diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-02-16 13:36:45 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-02-16 13:42:11 +0100 |
| commit | d37ec099e87a39897ce9f7904485b145e18065a0 (patch) | |
| tree | 6c4ec47996a467719dc5351b79983e303ee97831 /source/ar/sd | |
| parent | cf888b2467a456d8045963de5b5979e891b3f119 (diff) | |
update translations for 7.2.6 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I8f4ba182aa954c2e721788900df3e81816aeb397
Diffstat (limited to 'source/ar/sd')
| -rw-r--r-- | source/ar/sd/messages.po | 479 |
1 files changed, 221 insertions, 258 deletions
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po index f60fc8388c8..b15d3f26192 100644 --- a/source/ar/sd/messages.po +++ b/source/ar/sd/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-27 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:38+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ar/>\n" +"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/ar/>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022446.000000\n" #. WDjkB @@ -295,55 +295,55 @@ msgstr "اكتُشف خطأ في تنسيق الملف الموجود بالمس #: sd/inc/family.hrc:28 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "All Styles" -msgstr "كل الأنماط" +msgstr "كل الطُرُز" #. LgxjD #: sd/inc/family.hrc:29 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" -msgstr "الأنماط المخفية" +msgstr "الطُرُز المخفية" #. gfQvA #: sd/inc/family.hrc:30 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" -msgstr "الأنماط المطبقة" +msgstr "الطُرُز المطبَّقة" #. KY3qY #: sd/inc/family.hrc:31 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" -msgstr "أنماط مخصصة" +msgstr "الطُرُز المخصَّصة" #. FcnEj #: sd/inc/family.hrc:37 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY" msgid "All Styles" -msgstr "كل الأنماط" +msgstr "كل الطُرُز" #. 6DEqj #: sd/inc/family.hrc:38 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" -msgstr "الأنماط المخفية" +msgstr "الطُرُز المخفية" #. TTBSc #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "بدون" #. eNMWm #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ضيقة" #. MHtci #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "معتدلة" #. BTaNb #. Normal (0.75") @@ -353,31 +353,31 @@ msgstr "" #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Normal (%1)" -msgstr "" +msgstr "اعتيادية (%1)" #. DjCNK #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "عريضة" #. J9o3y #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:37 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "بدون" #. LxZSX #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:38 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ضيقة" #. EDy4U #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:39 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "معتدلة" #. tivfi #. Normal (1.9 cm) @@ -387,19 +387,19 @@ msgstr "" #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Normal (%1)" -msgstr "" +msgstr "اعتيادية (%1)" #. oJfxD #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:46 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "عريضة" #. ij5Ag #: sd/inc/strings.hrc:25 msgctxt "STR_NULL" msgid "None" -msgstr "بلا" +msgstr "بدون" #. zEak7 #: sd/inc/strings.hrc:26 @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "إدراج شريحة" #: sd/inc/strings.hrc:27 msgctxt "STR_INSERTLAYER" msgid "Insert Layer" -msgstr "إدراج طبقة" +msgstr "أدرِج طبقة" #. 5GmYw #: sd/inc/strings.hrc:28 @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "قص" #: sd/inc/strings.hrc:31 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE" msgid "Replace" -msgstr "استبدال" +msgstr "استبدل" #. eh6CM #: sd/inc/strings.hrc:32 @@ -699,13 +699,13 @@ msgstr "الاسم" #: sd/inc/strings.hrc:74 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS" msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name." -msgstr "اسم الصفحة موجود بالفعل أو غير صالح. الرجاء كتابة اسم جديد." +msgstr "اسم الشريحة موجود بالفعل أو غير صالح. الرجاء إدخال اسم جديد." #. P4bHX #: sd/inc/strings.hrc:75 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW" msgid "The page name already exists or is invalid. Please enter another name." -msgstr "" +msgstr "اسم الصفحة موجود بالفعل أو غير صالح. الرجاء إدخال اسم جديد." #. ryfEt #: sd/inc/strings.hrc:76 @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "حذف الشرائح" #: sd/inc/strings.hrc:85 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW" msgid "Delete pages" -msgstr "" +msgstr "احذف الصفحات" #. EQUBZ #: sd/inc/strings.hrc:86 @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:88 msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES" msgid "Do you really want to delete all images?" -msgstr "هل تريد بالفعل حذف جميع الصور؟" +msgstr "أتريد حقًا حذف جميع الصور؟" #. 43diA #: sd/inc/strings.hrc:89 @@ -811,25 +811,25 @@ msgstr "MIDI" #: sd/inc/strings.hrc:92 msgctxt "STR_AU_FILE" msgid "Sun/NeXT Audio" -msgstr "Sun/NeXT Audio" +msgstr "صوت Sun/NeXT" #. BySwC #: sd/inc/strings.hrc:93 msgctxt "STR_VOC_FILE" msgid "Creative Labs Audio" -msgstr "Creative Labs Audio" +msgstr "صوت Creative Labs" #. CVtFB #: sd/inc/strings.hrc:94 msgctxt "STR_AIFF_FILE" msgid "Apple/SGI Audio" -msgstr "Apple/SGI Audio" +msgstr "صوت Apple/SGI" #. qBF5W #: sd/inc/strings.hrc:95 msgctxt "STR_SVX_FILE" msgid "Amiga SVX Audio" -msgstr "Amiga SVX Audio" +msgstr "صوت Amiga SVX" #. x7GnC #: sd/inc/strings.hrc:96 @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "الشّريحة %1 من %2 (%3)" #: sd/inc/strings.hrc:99 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS" msgid "All supported formats" -msgstr "كل النسق المدعومة" +msgstr "كل الأنساق المدعومة" #. F8m2G #: sd/inc/strings.hrc:100 @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:106 msgctxt "STR_SCALE_TOOLTIP" msgid "Scaling factor of the document; right-click to change." -msgstr "" +msgstr "عامل التحجيم للمستند؛ انقر يمينا لتغيره." #. NzFb7 #: sd/inc/strings.hrc:107 @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "مخطط الشريحة" #: sd/inc/strings.hrc:125 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW" msgid "Page layout" -msgstr "" +msgstr "مخطط الصفحة" #. BFzyf #: sd/inc/strings.hrc:126 @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "شريحة / كائن" #: sd/inc/strings.hrc:149 msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT" msgid "Document" -msgstr "المستند" +msgstr "مستند" #. V3zWJ #: sd/inc/strings.hrc:150 @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "النص" #: sd/inc/strings.hrc:203 msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK" msgid "Hyperlink" -msgstr "رابط" +msgstr "رابط تشعبي" #. GAFdD #: sd/inc/strings.hrc:204 @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "المؤلف" #: sd/inc/strings.hrc:210 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "البريد الالكتروني" #. pArSC #: sd/inc/strings.hrc:211 @@ -1556,7 +1556,6 @@ msgstr "النص" #. ULfrK #: sd/inc/strings.hrc:218 -#, fuzzy msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC" msgid "Image" msgstr "صورة" @@ -1816,19 +1815,19 @@ msgstr "المخططات" #: sd/inc/strings.hrc:260 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY" msgid "Drawing Styles" -msgstr "أنماط الرسم" +msgstr "طُرُز الرسم" #. tR4CL #: sd/inc/strings.hrc:261 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY" msgid "Presentation Styles" -msgstr "أنماط العرض التقديمي" +msgstr "طُرُز العرض التقديمي" #. oyUYa #: sd/inc/strings.hrc:262 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY" msgid "Cell Styles" -msgstr "أنماط الخلايا" +msgstr "طُرُز الخلايا" #. BQmNo #: sd/inc/strings.hrc:263 @@ -1924,7 +1923,7 @@ msgstr "كائنات الخلفيّة" #: sd/inc/strings.hrc:279 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT" msgid "Layout" -msgstr "التّخطيط" +msgstr "مخطط" #. nU2g2 #: sd/inc/strings.hrc:280 @@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr "خطوط القياس" #: sd/inc/strings.hrc:282 msgctxt "STR_PAGE" msgid "Slide" -msgstr "الشّريحة" +msgstr "شريحة" #. TTD8A #: sd/inc/strings.hrc:283 @@ -1954,7 +1953,7 @@ msgstr "الصفحة" #: sd/inc/strings.hrc:284 msgctxt "STR_SLIDE_NAME" msgid "Slide" -msgstr "الشريحة" +msgstr "شريحة" #. r3w8y #: sd/inc/strings.hrc:285 @@ -2176,7 +2175,7 @@ msgstr "المسمى الوظيفي" #: sd/inc/strings.hrc:321 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME" msgid "Default Drawing Style" -msgstr "" +msgstr "طراز الرسم المبدئي" #. pxfDw #: sd/inc/strings.hrc:322 @@ -2188,13 +2187,13 @@ msgstr "إزاحة الشرائح" #: sd/inc/strings.hrc:323 msgctxt "STR_INSERT_PAGES" msgid "Insert Pages" -msgstr "" +msgstr "أدرج صفحات" #. 7Z6kC #: sd/inc/strings.hrc:324 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW" msgid "Insert Page" -msgstr "" +msgstr "أدرج صفحة" #. CMhGm #: sd/inc/strings.hrc:325 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgstr "العنوان الفرعي" #: sd/inc/strings.hrc:358 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE" msgid "Outline" -msgstr "مخطط" +msgstr "المخطط" #. riaKo #: sd/inc/strings.hrc:359 @@ -2416,7 +2415,7 @@ msgstr "خلية التباين" #: sd/inc/strings.hrc:365 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER" msgid "Header" -msgstr "ترويسة" +msgstr "الرأس" #. kut56 #: sd/inc/strings.hrc:366 @@ -2554,10 +2553,9 @@ msgstr "" #. KAC6Z #: sd/inc/strings.hrc:391 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N" msgid "PresentationHeader" -msgstr "عرض تقديمي" +msgstr "ترويسةالعَرضالتقديميعرض تقديمي" #. EfHeH #: sd/inc/strings.hrc:392 @@ -2631,7 +2629,7 @@ msgstr "التذييل" #: sd/inc/strings.hrc:403 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE" msgid "Header" -msgstr "الترويسة" +msgstr "الرأس" #. CCwKy #: sd/inc/strings.hrc:404 @@ -2712,7 +2710,7 @@ msgstr "لون الملء:" #: sd/inc/strings.hrc:417 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY" msgid "Style:" -msgstr "النمط:" +msgstr "الطراز:" #. vKLER #: sd/inc/strings.hrc:418 @@ -2730,7 +2728,7 @@ msgstr "لون الخط:" #: sd/inc/strings.hrc:420 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY" msgid "Style:" -msgstr "النمط:" +msgstr "الطراز:" #. q24Fe #: sd/inc/strings.hrc:421 @@ -2815,7 +2813,7 @@ msgstr "دخول: %1" #: sd/inc/strings.hrc:434 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS" msgid "Emphasis: %1" -msgstr "تأكيد: %1" +msgstr "تشديد: %1" #. kW2DL #: sd/inc/strings.hrc:435 @@ -2839,7 +2837,7 @@ msgstr "متنوعة: %1" #: sd/inc/strings.hrc:438 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE" msgid "None" -msgstr "بلا" +msgstr "بدون" #. KAsTD #: sd/inc/strings.hrc:440 @@ -2887,13 +2885,13 @@ msgstr "بلغ %PRODUCTNAME درو بداية المستند. هل تريد ال #: sd/inc/strings.hrc:447 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT" msgid "Insert Comment" -msgstr "إدراج تعليق" +msgstr "أدرج تعليقًا" #. s4c9W #: sd/inc/strings.hrc:448 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE" msgid "Delete Comment(s)" -msgstr "حذف تعليق (تعليقات)" +msgstr "احذف التعليق (التعليقات)" #. bxiPE #: sd/inc/strings.hrc:449 @@ -2935,19 +2933,19 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: sd/inc/strings.hrc:457 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT" msgid "Document" -msgstr "المستند" +msgstr "مستند" #. uBxPs #: sd/inc/strings.hrc:458 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE" msgid "Slides per page:" -msgstr "" +msgstr "الشرائح لكل صفحة:" #. EPBUK #: sd/inc/strings.hrc:459 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER" msgid "Order:" -msgstr "" +msgstr "الترتيب:" #. BFEFJ #: sd/inc/strings.hrc:460 @@ -3118,7 +3116,7 @@ msgstr "كائنات الرّسوم المُدرجة:" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:8 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "التّنقيط والتّرقيم" +msgstr "تعداد نقطي و رقمي" #. XWsAH #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:26 @@ -3160,13 +3158,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70 msgctxt "copydlg|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار." #. AiFRo #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89 msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel" msgid "Closes dialog and discards all changes." -msgstr "" +msgstr "يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات." #. HhrrQ #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139 @@ -3476,13 +3474,13 @@ msgstr "الموضع" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:279 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "الإبراز" #. 7FuBt #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog" msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الصفحة" #. Py4db #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:136 @@ -3527,7 +3525,7 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:231 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR" msgid "Tabs" -msgstr "الجدولات" +msgstr "تبويبات" #. QSCGY #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:279 @@ -3685,7 +3683,7 @@ msgstr "الخط" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:185 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA" msgid "Area" -msgstr "المساحة" +msgstr "منطقة" #. tFpbE #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:233 @@ -3729,7 +3727,7 @@ msgstr "النص" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:521 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET" msgid "Bullets" -msgstr "النّقط" +msgstr "نقطيات" #. X7bEg #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:569 @@ -3739,7 +3737,6 @@ msgstr "الترقيم" #. MoKr2 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:617 -#, fuzzy msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP" msgid "Image" msgstr "صورة" @@ -3767,19 +3764,19 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:809 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR" msgid "Tabs" -msgstr "الجدولات" +msgstr "تبويبات" #. oeBGf #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:857 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "الإبراز" #. w9EdD #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog" msgid "Insert Layer" -msgstr "إدراج طبقة" +msgstr "أدرِج طبقة" #. FFtqd #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100 @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgstr "يُدرج طبقة جديدة في المستند. الطبقات مت #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18 msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog" msgid "Insert Slides/Objects" -msgstr "" +msgstr "أدرِج شرائح/كائنات" #. FsBqJ #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:94 @@ -3900,7 +3897,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3167 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_ملف" #. exwEC #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3186 @@ -3912,37 +3909,37 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3242 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~ملف" #. EQ6HL #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4660 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. jtFqm #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4761 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. zoUaS #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5508 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. S5FkE #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5694 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "أ_درج" #. Z3UCg #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5801 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "أ~درج" #. TVDXM #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6517 @@ -3954,25 +3951,25 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6603 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. BQcfo #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7153 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton" msgid "_Review" -msgstr "" +msgstr "مر_اجعة" #. prpcY #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7237 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. EiuB6 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8295 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton" msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "معاي_نة" #. EF3TH #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8381 @@ -4064,7 +4061,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16567 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "اس_تمارة" #. oaAJU #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16652 @@ -4100,97 +4097,97 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18253 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. L3eG5 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18327 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. dkNUg #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19271 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا_ت" #. Je8XQ #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19356 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. uuFFm #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2967 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_ملف" #. oum9B #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3016 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~ملف" #. FcC26 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4454 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. msJmR #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4506 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. j6zsX #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5077 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. ZDsWu #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5634 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "أ_درج" #. d8cey #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5685 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "أ~درج" #. kkPza #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6399 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton" msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. 2wBCF #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6451 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. GG7uL #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6978 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton" msgid "_Review" -msgstr "" +msgstr "مر_اجعة" #. twxEq #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7030 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. H5eNL #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7741 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton" msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "معاي_نة" #. GGEXu #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7793 @@ -4214,7 +4211,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11132 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "_جدول" #. GEmbu #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11183 @@ -4226,7 +4223,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12610 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #. 2eQcW #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12662 @@ -4274,7 +4271,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18138 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "اس_تمارة" #. vzdXF #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18193 @@ -4310,43 +4307,43 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19902 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. uRrEt #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19960 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. L3xmd #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20993 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا_ت" #. LhBTk #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21045 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. BN8VW #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2295 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction" msgid "Menubar" -msgstr "" +msgstr "شريط القوائم" #. gf8PA #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2427 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView" msgid "Menubar" -msgstr "" +msgstr "شريط القوائم" #. ELBq3 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3030 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_ملف" #. DRGus #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3141 @@ -4360,7 +4357,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13062 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "أ_درج" #. 4p9DA #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3432 @@ -4386,7 +4383,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13338 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb" msgid "_Review" -msgstr "" +msgstr "مر_اجعة" #. Pxoj8 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4129 @@ -4394,20 +4391,20 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13452 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT" msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "معاي_نة" #. cjxQa #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4241 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13588 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "اس_تمارة" #. eAioD #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4334 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. c3M8j #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4496 @@ -4421,7 +4418,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5688 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht" msgid "_Paragraph" -msgstr "" +msgstr "الفقر_ة" #. MRg9E #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5955 @@ -4463,7 +4460,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12384 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" -msgstr "" +msgstr "_جمّع" #. TCPHC #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8344 @@ -4487,7 +4484,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8832 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" msgid "_Image" -msgstr "" +msgstr "_صورة" #. xudwE #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9669 @@ -4517,7 +4514,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14350 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "_قائمة" #. n8Ekd #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:27 @@ -5094,7 +5091,7 @@ msgstr "دخول" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:315 msgctxt "customanimationspanel|categorylb" msgid "Emphasis" -msgstr "تأكيد" +msgstr "تشديد" #. TZeh8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:316 @@ -5239,7 +5236,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:658 msgctxt "customanimationspanel|box1_label" msgid "Animation Deck" -msgstr "" +msgstr "كدس التحريك" #. bUvjt #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:671 @@ -5449,7 +5446,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73 msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار." #. BvVBK #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:137 @@ -5503,7 +5500,7 @@ msgstr "تعريف العرض التقديمي المخصص" #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:109 msgctxt "definecustomslideshow|label1" msgid "_Name:" -msgstr "الاس_م:" +msgstr "الا_سم:" #. sCCvq #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:128 @@ -5593,7 +5590,7 @@ msgstr "_ثابت" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:108 msgctxt "dlgfield|extended_tip|fixedRB" msgid "Displays the content of the field when the field was inserted." -msgstr "" +msgstr "يعرض محتوى الحقل عندما أُدرج الحقل." #. VKhAG #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:120 @@ -5782,10 +5779,9 @@ msgstr "المحاذاة" #. Njtua #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:371 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Top Left" -msgstr "أعلى اليسار؟" +msgstr "أعلى اليسار" #. sPkEs #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:372 @@ -5808,10 +5804,9 @@ msgstr "أعلى" #. 7NwKN #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:375 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Centered" -msgstr "توسيط" +msgstr "موسَّط" #. fdbVN #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:376 @@ -5909,7 +5904,6 @@ msgstr "" #. QGvVC #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:575 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|label2" msgid "Image" msgstr "صورة" @@ -6032,13 +6026,13 @@ msgstr "_طبق على الكل" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all" msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides." -msgstr "" +msgstr "يطبّق الإعدادات على كل الشرائح في عرضك التقديمي، ومن ضمنها الشرائح الرئيسة المعنية." #. eaqgU #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:52 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply" msgid "Applies the current settings to the selected slides." -msgstr "" +msgstr "يطبّق الإعدادات الحالية على الشرائح المحددة." #. WcG5C #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:145 @@ -6222,19 +6216,19 @@ msgstr "ضمّن في الصفحة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:33 msgctxt "impressprinteroptions|label2" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "النوع:" #. 2uCnf #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:47 msgctxt "impressprinteroptions|label7" msgid "Slides per page:" -msgstr "" +msgstr "الشرائح لكل صفحة:" #. XehMv #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:61 msgctxt "impressprinteroptions|label1" msgid "Order:" -msgstr "" +msgstr "الترتيب:" #. Bx8SG #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76 @@ -6258,7 +6252,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121 msgctxt "impressprinteroptions|label3" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "مستند" #. r9xjv #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:150 @@ -6660,7 +6654,7 @@ msgstr "اعرض معاينة _صغيرة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12 msgctxt "navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "أدرج كرابط" #. ptpuN #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:20 @@ -6678,7 +6672,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:65 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text" msgid "Document" -msgstr "المستند" +msgstr "مستند" #. wavgT #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:68 @@ -6798,49 +6792,49 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3201 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_ملف" #. PyC4c #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3220 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "م_ساعدة" #. VoxXb #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3276 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~ملف" #. XRcKU #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4846 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. XqFQv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4948 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. DEQhQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5563 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. 9GEAC #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6122 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "أ_درج" #. t3YwN #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6228 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "أ~درج" #. 58fjG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7021 @@ -6852,7 +6846,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7107 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. vRtjP #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7581 @@ -6870,19 +6864,19 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8214 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton" msgid "_Review" -msgstr "" +msgstr "مر_اجعة" #. drk6E #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8298 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. vjE5w #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9549 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton" msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "معاي_نة" #. KJK9J #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9635 @@ -6962,7 +6956,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16280 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "اس_تمارة" #. 