update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 28 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 869d66c9775..de312e56404 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_SCALE_TOOLTIP"
 msgid "Scaling factor of the document; right-click to change."
-msgstr ""
+msgstr "عامل التحجيم للمستند؛ انقر يمينا لتغيره."
 
 #. NzFb7
 #: sd/inc/strings.hrc:106
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "تعذر نسخ الملف $(URL1) إلى $(URL2)"
 #: sd/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشريحة الرئيسة. انقر يمينًا لتعرض قائمة بها أو انقر لتعرض حواراً."
 
 #. HcDvJ
 #: sd/inc/strings.hrc:233
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "كائنات الخلفيّة"
 #: sd/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
-msgstr "التّخطيط"
+msgstr "مخطط"
 
 #. nU2g2
 #: sd/inc/strings.hrc:279
@@ -2180,13 +2180,13 @@ msgstr "إزاحة الشرائح"
 #: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج صفحات"
 
 #. 7Z6kC
 #: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج صفحة"
 
 #. CMhGm
 #: sd/inc/strings.hrc:324
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "بلغ %PRODUCTNAME درو بداية المستند. هل تريد ال
 #: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "إدراج تعليق"
+msgstr "أدرج تعليقًا"
 
 #. s4c9W
 #: sd/inc/strings.hrc:446
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5612
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #. Z3UCg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5716
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5546
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #. d8cey
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5597
@@ -4152,13 +4152,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6296
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط"
 
 #. 2wBCF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6348
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "م~خطط"
 
 #. GG7uL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6863
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10891
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_جدول"
 
 #. GEmbu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10942
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12853
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #. 4p9DA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3444
@@ -6029,13 +6029,13 @@ msgstr "_طبق على الكل"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all"
 msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides."
-msgstr ""
+msgstr "يطبّق الإعدادات على كل الشرائح في عرضك التقديمي، ومن ضمنها الشرائح الرئيسة المعنية."
 
 #. eaqgU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:52
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply"
 msgid "Applies the current settings to the selected slides."
-msgstr ""
+msgstr "يطبّق الإعدادات الحالية على الشرائح المحددة."
 
 #. WcG5C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:145
@@ -6657,7 +6657,7 @@ msgstr "اعرض معاينة _صغيرة"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12
 msgctxt "navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج كرابط"
 
 #. ptpuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:20
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6024
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #. t3YwN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6127
@@ -7061,13 +7061,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5832
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #. ZPHaB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5883
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #. zEEiz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6669
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10445
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_جدول"
 
 #. mnepU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10496
@@ -7293,10 +7293,9 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4049
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6726
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12825
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "أ_درِج"
+msgstr "أ_درج"
 
 #. 5wZbP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4160
@@ -7491,10 +7490,9 @@ msgstr "شريحة"
 
 #. dS4bE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3919
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "أ_درِج"
+msgstr "أ_درج"
 
 #. bwvGG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4255
@@ -7552,17 +7550,15 @@ msgstr "فقرة"
 
 #. ncg2G
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5818
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr "أ_درِج"
+msgstr "أ_درج"
 
 #. 6isa9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5980
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "_عَرض"
 
 #. sorSJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6128
@@ -7579,10 +7575,9 @@ msgstr "عرض الشرائح"
 
 #. Ew7Ho
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6996
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "_جدول"
 
 #. i8XUZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7256
@@ -7683,10 +7678,9 @@ msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
 #. QLjsG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11711
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr "أ_درِج"
+msgstr "أ_درج"
 
 #. Eg8Qi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11936
@@ -7861,7 +7855,7 @@ msgstr "الرئيسي"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1286
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr "التخطيط"
+msgstr "مخطط"
 
 #. mfi7o
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1318
@@ -8777,7 +8771,7 @@ msgstr "حدود خارجية"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:517
 msgctxt "prntopts|contentlbl"
 msgid "Content"
-msgstr "محتويات"
+msgstr "المحتوى"
 
 #. XxPhN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:539