update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 52 insertions, 70 deletions

diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 49973d9f580..779b475b028 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-31 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: trabmed <trabelsi8med@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517414069.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518449282.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -90,16 +90,14 @@ msgid "Original colors"
 msgstr "الألوان الأصلية"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "تدرج رمادي"
+msgstr "تدرج الرمادي"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr "أبيض وأسود"
+msgstr "أبيض و أسود"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -192,10 +190,9 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "تم اكتشاف خطأ في تنسيق الملف في $(ARG1)(صف،عمود)."
 
 #: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "تم اكتشاف خطأ تنسيق بالملف في المستند الفرعي $(ARG1) في موضع $(ARG2)(صف,عمود)."
+msgstr "اكتُشف خطأ في تنسيق الملف الموجود بالمستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود)."
 
 #: family.hrc:29
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -610,7 +607,6 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "الشّريحة %1 من %2 ‏(%3)"
 
 #: strings.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
 msgstr "كل النسق المدعومة"
@@ -1512,10 +1508,10 @@ msgid "Page Tree"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "الدليل الوجهة المحلي '%FILENAME' غير موجود. قد تتم الكتابة على بعض الملفات. هل تريد الاستمرار؟"
+msgstr "الدليل الوجهة المحلي ”%FILENAME“ ليس فارغًا. قد يُكتب فوق بعض الملفات. أتريد المتابعة؟"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
@@ -1575,7 +1571,7 @@ msgstr "الصفحة الرئيسية"
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الرئيسية:"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -1860,7 +1856,7 @@ msgstr "قلّص مقاس الخط"
 #: strings.hrc:346
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "كبّر حجم الخط"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
@@ -2368,28 +2364,24 @@ msgid "Order"
 msgstr "التّرتيب"
 
 #: strings.hrc:452
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr "المحتويات"
+msgstr "الم~حتويات"
 
 #: strings.hrc:453
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr "اسم الشريحة"
+msgstr "اسم ال~شريحة"
 
 #: strings.hrc:454
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr "اسم الصفحة"
+msgstr "اسم ال~صفحة"
 
 #: strings.hrc:455
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "التاريخ والوقت"
+msgstr "ال~تاريخ والوقت"
 
 #: strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
@@ -2402,10 +2394,9 @@ msgid "Color"
 msgstr "اللون"
 
 #: strings.hrc:458
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr "الحجم"
+msgstr "ال~حجم"
 
 #: strings.hrc:459
 #, fuzzy
@@ -2430,10 +2421,9 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "اس~تخدم فقط درج الورق من تفضيلات الطابعة"
 
 #: strings.hrc:463
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr "نطاق الطباعة"
+msgstr "مدى الطباعة"
 
 #: strings.hrc:465
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2541,16 +2531,14 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr "طبّق على الشرائح المح_ددة"
 
 #: currentmastermenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr "تحرير ~الرئيسي..."
+msgstr "حرّر الر_ئيسي..."
 
 #: currentmastermenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr "احذف الرئيسي"
+msgstr "ا_حذف الرئيسي"
 
 #: currentmastermenu.ui:56
 msgctxt "currentmastermenu|large"
@@ -2648,10 +2636,9 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
-msgstr "_خيارات التأثير..."
+msgstr "خيارات التأثير"
 
 #: customanimationproperties.ui:91
 #, fuzzy
@@ -2930,27 +2917,27 @@ msgstr "كل الفقرات مرة واحدة"
 #: customanimationtexttab.ui:80
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "بفقرات المستوى الأول"
 
 #: customanimationtexttab.ui:81
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "بفقرات المستوى الثاني"
 
 #: customanimationtexttab.ui:82
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "بفقرات المستوى الثالث"
 
 #: customanimationtexttab.ui:83
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "بفقرات المستوى الرابع"
 
 #: customanimationtexttab.ui:84
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "بفقرات المستوى الخامس"
 
 #: customanimationtexttab.ui:103
 msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
@@ -3073,22 +3060,19 @@ msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 #: dlgfield.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog"
 msgid "Edit Field"
-msgstr "حرّر الحقول"
+msgstr "حرّر الحقل"
 
 #: dlgfield.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr "ثابت"
+msgstr "_ثابت"
 
 #: dlgfield.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr "المتغير"
+msgstr "مت_غير"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3161,10 +3145,9 @@ msgid "Play"
 msgstr "شغّل"
 
 #: dockinganimation.ui:246
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr "الصفحة الأخيرة"
+msgstr "الصورة الأخيرة"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -4556,7 +4539,7 @@ msgstr "اس_تخدم قياسات الطابعة لتنسيق المستند"
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "أضِف تبا_عدًا بين الفقرات والجداول"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -4616,7 +4599,7 @@ msgstr "تخطيط الشريحة:"
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
 msgid "Add caption to each slide"
-msgstr ""
+msgstr "أضِف واصفة لكل شريحة"
 
 #: photoalbum.ui:359
 msgctxt "photoalbum|asr_check"
@@ -4624,10 +4607,9 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "أبقِ النسبة الباعية"
 
 #: photoalbum.ui:375
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr "_ملء الشاشة"
+msgstr "ملء الشاشة"
 
 #: photoalbum.ui:390
 #, fuzzy
@@ -5289,97 +5271,97 @@ msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:31
+#: sidebarslidebackground.ui:26
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
 msgstr "التن_سيق:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:44
+#: sidebarslidebackground.ui:39
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
 msgstr "الخلفيّة:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:57
+#: sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "عرضي"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:58
+#: sidebarslidebackground.ui:53
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
 msgstr "طولي"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:91
+#: sidebarslidebackground.ui:86
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
 msgstr "الكائنات الرئيسية"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:130
+#: sidebarslidebackground.ui:125
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "أدرج صورة"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:168
+#: sidebarslidebackground.ui:163
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
 msgstr "الخلفية الرئيسية"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:197
+#: sidebarslidebackground.ui:192
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "الاتجاه:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:212
+#: sidebarslidebackground.ui:207
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
 msgstr "المنظور الرئيسي"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:226
+#: sidebarslidebackground.ui:221
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
 msgstr "أغلق المنظور الرئيسي"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:248
+#: sidebarslidebackground.ui:243
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "بلا"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:249
+#: sidebarslidebackground.ui:244
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
 msgstr "ضيقة"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:250
+#: sidebarslidebackground.ui:245
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
 msgstr "معتدل"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:251
+#: sidebarslidebackground.ui:246
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
 msgstr "عادية ٠٫٧٥ بوصة"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:252
+#: sidebarslidebackground.ui:247
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
 msgstr "عادية بوصة واحدة"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:253
+#: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
 msgstr "عادية ١٫٢٥ بوصة"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:254
+#: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
 msgstr "عريضة"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:267
+#: sidebarslidebackground.ui:262
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
 msgstr ""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:277
+#: sidebarslidebackground.ui:272
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصّص"