update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85b8fe751249803c02494ae35728ef93a8b88b81

1 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 8a2c04a4afc..6944e54bcd3 100644
--- a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485098127.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488839930.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr ""
+msgstr "حرف بحرف"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr "السماح بالتحرير السريع"
+msgstr "اسمح بالتحرير السريع"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,17 +2239,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr "منطقة النص فقط محددة"
+msgstr "تحديد منطقة النص فقط"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr "كائنات النص"
+msgstr "كائنات النصوص"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _Template Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ با_ختيار القوالب"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr "نسخ أثناء التحريك"
+msgstr "انسخ أثناء التحريك"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2288,14 +2287,13 @@ msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr "وحدة ال_قياس:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr "علا_مات وقوف التاب"
+msgstr "_علامات الجدولة:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr "تفعيل التحكم عن بعد"
+msgstr "فعّل التحكم عن بعد"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr "تفعيل وحدة تحكم المقدِّم"
+msgstr "فعّل وحدة تحكم المقدِّم"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "حجّم"
+msgstr "المقياس"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr "اس_تخدام قياسات الطابعة لتنسيق المستند"
+msgstr "اس_تخدم قياسات الطابعة لتنسيق المستند"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "إضا_فة تباعد بين الفقرات والجداول (في المستند الحالي)"
+msgstr "أض_ف تباعد بين الفقرات و الجداول (في المستند الحالي)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2421,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "التوافق"
+msgstr "التوافقية"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""