update translations for 7.3.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a

1 files changed, 27 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 3053bb8314f..d25115b305d 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1837,25 +1837,25 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
 
 #. 76dF3
 #: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr "إعادة تعيين تخطيط الشريحة"
+msgstr "صفّر مخطط الشريحة"
 
 #. EB6XY
 #: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "إدراج جدول"
+msgstr "أدرج جدولاً"
 
 #. koDfS
 #: sd/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "إدراج مخطط"
+msgstr "أدرج رسمًا بيانيًا"
 
 #. re2hh
 #: sd/inc/strings.hrc:268
@@ -2625,10 +2625,9 @@ msgstr "التاريخ"
 
 #. EFmn4
 #: sd/inc/strings.hrc:403
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
 
 #. wFpMQ
 #: sd/inc/strings.hrc:404
@@ -2907,7 +2906,7 @@ msgstr "تشغيل الوسائط"
 #: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
 
 #. xCRmu
 #: sd/inc/strings.hrc:454
@@ -4951,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:197
 msgctxt "customanimationfragment|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ثخين"
 
 #. FsHZh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
@@ -5475,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:231
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
 
 #. 8Cf3C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:267
@@ -5838,35 +5837,33 @@ msgstr ""
 
 #. Bu3De
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:449
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr "كائن بريمج"
+msgstr "طبّق الكائن"
 
 #. 9tgAf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:454
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getone"
 msgid "Adds selected object(s) as a single image."
-msgstr ""
+msgstr "أضف الكائن (الكائنات) المحدد كصورة مفردة."
 
 #. f6tL5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:468
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق الكائنات فرديًا"
 
 #. ECmGc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:473
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getall"
 msgid "Adds an image for each selected object."
-msgstr ""
+msgstr "يضيف صورة لكل كائن محدد."
 
 #. VGN4f
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:500
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
 
 #. 8kUXo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:539
@@ -5981,10 +5978,9 @@ msgstr "كبير جدا"
 
 #. dgg5q
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
 
 #. HgpdJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:20
@@ -7860,7 +7856,7 @@ msgstr "الوصلات"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1585
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr "أدرِج"
+msgstr "أدرج"
 
 #. Du8Qw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1621
@@ -7925,10 +7921,9 @@ msgstr "بعد"
 
 #. PGXfq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1871
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr "_خلال"
+msgstr "خلال"
 
 #. WEBWT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1886
@@ -8110,7 +8105,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:478
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
-msgstr ""
+msgstr "فقط مساحة النص قابلة للتحديد"
 
 #. EQqRZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:486
@@ -8182,25 +8177,25 @@ msgstr "إزالة الصورة من القائمة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:175
 msgctxt "photoalbum|up_btn"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "أعل_ى"
 
 #. Xzv9L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:179
 msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr "تحريك الصورة لأعلى"
+msgstr "حرّك الصورة لأعلى"
 
 #. BHQEj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:190
 msgctxt "photoalbum|down_btn"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "أسف_ل"
 
 #. ANTjq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:194
 msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr "تحريك الصورة لأسفل"
+msgstr "حرّك الصورة لأسفل"
 
 #. 98Y7U
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:261
@@ -8252,10 +8247,9 @@ msgstr "ملء الشاشة"
 
 #. UAHAg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:372
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
 msgid "Link images"
-msgstr "رابط صورة"
+msgstr "اربط الصور"
 
 #. LAEo2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
@@ -8273,7 +8267,7 @@ msgstr "_من:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:126
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from"
 msgid "Enter the number of the start slide."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل رقم شريحة البداية."
 
 #. tc75b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:145
@@ -8285,7 +8279,7 @@ msgstr "شريحة البدء"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:146
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from_cb"
 msgid "Enter the number of the start slide."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل رقم شريحة البداية."
 
 #. FLsDP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:163
@@ -9546,7 +9540,7 @@ msgstr "الاتجاه:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:269
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr "المنظور الرئيسي"
+msgstr "المعاينة الرئيسة"
 
 #. EVfaj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:282
@@ -9558,7 +9552,7 @@ msgstr "أغلق المنظور الرئيسي"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:313
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "الحافة:"
 
 #. anufD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:326