update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 65 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index ef9d90f149c..80c062d5bd3 100644
--- a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Waraqa <waraqa@mail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371405137.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405246638.000000\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "الب_داية"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -503,13 +503,14 @@ msgid "_In reverse order"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "start_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "الب_داية"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -791,13 +792,14 @@ msgid "Header _text:"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "datetime_cb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ والوقت"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -881,13 +883,14 @@ msgid "Do _not show on the first slide"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "replacement_a\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "ا_سم الصفحة"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج الشرائح"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,13 +1037,14 @@ msgid "_Footer"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.ui\n"
 "pagenumber\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "ا_سم الصفحة"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "السماح بالتحرير السريع"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr ""
+msgstr "منطقة النص فقط محددة"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr ""
+msgstr "كائنات النص"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _wizard"
-msgstr ""
+msgstr "إبدأ مع الم_عالج"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند جديد"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "نسخ أثناء التحريك"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة ال_قياس"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops"
-msgstr ""
+msgstr "علا_مات وقوف التاب"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgstr "الكائنات قابلة للتحريك دائمًا"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr ""
+msgstr "عدم تشويه الكائنات في المنحنى"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم وحدة التخزين في الخلفية"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل التحكم عن بعد"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين وحدة تحكم المقدِّم"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "عرض تقديمي"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale"
-msgstr ""
+msgstr "_مقياس الرسم"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width"
-msgstr ""
+msgstr "عر_ض الصفحة"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع ال_صفحة"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "حجّم"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تخدام قياسات الطابعة لتنسيق المستند"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "إضا_فة تباعد بين الفقرات والجداول (في المستند الحالي)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "التوافق"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "ا_سم الصفحة"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "_تاريخ"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "الو_قت"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr ""
+msgstr "ال_صفحات المخفية"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "الا_فتراضي"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "_ملائمة لحجم الصفحة"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "_تجانب الصفحات"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "_كتيب"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "_درج الورق من إعدادات الطابعة"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "أ_مام"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "_خلف"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الصفحة"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "الرسم"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "النشرات"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "حدود خارجية"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتويات"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "الا_فتراضي"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr ""
+msgstr "_تدرج رمادي"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr ""
+msgstr "أ_سود وأبيض"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "الجودة"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "الم_ساطر مرئية"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "إنطباق ال_خطوط عند الحركة"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bezier editor"
-msgstr ""
+msgstr "_كل نقاط التحكم في محرر منحنى Bézier"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr " م_حيط كل كائن فردي"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الشريحة"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""