update translations for 7.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib6480bab155b2e9002bb08ae031971a7e5a5c184

1 files changed, 146 insertions, 161 deletions

diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index ba05945805b..824bba61692 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022446.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1651,13 +1651,13 @@ msgstr "اسم الشريحة الرئيسة. انقر يمينًا لتعرض �
 #: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "غيّر اسم الشريحة"
+msgstr "أعدْ تسمية الشريحة"
 
 #. KEEy2
 #: sd/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "أعدْ تسمية الصفحة"
 
 #. rBmcL
 #: sd/inc/strings.hrc:235
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "الاسم"
 #: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr "غيّر اسم الشريحة الرئيسية"
+msgstr "أعدْ تسمية الشريحة الرئيسة"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:238
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "انقر لإضافة ملاحظات"
 #: sd/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "قرع مزدوج لإضافة عنوان"
 
 #. jLtyS
 #: sd/inc/strings.hrc:309
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "المبدئيّ"
 #: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
-msgstr "المسمى الوظيفي"
+msgstr "العنوان"
 
 #. zT4rH
 #: sd/inc/strings.hrc:320
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "أدرج صفحة"
 #: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص الشريحة"
 
 #. pA7rP
 #: sd/inc/strings.hrc:326
@@ -2221,19 +2221,19 @@ msgstr "أي4"
 #: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
-msgstr ""
+msgstr "أي4 عنوان"
 
 #. ZCLYo
 #: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
-msgstr ""
+msgstr "أي4 خط عنوان"
 
 #. epKM4
 #: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
-msgstr ""
+msgstr "أي4 نص"
 
 #. kCg3k
 #: sd/inc/strings.hrc:333
@@ -2245,25 +2245,25 @@ msgstr "أي0"
 #: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
-msgstr ""
+msgstr "أي0 عنوان"
 
 #. 6AG4z
 #: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
-msgstr ""
+msgstr "أي0 خط عنوان"
 
 #. gLfCw
 #: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
-msgstr ""
+msgstr "أي0 نص"
 
 #. eDG7h
 #: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "رسم"
 
 #. o4g3u
 #: sd/inc/strings.hrc:338
@@ -2275,49 +2275,49 @@ msgstr "أشكال"
 #: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط"
 
 #. 2ohzZ
 #: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط سهم"
 
 #. mLCYV
 #: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط مقطّع"
 
 #. xtD8b
 #: sd/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "مملوء"
 
 #. BGGf5
 #: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
-msgstr ""
+msgstr "أزرق مملوء"
 
 #. sGCBw
 #: sd/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
-msgstr ""
+msgstr "أخضر مملوء"
 
 #. xfoEY
 #: sd/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "أصفر مملوء"
 
 #. eEKGF
 #: sd/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
-msgstr ""
+msgstr "أحمر مملوء"
 
 #. uHgQH
 #: sd/inc/strings.hrc:349
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "خُطّط بالاحمر"
 #: sd/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr "المسمى الوظيفي"
+msgstr "العنوان"
 
 #. zn6qa
 #: sd/inc/strings.hrc:356
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "فقرة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:136
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "الإزاحة و التباعد"
+msgstr "الإزاحات والتباعد"
 
 #. xDCfw
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:183
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "المحاذاة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:328
 msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
 msgid "Numbering"
-msgstr "الترقيم"
+msgstr "التعداد"
 
 #. DgUaS
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:28
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "تأثيرات الخطّ"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:425
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "الإزاحة و التباعد"
+msgstr "الإزاحات والتباعد"
 
 #. hQgNU
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:473
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "نقطيات"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:569
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr "الترقيم"
+msgstr "التعداد"
 
 #. MoKr2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:617
@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "أ~درج"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6416
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م_خطط"
 
 #. Rv7x4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6501
@@ -3954,31 +3954,31 @@ msgstr "معاي_نة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8236
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي~نة"
 
 #. 94L75
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9581
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "ن_ص"
 
 #. PQtWE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9676
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "ن~ص"
 
 #. tNq7H
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10578
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جد_ول"
 
 #. 9pJGh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10662
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "ج~دول"
 
 #. ECD4J
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11189
@@ -3992,49 +3992,49 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11857
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "صور_ة"
 
 #. 7FoFi
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11966
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "صور~ة"
 
 #. 6SADm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13717
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_درو"
 
 #. 6S8qN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13823
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~درو"
 
 #. QAEDd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14656
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_كائن"
 
 #. SL4NA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14763
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~كائن"
 
 #. 4aAxG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15264
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "و_سائط"
 
 #. ed3LH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15368
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "و~سائط"
 
 #. FAL6c
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16176
@@ -4052,25 +4052,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17047
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع_اد"
 
 #. fEyRX
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17154
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع~اد"
 
 #. 7ZLQw
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17678
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر_ئيسيّ"
 
 #. oiXVg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17762
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر~ئيسيّ"
 
 #. yzvja
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17819
@@ -4172,19 +4172,19 @@ msgstr "معاي_نة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7662
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي~نة"
 