7sAbT #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16365 @@ -6986,7 +6980,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18090 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton" msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "معاي_نة" #. rUJFu #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18175 @@ -7010,91 +7004,91 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19156 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. Nwrnv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19230 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. rBSXA #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20226 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا_ت" #. DTNDB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20311 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. FSDrH #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3274 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_ملف" #. LEEM5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3323 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~ملف" #. ujGqT #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4740 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. NGYSB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4792 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. 4g3iJ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5366 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. 927AD #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5923 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "أ_درج" #. ZPHaB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5974 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "أ~درج" #. zEEiz #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6778 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton" msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. EZeGS #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6830 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. sMsGk #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7357 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton" msgid "_Review" -msgstr "" +msgstr "مر_اجعة" #. pZ4A3 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7409 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. cRSR3 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7958 @@ -7112,7 +7106,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8861 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton" msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "معاي_نة" #. SScpo #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8913 @@ -7124,7 +7118,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10656 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "_جدول" #. mnepU #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10707 @@ -7136,7 +7130,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12132 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #. wD2ow #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12187 @@ -7184,7 +7178,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17652 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "اس_تمارة" #. DpFpM #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17704 @@ -7220,44 +7214,43 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19644 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. Tu5f8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19702 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. abvtG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20735 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا_ت" #. oKhkv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20787 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. JC7Dd #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2301 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction" msgid "Menubar" -msgstr "" +msgstr "شريط القوائم" #. aEHCg #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2474 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView" msgid "Menubar" -msgstr "" +msgstr "شريط القوائم" #. LL2dj #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3090 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb" msgid "_File" -msgstr "ملف" +msgstr "_ملف" #. MR7ZB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3201 @@ -7296,33 +7289,30 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4076 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6837 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13141 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText" msgid "_Insert" -msgstr "أ_درِج" +msgstr "أ_درج" #. 5wZbP #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4190 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13417 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb" msgid "_Review" -msgstr "المراجعة" +msgstr "مر_اجعة" #. BxXfn #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4315 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5381 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13542 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT" msgid "_View" -msgstr "عرض" +msgstr "معاي_نة" #. 