "الرئيسي"
+msgstr "رئيسي 2"
 
 #. Dz9y9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:257
@@ -7787,7 +7763,7 @@ msgstr "بدون تعبئة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
 msgid "With Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "مع الظل"
 
 #. F32mr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287
@@ -7873,7 +7849,7 @@ msgstr "الانتقال"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1383
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr "الشريحة"
+msgstr "شريحة"
 
 #. QdJQU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1455
@@ -7889,7 +7865,6 @@ msgstr "الوصلات"
 
 #. txpNZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1585
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "أدرِج"
@@ -7921,7 +7896,6 @@ msgstr "قفل"
 
 #. VUCKC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1770
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
@@ -7930,7 +7904,7 @@ msgstr "صورة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1826
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr "بلا"
+msgstr "بدون"
 
 #. MCMXX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1835
@@ -7946,17 +7920,15 @@ msgstr "موازٍ"
 
 #. fAfKA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1853
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr "_قبل"
+msgstr "قبل"
 
 #. H7zCN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1862
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr "ب_عد"
+msgstr "بعد"
 
 #. PGXfq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1871
@@ -9477,7 +9449,7 @@ msgstr "الم_ساطر مرئية"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:30
 msgctxt "extended_tip|ruler"
 msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد فيما لو ستُعرَض المساطر في الأعلى وإلى اليسار من منطقة العمل."
 
 #. RPDaD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:42
@@ -9633,10 +9605,9 @@ msgstr ""
 
 #. 76rP5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr "عادي"
+msgstr "_عادي"
 
 #. g56Pz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:80
@@ -10063,7 +10034,7 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:823
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr "الجدولات"
+msgstr "تبويبات"
 
 #. WtrUB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:871