 #. CqEAM
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9144
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "ن_ص"
 
 #. LFcJC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9198
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "ن~ص"
 
 #. sdACh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10891
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "_جدول"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10942
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "ج~دول"
 
 #. EGCcN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12328
@@ -4208,19 +4208,19 @@ msgstr "صورة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12380
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "صور~ة"
 
 #. CezAN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14214
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. tAMd5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14269
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~درو"
 
 #. A49xv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15268
@@ -4232,19 +4232,19 @@ msgstr "كائن"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15324
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~كائن"
 
 #. fDRf9
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16469
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "و_سائط"
 
 #. dAbX4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16523
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "و~سائط"
 
 #. SCSH8
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17760
@@ -4262,25 +4262,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18336
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر_ئيسيّ"
 
 #. S3huE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18388
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر~ئيسيّ"
 
 #. T3Z8R
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19350
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع_اد"
 
 #. ZCuDe
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19405
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع~اد"
 
 #. YpLRj
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19484
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "_ملف"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3162
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ح_رّر"
 
 #. vbFke
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3288
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12468
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. DsE2d
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3872
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "ام_تداد"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5490
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ال_خط"
 
 #. pUqDJ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4793
@@ -4403,20 +4403,20 @@ msgstr "الفقر_ة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5976
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جد_ول"
 
 #. QzCG4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6641
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_كالك"
 
 #. 5GKtj
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6907
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11370
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. dc5qG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7332
@@ -4426,13 +4426,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11795
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_رتّب"
 
 #. ApB4j
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7783
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "شك_ل"
 
 #. R5YZh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8049
@@ -4445,19 +4445,19 @@ msgstr "_جمّع"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8285
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_الأبعاد"
 
 #. hgFay
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8512
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "م_عمل‌خطوط"
 
 #. Q6ELJ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8623
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_شبكة"
 
 #. fQJRZ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8759
@@ -4469,25 +4469,25 @@ msgstr "_صورة"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9570
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "مرشّ_ح"
 
 #. 8qSXf
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9851
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_كائن"
 
 #. QdUM9
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10703
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "و_سائط"
 
 #. kwxYr
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12332
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر_ئيسيّ"
 
 #. bBpXr
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14098
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:278
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview"
 msgid "Plays the selected sound file."
-msgstr ""
+msgstr "يشغّل ملف الصوت المحدد."
 
 #. EwZ9F
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:309
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "التأثير:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:419
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|effect_list"
 msgid "Select an animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "حدد تأثير حركة."
 
 #. LGuGy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "بعد السابق"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:472
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list"
 msgid "Displays when the selected animation effect should be started."
-msgstr ""
+msgstr "يَعرض متى ينبغي بدء تأثير الحركة المحدد."
 
 #. 8AUq9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:486
@@ -5620,10 +5620,9 @@ msgstr ""
 
 #. fmuQT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:231
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "التّن_سيق"
+msgstr "ن_سَق"
 
 #. 4HTWi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:264
@@ -6628,7 +6627,7 @@ msgstr "اعرض معاينة _صغيرة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12
 msgctxt "navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "أدرج كرابط"
+msgstr "أدرج كارتباط تشعبي"
 
 #. ptpuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:20
@@ -6814,7 +6813,7 @@ msgstr "أ~درج"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6902
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م_خطط"
 
 #. ArPLp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6987
@@ -6826,7 +6825,7 @@ msgstr "م~خطط"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7451
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض _شرائح"
 
 #. nV5FC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7535
@@ -6856,19 +6855,19 @@ msgstr "معاي_نة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9458
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي~نة"
 
 #. bWC2b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10352
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جد_ول"
 
 #. dmEJG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10436
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "ج~دول"
 
 #. Cn8TS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10961
@@ -6882,49 +6881,49 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11631
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "صور_ة"
 
 #. XCSMA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11740
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "صور~ة"
 
 #. nTy3C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13442
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_درو"
 
 #. BfNQD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13549
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~درو"
 
 #. p3Faf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14383
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_كائن"
 
 #. wL8mu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14490
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~كائن"
 
 #. AAosj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14991
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "و_سائط"
 
 #. GgHEg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15095
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "و~سائط"
 
 #. W9oCC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15903
@@ -6942,13 +6941,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16782
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر_ئيسيّ"
 
 #. XAZEm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16866
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر~ئيسيّ"
 
 #. DyZAq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17676
@@ -6966,13 +6965,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18547
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع_اد"
 
 #. xwrog
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18654
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع~اد"
 
 #. syaDA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18711
@@ -7068,7 +7067,7 @@ msgstr "مر~اجعة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7825
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض _شرائح"
 
 #. KAo9c
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7877
@@ -7086,7 +7085,7 @@ msgstr "معاي_نة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8761
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "معاي~نة"
 
 #. CzCMC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10445
@@ -7098,7 +7097,7 @@ msgstr "_جدول"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10496
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "ج~دول"
 