5fAr4 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4414 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. fED72 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4705 @@ -7334,10 +7324,9 @@ msgstr "" #. YgxCs #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4940 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5760 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht" msgid "_Paragraph" -msgstr "فقرة" +msgstr "الفقر_ة" #. Tgwxy #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6038 @@ -7377,10 +7366,9 @@ msgstr "" #. NM63T #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8167 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12452 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" -msgstr "تجميع" +msgstr "_جمّع" #. cbMTW #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8412 @@ -7404,7 +7392,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8900 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" msgid "_Image" -msgstr "" +msgstr "_صورة" #. snvvw #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9737 @@ -7434,28 +7422,25 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13680 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "اس_تمارة" #. xBYsC #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14442 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub" msgid "_Menu" -msgstr "قائمة" +msgstr "_قائمة" #. EsADr #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2977 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub" msgid "_Menu" -msgstr "قائمة" +msgstr "_قائمة" #. Ch63h #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3030 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb" msgid "_Tools" -msgstr "أدوات" +msgstr "أدوا_ت" #. kdH4L #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3084 @@ -7466,10 +7451,9 @@ msgstr "مساعدة" #. bkg23 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3192 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb" msgid "_File" -msgstr "ملف" +msgstr "_ملف" #. aqbEs #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3430 @@ -7494,10 +7478,9 @@ msgstr "شريحة" #. dS4bE #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3940 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText" msgid "_Insert" -msgstr "أ_درِج" +msgstr "أ_درج" #. bwvGG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4290 @@ -7507,17 +7490,15 @@ msgstr "" #. gQQfL #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4478 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb" msgid "_Review" -msgstr "المراجعة" +msgstr "مر_اجعة" #. BHDdD #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4628 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb" msgid "_View" -msgstr "عرض" +msgstr "معاي_نة" #. MECyG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4920 @@ -7548,30 +7529,27 @@ msgstr "التّن_سيق" #. sdehG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5657 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6939 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb" msgid "_Paragraph" -msgstr "فقرة" +msgstr "الفقر_ة" #. ncg2G #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5904 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt" msgid "_Insert" -msgstr "أ_درِج" +msgstr "أ_درج" #. 6isa9 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6070 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt" msgid "_View" -msgstr "عرض" +msgstr "معاي_نة" #. sorSJ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6220 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp" msgid "_Review" -msgstr "" +msgstr "مر_اجعة" #. jHLaW #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6361 @@ -7582,17 +7560,15 @@ msgstr "عرض الشرائح" #. Ew7Ho #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7119 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled" msgid "T_able" -msgstr "الجدول" +msgstr "_جدول" #. i8XUZ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7388 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst" msgid "R_ows" -msgstr "ال_صفوف:" +msgstr "ال_صفوف" #. 4nboE #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7512 @@ -7624,10 +7600,9 @@ msgstr "الشبكة" #. 3i55T #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8864 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb" msgid "Grou_p" -msgstr "تجميع" +msgstr "_جمّع" #. fNGFB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9007 @@ -7672,10 +7647,9 @@ msgstr "الإ_طار" #. EMvnF #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11589 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE" msgid "_View" -msgstr "عرض" +msgstr "معاي_نة" #. DQLzy #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11753 @@ -7686,10 +7660,9 @@ msgstr "الصفحة الرئيسية" #. QLjsG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11992 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm" msgid "_Insert" -msgstr "أ_درِج" +msgstr "أ_درج" #. Eg8Qi #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12225 @@ -7699,10 +7672,9 @@ msgstr "" #. tcCdm #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12721 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm" msgid "_View" -msgstr "عرض" +msgstr "معاي_نة" #. TRHHB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49 @@ -7739,13 +7711,13 @@ msgstr "نص متوسط" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:104 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink" msgid "Hyperlink" -msgstr "رابط" +msgstr "رابط تشعبي" #. LbUtj #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:118 msgctxt "notebookbar_groups|footnote" msgid "Footnote" -msgstr "حاشية" +msgstr "حاشية ذيلية" #. BkhhA #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:127 @@ -7767,17 +7739,15 @@ msgstr "إسناد ترافقي" #. LMhUg #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:168 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|master01" msgid "Master 1" -msgstr "الرئيسي" +msgstr "رئيسي 1" #. 