update translations for 7.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I152885b2e8291a05aafc17ca5b494011d0b9af92

1 files changed, 30 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 2adbb9fe8df..3053bb8314f 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "قص"
 #: sd/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
-msgstr "استبدال"
+msgstr "استبدل"
 
 #. eh6CM
 #: sd/inc/strings.hrc:32
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "النص"
 #: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "أي4"
 
 #. EEK5c
 #: sd/inc/strings.hrc:330
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "أي0"
 
 #. mhBmK
 #: sd/inc/strings.hrc:334
@@ -2925,13 +2925,13 @@ msgstr "مستند"
 #: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "الشرائح لكل صفحة:"
 
 #. EPBUK
 #: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "الترتيب:"
 
 #. BFEFJ
 #: sd/inc/strings.hrc:458
@@ -3144,13 +3144,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70
 msgctxt "copydlg|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار."
 
 #. AiFRo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89
 msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات."
 
 #. HhrrQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139
@@ -3431,10 +3431,9 @@ msgstr ""
 
 #. MuBBG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
 msgid "Character"
-msgstr "الحرف"
+msgstr "المحرف"
 
 #. GsQBk
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:136
@@ -3445,10 +3444,9 @@ msgstr "الخط:"
 
 #. 7LgAf
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
 
 #. uyNUG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:231
@@ -3669,7 +3667,7 @@ msgstr "الخط"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:185
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr "المساحة"
+msgstr "منطقة"
 
 #. tFpbE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:233
@@ -3685,17 +3683,15 @@ msgstr "الشفافية"
 
 #. iqPq5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Font"
-msgstr "الخط:"
+msgstr "الخط"
 
 #. NLcur
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:377
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
 
 #. NmgGX
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:425
@@ -5443,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار."
 
 #. BvVBK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:137
@@ -5497,7 +5493,7 @@ msgstr "تعريف العرض التقديمي المخصص"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:109
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
 msgid "_Name:"
-msgstr "الاس_م:"
+msgstr "الا_سم:"
 
 #. sCCvq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:128
@@ -5788,10 +5784,9 @@ msgstr "يسار"
 
 #. ew2UB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:378
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "أسفل اليسار؟"
+msgstr "أسفل يسار"
 
 #. wYgBb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:379
@@ -5813,10 +5808,9 @@ msgstr "أسفل"
 
 #. Lk6BJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:382
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr "أعلى اليمين؟"
+msgstr "أعلى يمين"
 
 #. GTwHD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:383
@@ -5826,10 +5820,9 @@ msgstr "يمين"
 
 #. f6c2X
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:384
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "أسفل اليمين؟"
+msgstr "أسفل يمين"
 
 #. xSSDW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:388
@@ -6213,19 +6206,19 @@ msgstr "ضمّن في الصفحة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:33
 msgctxt "impressprinteroptions|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "النوع:"
 
 #. 2uCnf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:47
 msgctxt "impressprinteroptions|label7"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "الشرائح لكل صفحة:"
 
 #. XehMv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:61
 msgctxt "impressprinteroptions|label1"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "الترتيب:"
 
 #. Bx8SG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76
@@ -6473,7 +6466,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:323
 msgctxt "interactionpage|find"
 msgid "_Find"
-msgstr "ا_عثر"
+msgstr "_جِد"
 
 #. AMQ6d
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:330
@@ -6663,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:29
 msgctxt "navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج كنسخة"
 
 #. 3rY8r
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:65
@@ -7795,7 +7788,7 @@ msgstr "الحافظة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:697
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr "النمط"
+msgstr "الطراز"
 
 #. vmMtE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:829
@@ -7873,7 +7866,7 @@ msgstr "أدرِج"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1621
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr "النمط"
+msgstr "الطراز"
 
 #. E7zcE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1663
@@ -9511,7 +9504,7 @@ msgstr "التن_سيق:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr "الخلفيّة:"
+msgstr "الخلفية:"
 
 #. bHhJV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:67
@@ -9571,7 +9564,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:326
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "مخصّص"
+msgstr "مخصص"
 
 #. iKqJH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12
@@ -9956,7 +9949,7 @@ msgstr "الخط"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:247
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "المساحة"
+msgstr "منطقة"
 
 #. xeCAp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:295
@@ -9973,17 +9966,15 @@ msgstr "الشفافية"
 
 #. 8mJFG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:391
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "الخط:"
+msgstr "الخط"
 
 #. tuaZJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:439
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
 
 #. SK2Ge
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:487