 #. BzXPB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11880
@@ -7110,19 +7109,19 @@ msgstr "صورة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11935
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "صور~ة"
 
 #. ZqPYr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13710
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. 78DU3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13762
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~درو"
 
 #. uv2FE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14759
@@ -7134,19 +7133,19 @@ msgstr "كائن"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14811
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~كائن"
 
 #. t3Fmv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15954
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "و_سائط"
 
 #. HbptL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16005
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "و~سائط"
 
 #. NNqQ2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17242
@@ -7164,25 +7163,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18046
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر_ئيسيّ"
 
 #. NUiWE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18098
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر~ئيسيّ"
 
 #. 4f9xG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19058
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع_اد"
 
 #. ntfL7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19110
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3أبع~اد"
 
 #. ntjaC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19189
@@ -7228,24 +7227,23 @@ msgstr "_ملف"
 
 #. MR7ZB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3202
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "ت~حرير"
+msgstr "ح_رّر"
 
 #. 26rGJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3328
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4511
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "_شريحة"
 
 #. WZ5Fe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3485
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12450
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. GYqWX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3913
@@ -7293,7 +7291,7 @@ msgstr "ام_تداد"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5482
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ال_خط"
 
 #. YgxCs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4890
@@ -7306,20 +7304,20 @@ msgstr "الفقر_ة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5953
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جد_ول"
 
 #. PRamE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6605
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_كالك"
 
 #. DC7Hv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6871
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. ncAKi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7296
@@ -7329,7 +7327,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11757
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_رتّب"
 
 #. 8pLR3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7747
@@ -7348,19 +7346,19 @@ msgstr "_جمّع"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8247
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_الأبعاد"
 
 #. BTzDn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8474
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "م_عمل‌خطوط"
 
 #. PLqyG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8585
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_شبكة"
 
 #. XL8kc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8721
@@ -7372,25 +7370,25 @@ msgstr "_صورة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9532
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "مرشّ_ح"
 
 #. 5a4zV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9813
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_كائن"
 
 #. Ghwp6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10665
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "و_سائط"
 
 #. w6MPS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12294
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "ر_ئيسيّ"
 
 #. MGQxe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13347
@@ -7431,24 +7429,21 @@ msgstr "_ملف"
 
 #. aqbEs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3420
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "ت~حرير"
+msgstr "ح_رّر"
 
 #. S4ZPU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3577
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "عرض الشرائح"
+msgstr "عرض _شرائح"
 
 #. ZShaH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3770
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "شريحة"
+msgstr "_شريحة"
 
 #. dS4bE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3919
@@ -7460,7 +7455,7 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4255
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. gQQfL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4439
@@ -7480,25 +7475,22 @@ msgstr "معاي_نة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9631
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11022
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12254
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "تنظيم"
+msgstr "_رتّب"
 
 #. ZZz6G
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5024
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "عرض الشرائح"
+msgstr "عرض _شرائح"
 
 #. etFeN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5267
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6510
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "التّن_سيق"
+msgstr "ن_سَق"
 
 #. sdehG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5578
@@ -7527,10 +7519,9 @@ msgstr "مر_اجعة"
 
 #. jHLaW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6267
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "عرض الشرائح"
+msgstr "عرض _شرائح"
 
 #. Ew7Ho
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6996
@@ -7548,29 +7539,27 @@ msgstr "ال_صفوف"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7378
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_كالك"
 
 #. WfzeY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7704
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. QNg9L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7989
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "ت~حرير"
+msgstr "ح_رّر"
 
 #. BfnGg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8541
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9783
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11174
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "الشبكة"
+msgstr "_شبكة"
 
 #. 3i55T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8683
@@ -7582,7 +7571,7 @@ msgstr "_جمّع"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8822
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_الأبعاد"
 
 #. SbHmx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9078
@@ -7593,31 +7582,27 @@ msgstr "الرسم"
 
 #. DDTxx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9243
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "اللون"
+msgstr "ل_ون"
 
 #. eLnnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10172
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr "الوسائط"
+msgstr "و_سائط"
 
 #. duFFM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10347
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "عرض الشرائح"
+msgstr "عرض _شرائح"
 
 #. wrKzp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10622
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr "الإ_طار"
+msgstr "إط_ار"
 
 #. EMvnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11320
@@ -7642,7 +7627,7 @@ msgstr "أ_درج"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11936
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "در_و"
 
 #. tcCdm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12416
@@ -9462,7 +9447,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:106
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
-msgstr "عرض"
+msgstr "عَرض"
 
 #. peBce
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:114
@@ -9812,7 +9797,7 @@ msgstr "تقديم الشريحة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:350
 msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr "طبّق الحركة على كل الشرائح"
+msgstr "طبّق الانتقالة على كل الشرائح"
 
 #. hoaV2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:357
@@ -9956,7 +9941,7 @@ msgstr "تأثيرات الخطّ"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:487
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "الإزاحة و التباعد"
+msgstr "الإزاحات والتباعد"
 
 #. siGDD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:535