4j2fv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:177 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|master02" msgid "Master 2" -msgstr "الرئيسي" +msgstr "رئيسي 2" #. Dz9y9 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:257 @@ -7796,7 +7766,7 @@ msgstr "بدون تعبئة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow" msgid "With Shadow" -msgstr "" +msgstr "مع الظل" #. F32mr #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287 @@ -7864,7 +7834,7 @@ msgstr "الرئيسي" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1283 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb" msgid "Layout" -msgstr "التخطيط" +msgstr "مخطط" #. mfi7o #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1314 @@ -7882,7 +7852,7 @@ msgstr "الانتقال" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1379 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel" msgid "Slide" -msgstr "الشريحة" +msgstr "شريحة" #. QdJQU #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1453 @@ -7898,7 +7868,6 @@ msgstr "الوصلات" #. txpNZ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1581 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel" msgid "Insert" msgstr "أدرِج" @@ -7930,7 +7899,6 @@ msgstr "قفل" #. VUCKC #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1765 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel" msgid "Image" msgstr "صورة" @@ -7939,7 +7907,7 @@ msgstr "صورة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1821 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff" msgid "None" -msgstr "بلا" +msgstr "بدون" #. MCMXX #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1830 @@ -7955,17 +7923,15 @@ msgstr "موازٍ" #. fAfKA #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1848 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft" msgid "Before" -msgstr "_قبل" +msgstr "قبل" #. H7zCN #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1857 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|wrapright" msgid "After" -msgstr "ب_عد" +msgstr "بعد" #. PGXfq #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1866 @@ -8774,13 +8740,13 @@ msgstr "النشرات" #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:482 msgctxt "prntopts|outlinecb" msgid "Outline" -msgstr "حدود خارجية" +msgstr "المخطط" #. AjCQi #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:500 msgctxt "prntopts|contentlbl" msgid "Content" -msgstr "محتويات" +msgstr "المحتوى" #. XxPhN #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:522 @@ -8803,16 +8769,15 @@ msgstr "< ال~سّابق" #. HWaiE #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:74 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|finishButton" msgid "_Create" -msgstr "إنشاء" +msgstr "_أنشيء" #. xFoJm #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:81 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|finishButton" msgid "Creates new documents according to your selections and saves the documents." -msgstr "" +msgstr "ينشئ مستندات جديدة وفق تحديداتك ويحفظ المستندات." #. VNyoG #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93 @@ -9068,7 +9033,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:875 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton" msgid "Standard HTML with _frames" -msgstr "" +msgstr "HTML قياسي بإ_طارات" #. RhzLR #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:884 @@ -9080,13 +9045,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:895 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton" msgid "Standard H_TML format" -msgstr "" +msgstr "نسَق HTML قي_اسي" #. dqJ8k #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:904 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton" msgid "Creates standard HTML pages from export pages." -msgstr "" +msgstr "يُنشيء صفحات HTML قياسية من الصفحات المصدَّرة." #. 2D85A #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919 @@ -9141,7 +9106,7 @@ msgstr "ال_جودة:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1069 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox" msgid "Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality." -msgstr "" +msgstr "يحدد عامل الضغط لرسوميات JPEG. قيمة 100% تعطي أفضل نوعية لمدى بيانات كبير. عامل 25% يشير إلى ملفات صغيرة مع جودة صورة متدنية." #. WZbqb #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1092 @@ -9280,7 +9245,7 @@ msgstr "رابط يصل إلى نسخة عن العرض التقديمي الأ_ #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1448 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton" msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file." -msgstr "" +msgstr "يُدرج ارتباطاً تشعبيًا لتحميل نسخة من ملف العرض التقديمي." #. zyAyC #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1473 @@ -9487,7 +9452,7 @@ msgstr "الم_ساطر مرئية" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:30 msgctxt "extended_tip|ruler" msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area." -msgstr "" +msgstr "يحدد فيما لو ستُعرَض المساطر في الأعلى وإلى اليسار من منطقة العمل." #. RPDaD #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:42 @@ -9643,10 +9608,9 @@ msgstr "" #. 76rP5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "slidecontextmenu|150" msgid "_Normal" -msgstr "عادي" +msgstr "_عادي" #. g56Pz #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:80 @@ -9974,10 +9938,9 @@ msgstr "أنماط الرّسومات" #. 38ZeG #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:41 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog|standard" msgid "_Standard" -msgstr "قياسي" +msgstr "_قياسي" #. HsXnQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:152 @@ -9996,7 +9959,7 @@ msgstr "الخط" #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:247 msgctxt "templatedialog|area" msgid "Area" -msgstr "المساحة" +msgstr "منطقة" #. xeCAp #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:295 @@ -10074,7 +10037,7 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:823 msgctxt "templatedialog|tabs" msgid "Tabs" -msgstr "الجدولات" +msgstr "تبويبات" #. WtrUB #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:871 |